Chant a Psalm Songtekst Nederlandse Vertaling

...CHANT A PSALM... by Steel Pulse
...ZIN EEN PSALM... van Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*uit 'Ware democratie' (1982)*
Intro:
Inleiding:
B A# G# (x2)
B A# G# (x2)
Verse 1:
Vers 1:
Re-joice, re-joice;
Verheug je, verheug je;
Good tidings I bring you.
Goed nieuws, ik breng je.
Hear ye;
Hoor je;
A message to you my friend.
Een bericht voor jou, mijn vriend.
Voi-ces cry,
Stemmen huilen,
Invoke your angels,
Invoke your angels,
When pressure drop,
Wanneer de druk daalt,
It cannot conquer dread, no.
Het kan angst niet overwinnen, nee.
So blow a-way your bluesy feeling.
Blaas dus je bluesgevoel weg.
Spirits say;
Geesten zeggen;
Take the world off your shoulder.
Neem de wereld van je schouder.
One foot in the grave;
Eén voet in het graf;
A foolish step to take.
Een dwaze stap om te nemen.
Who sow in tears shall reap in joy.
Wie met tranen zaait, zal met vreugde oogsten.
Wise man doctrines,
Leringen van wijze mensen,
Assure your safety,
Verzeker uw veiligheid,
No more stumbling block;
Geen struikelblok meer;
Back stabbers get down.
Rugsteekers gaan naar beneden.
To the righteous revealed,
Aan de rechtvaardigen geopenbaard,
The secret of the scriptures.
Het geheim van de Schriften.
The wicked dem portion is vanity,
Het slechte dem-gedeelte is ijdelheid,
Dis-ciples of Lucifer...
Discipelen van Lucifer...
Bridge 1:
Brug 1:
In your hands,
In jouw handen,
Lie your destination,
Lieg je bestemming,
The book of true life,
Het boek van het ware leven,
You hold the key.
Jij hebt de sleutel in handen.
Mystical powers, to you unfold,
Mystieke krachten ontvouwen zich voor jou,
Seek ye the half,
Zoek de helft,
That has never been told.
Dat is nooit verteld.
Break:
Pauze:
Get behind me satan,
Ga achter mij satan,
Get behind me satan.
Ga achter mij satan.
I've got to;
Ik moet;
Chorus 1:
Koor 1:
Chant,
Zingen,
A Psalm A day,
Een Psalm Een dag,
(I want to);
(Ik wil);
Chant,
Zingen,
A Psalm A day,
Een Psalm Een dag,
(I've got to);
(Ik moet);
Chant,
Zingen,
A Psalm A day,
Een Psalm Een dag,
(I want to);
(Ik wil);
Chant,
Zingen,
A Psalm A day.
Een psalm, een dag.
Interlude:
Intermezzo:
Chant a Psalm a day,
Zing elke dag een psalm,
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day).
(Zing elke dag een psalm).
Chant a Psalm a day,
Zing elke dag een psalm,
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day).
(Zing elke dag een psalm).
Chant a Psalm a day,
Zing elke dag een psalm,
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day).
(Zing elke dag een psalm).
Chant a Psalm a day,
Zing elke dag een psalm,
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day).
(Zing elke dag een psalm).
Break:
Pauze:
Verse 2:
Vers 2:
(n.c)
(nc)
I Reach ya, I Reach ya,
Ik bereik je, ik bereik je,
I Reach ya,
Ik bereik je,
Reach in a vision yeh, come on.
Bereik een visioen, kom op.
Come walkies down easy street.
Kom walkies door Easy Street.
Attract these angels,
Trek deze engelen aan,
In dreams and your prayers.
In dromen en je gebeden.
Remember the three Holy children,
Denk aan de drie heilige kinderen,
Remember the visions of Daniel,
Denk aan de visioenen van Daniël,
Remember the magic of Moses, so;
Denk aan de magie van Mozes, dus;
So dash a-way your bluesy feeling.
Dus verdrijf je bluesgevoel.
Spirits say;
Geesten zeggen;
Take the world off your shoulder.
Neem de wereld van je schouder.
One foot in the grave;
Eén voet in het graf;
A foolish step to take.
Een dwaze stap om te nemen.
Who sow in tears shall reap in joy.
Wie met tranen zaait, zal met vreugde oogsten.
When pressure drop,
Wanneer de druk daalt,
It cannot conquer dread, no.
Het kan angst niet overwinnen, nee.
When pressure drop,
Wanneer de druk daalt,
It cannot conquer dread, no.
Het kan angst niet overwinnen, nee.
Got to be wise yes yes,
Ik moet wijs zijn, ja ja,
In dis ya I-wah,
In dit ya ik-wah,
Woe be-tide for the wicked,
Wee het tij voor de goddelozen,
Dis-ciples of Lucifer...
Discipelen van Lucifer...
Break:
Pauze:
Get behind me satan,
Ga achter mij satan,
Get behind me satan.
Ga achter mij satan.
Chorus 2:
Koor 2:
Chant,
Chant,
A Psalm A day,
Een Psalm Een dag,
(I've got to);
(Ik moet);
Chant,
Zingen,
A Psalm A day.
Een psalm, een dag.
Break:
Pauze:
Chant a Psalm a day,
Zing elke dag een psalm,
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day).
(Zing elke dag een psalm).
Chant a Psalm a day,
Zing elke dag een psalm,
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day),
(Zing elke dag een psalm),
(Chant a Psalm a day).
(Zing elke dag een psalm).
Coda:
Code:
Moses he did, chant, chant,
Mozes deed hij, zingen, zingen,
Samson he did, chant, chant.
Simson deed hij, zong, zong.
E-lijah he did, chant, chant, so;
E-lijah deed hij, zong, zong;
I want the whole a we fe, chant.
Ik wil het hele we fe, zingen.
Solomon he did, chant, chant,
Salomo deed hij, zingen, zingen,
His father King David, chant, chant.
Zijn vader, koning David, zing, zing.
John the Baptist, chant, chant,
Johannes de Doper, zing, zing,
I want the whole a we fe,
Ik wil het hele een we fe,
I want the whole a we fe, chant.
Ik wil het hele we fe, zingen.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)