Earth Crisis Versuri Traducere în Română

...EARTH CRISIS... by Steel Pulse
... CRIZA PĂMÂNTULUI... de Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*din „Earth Crisis” (1984)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
The Earth is the Lord's,
Pământul este al Domnului,
And the fullness thereof now.
Și plinătatea ei acum.
Gave man his love and they,
I-a dat omului dragostea lui și ei,
Reward him with violence.
Recompensează-l cu violență.
And in these last days,
Și în aceste ultime zile,
Lend ears to what I say,
Dați urechi la ceea ce spun,
Man in his ignorant state.
Omul în starea lui de ignoranță.
Has signed and sealed his own fate.
Și-a semnat și și-a sigilat propria soartă.
Bridge 1:
Podul 1:
Doctrines of the fallen angels,
Doctrine ale îngerilor căzuți,
(No water),
(Fără apă),
To quench eternal flames of hell,
Pentru a stinge flăcările eterne ale iadului,
(Hell-fire).
(Focul iadului).
Doctrines of the fallen angels,
Doctrine ale îngerilor căzuți,
(No water),
(Fără apă),
To quench eternal flames of hell,
Pentru a stinge flăcările eterne ale iadului,
(Hell-fire).
(Focul iadului).
Chorus 1:
Refren 1:
Earth cri-sis.
Criza Pământului.
Earth cri-sis,
Criza Pământului,
All this suffering.
Toată această suferință.
Earth cri-sis.
Criza Pământului.
Earth cri-sis.
Criza Pământului.
Verse 2:
Versetul 2:
Misguided peo-ple,
Oameni neîndrumați,
They don't seem to care,
Nu par să le pese,
They carry the sym-bol,
Ei poartă simbolul,
Of the eagle and the bear.
De vultur și urs.
Across the globe,
Pe tot globul,
Far east to far west,
Orientul îndepărtat spre vestul îndepărtat,
High tax and cutbacks,
Impozite mari și reduceri,
For military de-fence.
Pentru apărare militară.
Bridge 2:
Podul 2:
Doctrines of the fallen angels,
Doctrine ale îngerilor căzuți,
(No water),
(Fără apă),
To quench eternal flames of hell,
Pentru a stinge flăcările eterne ale iadului,
(Hell-fire).
(Focul iadului).
Doctrines of the fallen angels,
Doctrine ale îngerilor căzuți,
(No water),
(Fără apă),
To quench eternal flames of hell,
Pentru a stinge flăcările eterne ale iadului,
(Hell-fire).
(Focul iadului).
Chorus 2:
Refren 2:
Earth cri-sis.
Criza Pământului.
Earth cri-sis,
Criza Pământului,
All this suffering.
Toată această suferință.
Earth cri-sis.
Criza Pământului.
Earth cri-sis.
Criza Pământului.
Break:
Pauza:
Super powers have a plan,
Super puterile au un plan,
(Super powers got a plan),
(Super puterile au un plan),
Undermining Third World man,
Subminând omul din lumea a treia,
(Undermining Third World lands).
(Subminarea pământurilor Lumii a Treia).
Rob their lands of minerals,
Jefuiați pământurile lor de minerale,
(Rob their lands of minerals),
(Jefuiește-le pământurile de minerale),
Destroying, creating,
Distrugerea, crearea,
Creating famine and pesti-lence.
Crearea de foamete și pesti-lență.
You hear what I say,
Auzi ce spun,
Hear what I say.
Auzi ce spun.
Interlude:
Interludiu:
Verse 3:
Versetul 3:
The Earth is the Lord's,
Pământul este al Domnului,
And the fullness thereof now.
Și plinătatea ei acum.
Gave man his love and they,
I-a dat omului dragostea lui și ei,
Reward him with violence.
Recompensează-l cu violență.
And in these last days,
Și în aceste ultime zile,
Lend ears to what I say,
Dați urechi la ceea ce spun,
Man in his ignorant state.
Omul în starea lui de ignoranță.
Has signed and sealed his own fate,
Și-a semnat și și-a sigilat propria soartă,
In this...
In aceasta...
Chorus 3:
Refren 3:
Earth cri-sis,
Criza Pământului,
In a Earth, in a Earth,
Într-un Pământ, pe un Pământ,
In a dis ya time yah,
Într-o vreme, da,
Earth cri-sis,
Criza Pământului,
Earth crisis, Earth crisis.
Criza pământului, criza pământului.
Earth cri-sis,
Criza Pământului,
You life in there hands,
Tu trăiești în mâinile acolo,
Just waiting to ex-plode.
Abia aștept să explodeze.
Earth cri-sis,
Criza Pământului,
A touch of a button,
O atingere de buton,
Fingertip con-trol
Control cu vârful degetelor
Earth cri-sis,
Criza Pământului,
Its hardly su-prising.
Nu este deloc surprinzător.
Earth cri-sis,
Criza Pământului,
All this suffering.
Toată această suferință.
Earth cri-sis,
Criza Pământului,
All this suffering.
Toată această suferință.
Earth cri-sis.
Criza Pământului.
Earth cri-sis.
Criza Pământului.
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \//
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel din cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)