Earth Crisis Liedtext Deutsche Übersetzung

...EARTH CRISIS... by Steel Pulse
...EARTH CRISIS... von Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*aus „Earth Crisis“ (1984)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
The Earth is the Lord's,
Die Erde gehört dem Herrn,
And the fullness thereof now.
Und die Fülle davon jetzt.
Gave man his love and they,
Gab dem Menschen seine Liebe und sie,
Reward him with violence.
Belohnen Sie ihn mit Gewalt.
And in these last days,
Und in diesen letzten Tagen,
Lend ears to what I say,
Hören Sie zu, was ich sage,
Man in his ignorant state.
Der Mensch in seinem unwissenden Zustand.
Has signed and sealed his own fate.
Hat sein eigenes Schicksal unterschrieben und besiegelt.
Bridge 1:
Brücke 1:
Doctrines of the fallen angels,
Lehren der gefallenen Engel,
(No water),
(Kein Wasser),
To quench eternal flames of hell,
Um die ewigen Flammen der Hölle zu löschen,
(Hell-fire).
(Höllenfeuer).
Doctrines of the fallen angels,
Lehren der gefallenen Engel,
(No water),
(Kein Wasser),
To quench eternal flames of hell,
Um die ewigen Flammen der Hölle zu löschen,
(Hell-fire).
(Höllenfeuer).
Chorus 1:
Refrain 1:
Earth cri-sis.
Erdkrise.
Earth cri-sis,
Erdkrise,
All this suffering.
All dieses Leid.
Earth cri-sis.
Erdkrise.
Earth cri-sis.
Erdkrise.
Verse 2:
Vers 2:
Misguided peo-ple,
Irregeleitete Menschen,
They don't seem to care,
Es scheint ihnen egal zu sein,
They carry the sym-bol,
Sie tragen das Symbol,
Of the eagle and the bear.
Vom Adler und vom Bären.
Across the globe,
Auf der ganzen Welt,
Far east to far west,
Von fernem Osten bis weitem Westen,
High tax and cutbacks,
Hohe Steuern und Kürzungen,
For military de-fence.
Zur militärischen Verteidigung.
Bridge 2:
Brücke 2:
Doctrines of the fallen angels,
Lehren der gefallenen Engel,
(No water),
(Kein Wasser),
To quench eternal flames of hell,
Um die ewigen Flammen der Hölle zu löschen,
(Hell-fire).
(Höllenfeuer).
Doctrines of the fallen angels,
Lehren der gefallenen Engel,
(No water),
(Kein Wasser),
To quench eternal flames of hell,
Um die ewigen Flammen der Hölle zu löschen,
(Hell-fire).
(Höllenfeuer).
Chorus 2:
Refrain 2:
Earth cri-sis.
Erdkrise.
Earth cri-sis,
Erdkrise,
All this suffering.
All dieses Leid.
Earth cri-sis.
Erdkrise.
Earth cri-sis.
Erdkrise.
Break:
Pause:
Super powers have a plan,
Supermächte haben einen Plan,
(Super powers got a plan),
(Supermächte haben einen Plan),
Undermining Third World man,
Den Menschen der Dritten Welt untergraben,
(Undermining Third World lands).
(Untergrabung der Länder der Dritten Welt).
Rob their lands of minerals,
Raub ihr Land der Mineralien,
(Rob their lands of minerals),
(Berauben Sie ihr Land der Mineralien),
Destroying, creating,
Zerstören, erschaffen,
Creating famine and pesti-lence.
Hungersnot und Pest erzeugen.
You hear what I say,
Du hörst, was ich sage,
Hear what I say.
Hören Sie, was ich sage.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 3:
Vers 3:
The Earth is the Lord's,
Die Erde gehört dem Herrn,
And the fullness thereof now.
Und die Fülle davon jetzt.
Gave man his love and they,
Gab dem Menschen seine Liebe und sie,
Reward him with violence.
Belohnen Sie ihn mit Gewalt.
And in these last days,
Und in diesen letzten Tagen,
Lend ears to what I say,
Hören Sie zu, was ich sage,
Man in his ignorant state.
Der Mensch in seinem unwissenden Zustand.
Has signed and sealed his own fate,
Hat sein eigenes Schicksal unterschrieben und besiegelt,
In this...
In diesem...
Chorus 3:
Refrain 3:
Earth cri-sis,
Erdkrise,
In a Earth, in a Earth,
Auf einer Erde, auf einer Erde,
In a dis ya time yah,
In einer dis-ya-Zeit, yah,
Earth cri-sis,
Erdkrise,
Earth crisis, Earth crisis.
Erdkrise, Erdkrise.
Earth cri-sis,
Erdkrise,
You life in there hands,
Du lebst in deinen Händen,
Just waiting to ex-plode.
Ich warte nur darauf, zu explodieren.
Earth cri-sis,
Erdkrise,
A touch of a button,
Ein Knopfdruck,
Fingertip con-trol
Steuerung per Fingertipp
Earth cri-sis,
Erdkrise,
Its hardly su-prising.
Es ist kaum überraschend.
Earth cri-sis,
Erdkrise,
All this suffering.
All dieses Leid.
Earth cri-sis,
Erdkrise,
All this suffering.
All dieses Leid.
Earth cri-sis.
Erdkrise.
Earth cri-sis.
Erdkrise.
(Fade)
(Verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel aus cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)