Earth Crisis Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...EARTH CRISIS... by Steel Pulse
...KRYZYS ZIEMI... autorstwa Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*z „Kryzysu Ziemi” (1984)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
The Earth is the Lord's,
Ziemia należy do Pana,
And the fullness thereof now.
I teraz w pełni.
Gave man his love and they,
Dał człowiekowi swoją miłość, a oni,
Reward him with violence.
Nagradzaj go przemocą.
And in these last days,
A w tych ostatnich dniach
Lend ears to what I say,
Nadstaw ucho na to, co mówię,
Man in his ignorant state.
Człowiek w swoim stanie ignorancji.
Has signed and sealed his own fate.
Podpisał i przypieczętował swój własny los.
Bridge 1:
Most 1:
Doctrines of the fallen angels,
Doktryny upadłych aniołów,
(No water),
(Brak wody),
To quench eternal flames of hell,
Aby ugasić wieczne płomienie piekielne,
(Hell-fire).
(Ogień piekielny).
Doctrines of the fallen angels,
Doktryny upadłych aniołów,
(No water),
(Brak wody),
To quench eternal flames of hell,
Aby ugasić wieczne płomienie piekielne,
(Hell-fire).
(Ogień piekielny).
Chorus 1:
Refren 1:
Earth cri-sis.
Kryzys Ziemi.
Earth cri-sis,
kryzys ziemi,
All this suffering.
Całe to cierpienie.
Earth cri-sis.
Kryzys Ziemi.
Earth cri-sis.
Kryzys Ziemi.
Verse 2:
Werset 2:
Misguided peo-ple,
Wprowadzeni w błąd ludzie,
They don't seem to care,
Wydaje się, że ich to nie obchodzi,
They carry the sym-bol,
Niosą symbol,
Of the eagle and the bear.
O orle i niedźwiedziu.
Across the globe,
Na całym świecie,
Far east to far west,
Daleki wschód i daleki zachód,
High tax and cutbacks,
Wysokie podatki i obniżki,
For military de-fence.
Dla obrony wojskowej.
Bridge 2:
Most 2:
Doctrines of the fallen angels,
Doktryny upadłych aniołów,
(No water),
(Brak wody),
To quench eternal flames of hell,
Aby ugasić wieczne płomienie piekielne,
(Hell-fire).
(Ogień piekielny).
Doctrines of the fallen angels,
Doktryny upadłych aniołów,
(No water),
(Brak wody),
To quench eternal flames of hell,
Aby ugasić wieczne płomienie piekielne,
(Hell-fire).
(Ogień piekielny).
Chorus 2:
Chór 2:
Earth cri-sis.
Kryzys Ziemi.
Earth cri-sis,
kryzys ziemi,
All this suffering.
Całe to cierpienie.
Earth cri-sis.
Kryzys Ziemi.
Earth cri-sis.
Kryzys Ziemi.
Break:
Przerwa:
Super powers have a plan,
Supermoce mają plan,
(Super powers got a plan),
(Super moce mają plan),
Undermining Third World man,
Podważanie człowieka z Trzeciego Świata,
(Undermining Third World lands).
(Podważanie ziem Trzeciego Świata).
Rob their lands of minerals,
Obrabuj ich ziemie z minerałów,
(Rob their lands of minerals),
(Okradnij ich ziemie z minerałów),
Destroying, creating,
Niszczenie, tworzenie,
Creating famine and pesti-lence.
Stwarzanie głodu i zarazy.
You hear what I say,
Słyszysz co mówię,
Hear what I say.
Posłuchaj, co mówię.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
The Earth is the Lord's,
Ziemia należy do Pana,
And the fullness thereof now.
I teraz w pełni.
Gave man his love and they,
Dał człowiekowi swoją miłość, a oni,
Reward him with violence.
Nagradzaj go przemocą.
And in these last days,
A w tych ostatnich dniach
Lend ears to what I say,
Nadstaw ucho na to, co mówię,
Man in his ignorant state.
Człowiek w swoim stanie ignorancji.
Has signed and sealed his own fate,
Podpisał i przypieczętował swój los,
In this...
W tym...
Chorus 3:
Refren 3:
Earth cri-sis,
kryzys ziemi,
In a Earth, in a Earth,
Na Ziemi, na Ziemi,
In a dis ya time yah,
W pewnym momencie, tak,
Earth cri-sis,
kryzys ziemi,
Earth crisis, Earth crisis.
Kryzys Ziemi, kryzys Ziemi.
Earth cri-sis,
kryzys ziemi,
You life in there hands,
Twoje życie w tych rękach,
Just waiting to ex-plode.
Czekam tylko na eksplozję.
Earth cri-sis,
kryzys ziemi,
A touch of a button,
Naciśnięcie przycisku,
Fingertip con-trol
Sterowanie dotykiem
Earth cri-sis,
kryzys ziemi,
Its hardly su-prising.
Trudno się temu dziwić.
Earth cri-sis,
kryzys ziemi,
All this suffering.
Całe to cierpienie.
Earth cri-sis,
kryzys ziemi,
All this suffering.
Całe to cierpienie.
Earth cri-sis.
Kryzys Ziemi.
Earth cri-sis.
Kryzys Ziemi.
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel z cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)