Earth Crisis 歌詞 日本語訳

...EARTH CRISIS... by Steel Pulse
...EARTH CRISIS... by Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*「アース・クライシス」(1984)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
The Earth is the Lord's,
地球は主のものであり、
And the fullness thereof now.
そして今、その充実感。
Gave man his love and they,
人間に愛を与えた、そして彼らは、
Reward him with violence.
彼に暴力で報いなさい。
And in these last days,
そしてこの終わりの日々において、
Lend ears to what I say,
私の言うことに耳を傾けて、
Man in his ignorant state.
無知な状態の男。
Has signed and sealed his own fate.
自らの運命に署名し、封印した。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Doctrines of the fallen angels,
堕天使の教義、
(No water),
(水なし)、
To quench eternal flames of hell,
永遠に続く地獄の炎を鎮めるために、
(Hell-fire).
（地獄の火）。
Doctrines of the fallen angels,
堕天使の教義、
(No water),
(水なし)、
To quench eternal flames of hell,
永遠に続く地獄の炎を鎮めるために、
(Hell-fire).
（地獄の火）。
Chorus 1:
コーラス1:
Earth cri-sis.
地球の危機。
Earth cri-sis,
地球の危機、
All this suffering.
このすべての苦しみ。
Earth cri-sis.
地球の危機。
Earth cri-sis.
地球の危機。
Verse 2:
2節:
Misguided peo-ple,
見当違いの人々よ、
They don't seem to care,
彼らは気にしていないようですが、
They carry the sym-bol,
彼らはシンボルを持っています、
Of the eagle and the bear.
ワシとクマの。
Across the globe,
世界中で、
Far east to far west,
極東から極西まで、
High tax and cutbacks,
高い税金と減税、
For military de-fence.
軍事防衛のため。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Doctrines of the fallen angels,
堕天使の教義、
(No water),
(水なし)、
To quench eternal flames of hell,
永遠に続く地獄の炎を鎮めるために、
(Hell-fire).
（地獄の火）。
Doctrines of the fallen angels,
堕天使の教義、
(No water),
(水なし)、
To quench eternal flames of hell,
永遠に続く地獄の炎を鎮めるために、
(Hell-fire).
（地獄の火）。
Chorus 2:
コーラス2:
Earth cri-sis.
地球の危機。
Earth cri-sis,
地球の危機、
All this suffering.
このすべての苦しみ。
Earth cri-sis.
地球の危機。
Earth cri-sis.
地球の危機。
Break:
休憩:
Super powers have a plan,
超大国には計画がある、
(Super powers got a plan),
(超大国には計画がある)、
Undermining Third World man,
第三世界の人間を弱体化させ、
(Undermining Third World lands).
(第三世界の土地を掘り崩す)。
Rob their lands of minerals,
彼らの土地から鉱物を奪い、
(Rob their lands of minerals),
（彼らの土地から鉱物を奪う）、
Destroying, creating,
破壊すること、創造すること、
Creating famine and pesti-lence.
飢餓と疫病を引き起こす。
You hear what I say,
私の言うことを聞いてください、
Hear what I say.
私の言うことを聞いてください。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
The Earth is the Lord's,
地球は主のものであり、
And the fullness thereof now.
そして今、その充実感。
Gave man his love and they,
人間に愛を与えた、そして彼らは、
Reward him with violence.
彼に暴力で報いなさい。
And in these last days,
そしてこの終わりの日々において、
Lend ears to what I say,
私の言うことに耳を傾けて、
Man in his ignorant state.
無知な状態の男。
Has signed and sealed his own fate,
自らの運命に署名し封印した、
In this...
この中で...
Chorus 3:
コーラス3:
Earth cri-sis,
地球の危機、
In a Earth, in a Earth,
地球の中で、地球の中で、
In a dis ya time yah,
大変な時には、
Earth cri-sis,
地球の危機、
Earth crisis, Earth crisis.
地球の危機、地球の危機。
Earth cri-sis,
地球の危機、
You life in there hands,
あなたの命はそこにあります、
Just waiting to ex-plode.
爆発するのを待っているだけです。
Earth cri-sis,
地球の危機、
A touch of a button,
ボタンを押すだけで、
Fingertip con-trol
指先コントロール
Earth cri-sis,
地球の危機、
Its hardly su-prising.
それは驚くべきことではありません。
Earth cri-sis,
地球の危機、
All this suffering.
このすべての苦しみ。
Earth cri-sis,
地球の危機、
All this suffering.
このすべての苦しみ。
Earth cri-sis.
地球の危機。
Earth cri-sis.
地球の危機。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)