Chant a Psalm 歌詞 日本語訳

...CHANT A PSALM... by Steel Pulse
...CHANT A PSALM... by Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*「真の民主主義」(1982)より*
Intro:
イントロ:
B A# G# (x2)
B A# G# (x2)
Verse 1:
1節:
Re-joice, re-joice;
喜びなさい、喜びなさい。
Good tidings I bring you.
良い知らせをお届けします。
Hear ye;
聞いてください。
A message to you my friend.
私の友人、あなたへのメッセージです。
Voi-ces cry,
泣く声、
Invoke your angels,
あなたの天使たちを呼び起こしてください、
When pressure drop,
圧力が低下すると、
It cannot conquer dread, no.
恐怖を克服することはできません。
So blow a-way your bluesy feeling.
ブルージーな気分を吹き飛ばしましょう。
Spirits say;
霊たちは言う。
Take the world off your shoulder.
世界を肩から下ろしましょう。
One foot in the grave;
墓に片足を突っ込んでいます。
A foolish step to take.
愚かな一歩を踏み出してください。
Who sow in tears shall reap in joy.
涙とともに種を蒔く者は、喜びのうちに刈り取るでしょう。
Wise man doctrines,
賢者の教義、
Assure your safety,
安全を確保し、
No more stumbling block;
もう障害はありません。
Back stabbers get down.
バックスタバーがダウンします。
To the righteous revealed,
義なる者たちに啓示され、
The secret of the scriptures.
経典の秘密。
The wicked dem portion is vanity,
邪悪な奴らの部分は虚栄心であり、
Dis-ciples of Lucifer...
ルシファーの弟子たち…
Bridge 1:
ブリッジ 1:
In your hands,
あなたの手の中に、
Lie your destination,
目的地を偽り、
The book of true life,
真実の人生の本、
You hold the key.
あなたが鍵を握っています。
Mystical powers, to you unfold,
神秘的な力があなたに解き放たれます、
Seek ye the half,
半分を求めよ、
That has never been told.
それは一度も言われたことがありません。
Break:
休憩:
Get behind me satan,
サタン、後ろに下がってください。
Get behind me satan.
サタン、後ろに下がってください。
I've got to;
しなければなりません。
Chorus 1:
コーラス1:
Chant,
チャント、
A Psalm A day,
ある日の詩篇、
(I want to);
(I want to);
Chant,
チャント、
A Psalm A day,
ある日の詩篇、
(I've got to);
（そうしなければならない）;
Chant,
チャント、
A Psalm A day,
ある日の詩篇、
(I want to);
(したい);
Chant,
チャント、
A Psalm A day.
ある日の詩篇。
Interlude:
間奏曲：
Chant a Psalm a day,
毎日詩篇を唱え、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day).
（一日に詩篇を唱えます）。
Chant a Psalm a day,
毎日詩篇を唱え、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day).
(Chant a Psalm a day).
Chant a Psalm a day,
毎日詩篇を唱え、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day).
（一日に詩篇を唱えます）。
Chant a Psalm a day,
毎日詩篇を唱え、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day).
（一日に詩篇を唱えます）。
Break:
休憩:
Verse 2:
2節:
(n.c)
(n.c)
I Reach ya, I Reach ya,
私はあなたに届きます、私はあなたに届きます、
I Reach ya,
私はあなたに届きます、
Reach in a vision yeh, come on.
ビジョンに到達して、さあ。
Come walkies down easy street.
歩きやすい通りを歩いて来てください。
Attract these angels,
これらの天使たちを引き寄せて、
In dreams and your prayers.
夢とあなたの祈りの中で。
Remember the three Holy children,
三人の聖なる子供たちを思い出してください。
Remember the visions of Daniel,
ダニエルの幻を思い出してください。
Remember the magic of Moses, so;
モーセの魔法を思い出してください。
So dash a-way your bluesy feeling.
ブルージーな気持ちをダッシュ​​で追い払ってください。
Spirits say;
霊たちは言う。
Take the world off your shoulder.
世界を肩から下ろしましょう。
One foot in the grave;
墓に片足を突っ込んでいます。
A foolish step to take.
愚かな一歩を踏み出してください。
Who sow in tears shall reap in joy.
涙とともに種を蒔く者は、喜びのうちに刈り取るでしょう。
When pressure drop,
圧力が低下すると、
It cannot conquer dread, no.
恐怖を克服することはできません。
When pressure drop,
圧力が低下すると、
It cannot conquer dread, no.
恐怖を克服することはできません。
Got to be wise yes yes,
賢くならなきゃ、はい、はい、
In dis ya I-wah,
ディス・ヤ・イ・ワーでは、
Woe be-tide for the wicked,
災いなるかな、悪しき者たちにとっては、
Dis-ciples of Lucifer...
ルシファーの弟子たち…
Break:
休憩:
Get behind me satan,
サタン、後ろに下がってください。
Get behind me satan.
サタン、後ろに下がってください。
Chorus 2:
コーラス2:
Chant,
チャント、
A Psalm A day,
ある日の詩篇、
(I've got to);
（そうしなければならない）;
Chant,
チャント、
A Psalm A day.
ある日の詩篇。
Break:
休憩:
Chant a Psalm a day,
毎日詩篇を唱え、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day).
（一日に詩篇を唱えます）。
Chant a Psalm a day,
毎日詩篇を唱え、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day),
（毎日詩篇を唱えます）、
(Chant a Psalm a day).
（一日に詩篇を唱えます）。
Coda:
コーダ:
Moses he did, chant, chant,
モーセ、彼は唱えました、唱えました、
Samson he did, chant, chant.
サムソン、彼は唱えました、唱えました。
E-lijah he did, chant, chant, so;
ええ、リヤ、彼はそうしました、唱えて、唱えて、そうしました。
I want the whole a we fe, chant.
私は全体の「a we fe」を唱えたいです。
Solomon he did, chant, chant,
ソロモン、彼は唱えた、唱えた、
His father King David, chant, chant.
彼の父ダビデ王よ、唱えよ、唱えよ。
John the Baptist, chant, chant,
洗礼者ヨハネ、唱えて、唱えて、
I want the whole a we fe,
私は全体が欲しい、私たちはフェ、
I want the whole a we fe, chant.
私は全体の「a we fe」を唱えたいです。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)