Earth Crisis Songtekst Nederlandse Vertaling

...EARTH CRISIS... by Steel Pulse
...AARDE CRISIS... door Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*uit 'Aardecrisis' (1984)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
The Earth is the Lord's,
De aarde is van de Heer,
And the fullness thereof now.
En de volheid daarvan nu.
Gave man his love and they,
Gaf de mens zijn liefde en zij,
Reward him with violence.
Beloon hem met geweld.
And in these last days,
En in deze laatste dagen,
Lend ears to what I say,
Leen oren naar wat ik zeg,
Man in his ignorant state.
De mens in zijn onwetendheid.
Has signed and sealed his own fate.
Heeft zijn eigen lot getekend en bezegeld.
Bridge 1:
Brug 1:
Doctrines of the fallen angels,
Leerstellingen van de gevallen engelen,
(No water),
(Geen water),
To quench eternal flames of hell,
Om de eeuwige vlammen van de hel te doven,
(Hell-fire).
(Helvuur).
Doctrines of the fallen angels,
Leerstellingen van de gevallen engelen,
(No water),
(Geen water),
To quench eternal flames of hell,
Om de eeuwige vlammen van de hel te doven,
(Hell-fire).
(Helvuur).
Chorus 1:
Koor 1:
Earth cri-sis.
Aardcrisis.
Earth cri-sis,
Aardcrisis,
All this suffering.
Al dit lijden.
Earth cri-sis.
Aardcrisis.
Earth cri-sis.
Aardcrisis.
Verse 2:
Vers 2:
Misguided peo-ple,
Misleide mensen,
They don't seem to care,
Het lijkt ze niets te kunnen schelen,
They carry the sym-bol,
Ze dragen het symbool,
Of the eagle and the bear.
Van de adelaar en de beer.
Across the globe,
Over de hele wereld,
Far east to far west,
Van het verre oosten tot het verre westen,
High tax and cutbacks,
Hoge belastingen en bezuinigingen,
For military de-fence.
Voor militaire verdediging.
Bridge 2:
Brug 2:
Doctrines of the fallen angels,
Leerstellingen van de gevallen engelen,
(No water),
(Geen water),
To quench eternal flames of hell,
Om de eeuwige vlammen van de hel te doven,
(Hell-fire).
(Helvuur).
Doctrines of the fallen angels,
Leerstellingen van de gevallen engelen,
(No water),
(Geen water),
To quench eternal flames of hell,
Om de eeuwige vlammen van de hel te doven,
(Hell-fire).
(Helvuur).
Chorus 2:
Koor 2:
Earth cri-sis.
Aardcrisis.
Earth cri-sis,
Aardcrisis,
All this suffering.
Al dit lijden.
Earth cri-sis.
Aardcrisis.
Earth cri-sis.
Aardcrisis.
Break:
Pauze:
Super powers have a plan,
Supermachten hebben een plan,
(Super powers got a plan),
(Supermachten hebben een plan),
Undermining Third World man,
De mens uit de Derde Wereld ondermijnen,
(Undermining Third World lands).
(Het ondermijnen van landen in de Derde Wereld).
Rob their lands of minerals,
Beroof hun land van mineralen,
(Rob their lands of minerals),
(Beroof hun land van mineralen),
Destroying, creating,
Vernietigen, creëren,
Creating famine and pesti-lence.
Het creëren van hongersnood en pestilentie.
You hear what I say,
Je hoort wat ik zeg,
Hear what I say.
Hoor wat ik zeg.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
The Earth is the Lord's,
De aarde is van de Heer,
And the fullness thereof now.
En de volheid daarvan nu.
Gave man his love and they,
Gaf de mens zijn liefde en zij,
Reward him with violence.
Beloon hem met geweld.
And in these last days,
En in deze laatste dagen,
Lend ears to what I say,
Leen oren naar wat ik zeg,
Man in his ignorant state.
De mens in zijn onwetendheid.
Has signed and sealed his own fate,
Heeft zijn eigen lot getekend en bezegeld,
In this...
Hierin...
Chorus 3:
Koor 3:
Earth cri-sis,
Aardcrisis,
In a Earth, in a Earth,
In een aarde, in een aarde,
In a dis ya time yah,
In een dis ya-tijd, jah,
Earth cri-sis,
Aardcrisis,
Earth crisis, Earth crisis.
Aardecrisis, aardecrisis.
Earth cri-sis,
Aardcrisis,
You life in there hands,
Je leven in hun handen,
Just waiting to ex-plode.
Wacht gewoon tot het ontploft.
Earth cri-sis,
Aardcrisis,
A touch of a button,
Een druk op de knop,
Fingertip con-trol
Vingertopbediening
Earth cri-sis,
Aardcrisis,
Its hardly su-prising.
Het is nauwelijks verrassend.
Earth cri-sis,
Aardcrisis,
All this suffering.
Al dit lijden.
Earth cri-sis,
Aardcrisis,
All this suffering.
Al dit lijden.
Earth cri-sis.
Aardcrisis.
Earth cri-sis.
Aardcrisis.
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)