Bad Man Текст Песни Перевод на Русский

...BAD MAN... by Steel Pulse
...ПЛОХОЙ ЧЕЛОВЕК... от Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*из «Революции Хэндсворта» (1978)*
Intro:
Введение:
Bridge 1:
Мост 1:
Dem dread seh,
Я боюсь, сэр,
Dem dread seh,
Я боюсь, сэр,
Dem dread seh,
Я боюсь, сэр,
Dem dread seh.
Боюсь, се.
No matter how,
Как бы то ни было,
You bad, I man;
Ты плохой, чувак;
Badder than you,
Хуже, чем ты,
No matter how,
Как бы то ни было,
You dread, I man;
Ты боишься, чувак;
Dreader than you.
Страшнее тебя.
No matter how you hard,
Как бы тебе ни было тяжело,
I man harder than you,
Я человек сложнее, чем ты,
No matter how you raw,
Каким бы ты ни был сырым,
I more-weak heart,
Я более-слабое сердце,
Back way so.
Обратно так.
Chorus 1:
Припев 1:
A bad man no,
Плохой человек, нет,
Want go back,
Хочу вернуться,
Into cap-tivity,
В плен,
A bad man no,
Плохой человек, нет,
Want go back,
Хочу вернуться,
To slavery.
В рабство.
Up-rising,
Восстание,
From the claws,
Из когтей,
Of the wicked.
Из злых.
Verse 1:
Стих 1:
Two bulls can't reign,
Два быка не могут править,
In one pen,
В одной ручке,
Two lions can't roar,
Два льва не могут рычать,
In a small den.
В маленькой берлоге.
Two scorpions,
Два скорпиона,
Don't sting at,
Не жалуйся,
The same spot,
То же место,
Two guns can't fire,
Два пистолета не могут стрелять,
The same bullet shot so;
Та же самая пуля выстрелила так;
Chorus 2:
Припев 2:
A bad man no,
Плохой человек, нет,
Want go back,
Хочу вернуться,
Into cap-tivity,
В плен,
A bad man no,
Плохой человек, нет,
Want go back,
Хочу вернуться,
To slavery.
В рабство.
Up-rising,
Восстание,
From the claws,
Из когтей,
Of the wicked.
Из злых.
Verse 2:
Стих 2:
Two kings don't wear,
Два короля не носят,
The same crown,
Та самая корона,
Two beauties don't have,
У двух красавиц нет,
The same gown on.
В том же платье.
To-morrow is too late,
Завтра уже слишком поздно,
To leave town,
Чтобы покинуть город,
If you're still,
Если ты все еще,
Here at noon,
Здесь, в полдень,
There'll be one,
Там будет один,
Big, big, big,
Большой, большой, большой,
Showdown so;
Разборки так;
Chorus 3:
Припев 3:
Uprising,
Восстание,
Upri-sing.
Упри-пой.
Uprising,
Восстание,
Upri-sing.
Упри-пой.
Break:
Перерыв:
I give you,
Я даю тебе,
'Till noon to go,
«До полудня идти,
On your way to,
По пути,
Sur-vival, where,
Выживание, где,
Your heart will beat,
Твое сердце будет биться,
More fonder with life,
Больше любви к жизни,
And breath still,
И дыхание спокойное,
Enters your body.
Входит в ваше тело.
Bridge 2:
Мост 2:
Dem dread seh,
Я боюсь, сэр,
Dem dread seh,
Я боюсь, сэр,
Dem dread seh,
Я боюсь, сэр,
Dem dread seh.
Боюсь, се.
No matter how,
Как бы то ни было,
You bad, I man;
Ты плохой, чувак;
Badder than you,
Хуже, чем ты,
No matter how,
Как бы то ни было,
You dread, I man;
Ты боишься, чувак;
Dreader than you.
Страшнее тебя.
No matter how you hard,
Как бы тебе ни было тяжело,
I man harder than you,
Я человек сложнее, чем ты,
No matter how you raw,
Каким бы ты ни был сырым,
I more-weak heart,
Я более-слабое сердце,
Back way so.
Обратно так.
Verse 3:
Стих 3:
If you still coming,
Если ты еще придешь,
Me nah run,
Я не бегу,
If you still coming,
Если ты еще придешь,
Me ah go, drop you.
Я, ах, иди, брось тебя.
If you still coming,
Если ты еще придешь,
Me nah run,
Я не бегу,
So better stop running,
Так что лучше перестань бежать,
Be-fore I, break you.
Прежде чем я сломаю тебя.
So run and hide,
Так что беги и прячься,
Before I, find you,
Прежде чем я найду тебя,
Woe betide if,
Горе, если,
I catch up on you,
Я догоняю тебя,
If you still coming,
Если ты еще придешь,
I box you down,
Я запираю тебя,
If you still coming,
Если ты еще придешь,
I clart you down.
Я тебя сбиваю.
Break:
Перерыв:
Long time...
Давно...
We deh under backraw.
Мы находимся под откатом.
Long time we deh,
Давно мы дех,
Under back-raw,
Под спиной,
Long time we deh,
Давно мы дех,
Under back-raw.
Под спиной.
Long time we deh,
Давно мы дех,
Under back-raw,
Под спиной,
Long time we deh,
Давно мы дех,
Under back-raw.
Под спиной.
Verse 4:
Стих 4:
Four hundred years,
Четыреста лет,
(Many, many years).
(Много, много лет).
Four hundred years,
Четыреста лет,
(Many, many years).
(Много, много лет).
Slavery,
Рабство,
Slavery,
Рабство,
Slavery,
Рабство,
Days...
Дни...
Coda:
Кода:
Oh,
О,
You've been bought,
Тебя купили,
Oh,
О,
You've been sold.
Вас продали.
Oh,
О,
Cast over me,
Накиньте на меня,
Got strung up,
Поднялся,
For nothing at all.
Ни за что.
Strange fruit,
Странный фрукт,
Strange fruit,
Странный фрукт,
Strange fruit,
Странный фрукт,
Strange fruit.
Странный фрукт.
Outro:
Аутро:
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)