Earth Crisis Paroles Traduction Française

...EARTH CRISIS... by Steel Pulse
...CRISE TERRE... par Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*extrait de « Crise de la Terre » (1984)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
The Earth is the Lord's,
La Terre appartient au Seigneur,
And the fullness thereof now.
Et sa plénitude maintenant.
Gave man his love and they,
A donné à l'homme son amour et eux,
Reward him with violence.
Récompensez-le avec violence.
And in these last days,
Et ces derniers jours,
Lend ears to what I say,
Prêtez l'oreille à ce que je dis,
Man in his ignorant state.
L'homme dans son état d'ignorance.
Has signed and sealed his own fate.
A signé et scellé son propre destin.
Bridge 1:
Pont 1 :
Doctrines of the fallen angels,
Doctrines des anges déchus,
(No water),
(Pas d'eau),
To quench eternal flames of hell,
Pour éteindre les flammes éternelles de l'enfer,
(Hell-fire).
(Feu de l'enfer).
Doctrines of the fallen angels,
Doctrines des anges déchus,
(No water),
(Pas d'eau),
To quench eternal flames of hell,
Pour éteindre les flammes éternelles de l'enfer,
(Hell-fire).
(Feu de l'enfer).
Chorus 1:
Chœur 1 :
Earth cri-sis.
Crise terrestre.
Earth cri-sis,
Crise terrestre,
All this suffering.
Toute cette souffrance.
Earth cri-sis.
Crise terrestre.
Earth cri-sis.
Crise terrestre.
Verse 2:
Verset 2 :
Misguided peo-ple,
Des gens égarés,
They don't seem to care,
Ils ne semblent pas s'en soucier,
They carry the sym-bol,
Ils portent le symbole,
Of the eagle and the bear.
De l'aigle et de l'ours.
Across the globe,
Partout dans le monde,
Far east to far west,
De l'Extrême-Orient à l'Extrême-Ouest,
High tax and cutbacks,
Des impôts élevés et des réductions,
For military de-fence.
Pour la défense militaire.
Bridge 2:
Pont 2 :
Doctrines of the fallen angels,
Doctrines des anges déchus,
(No water),
(Pas d'eau),
To quench eternal flames of hell,
Pour éteindre les flammes éternelles de l'enfer,
(Hell-fire).
(Feu de l'enfer).
Doctrines of the fallen angels,
Doctrines des anges déchus,
(No water),
(Pas d'eau),
To quench eternal flames of hell,
Pour éteindre les flammes éternelles de l'enfer,
(Hell-fire).
(Feu de l'enfer).
Chorus 2:
Chœur 2 :
Earth cri-sis.
Crise terrestre.
Earth cri-sis,
Crise terrestre,
All this suffering.
Toute cette souffrance.
Earth cri-sis.
Crise terrestre.
Earth cri-sis.
Crise terrestre.
Break:
Pause :
Super powers have a plan,
Les super pouvoirs ont un plan,
(Super powers got a plan),
(Les super pouvoirs ont un plan),
Undermining Third World man,
Saper l'homme du tiers-monde,
(Undermining Third World lands).
(Saper les terres du tiers monde).
Rob their lands of minerals,
Volez leurs terres de minéraux,
(Rob their lands of minerals),
(Volez leurs terres de minéraux),
Destroying, creating,
Détruire, créer,
Creating famine and pesti-lence.
Créer la famine et la peste.
You hear what I say,
Vous entendez ce que je dis,
Hear what I say.
Écoutez ce que je dis.
Interlude:
Interlude :
Verse 3:
Verset 3 :
The Earth is the Lord's,
La Terre appartient au Seigneur,
And the fullness thereof now.
Et sa plénitude maintenant.
Gave man his love and they,
A donné à l'homme son amour et eux,
Reward him with violence.
Récompensez-le avec violence.
And in these last days,
Et ces derniers jours,
Lend ears to what I say,
Prêtez l'oreille à ce que je dis,
Man in his ignorant state.
L'homme dans son état d'ignorance.
Has signed and sealed his own fate,
A signé et scellé son propre destin,
In this...
Dans ce...
Chorus 3:
Chœur 3 :
Earth cri-sis,
Crise terrestre,
In a Earth, in a Earth,
Sur une Terre, sur une Terre,
In a dis ya time yah,
Dans un moment ouais,
Earth cri-sis,
Crise terrestre,
Earth crisis, Earth crisis.
Crise terrestre, crise terrestre.
Earth cri-sis,
Crise terrestre,
You life in there hands,
Ta vie est entre tes mains,
Just waiting to ex-plode.
J'attends juste d'exploser.
Earth cri-sis,
Crise terrestre,
A touch of a button,
Une simple pression sur un bouton,
Fingertip con-trol
Contrôle du bout des doigts
Earth cri-sis,
Crise terrestre,
Its hardly su-prising.
Ce n’est guère surprenant.
Earth cri-sis,
Crise terrestre,
All this suffering.
Toute cette souffrance.
Earth cri-sis,
Crise terrestre,
All this suffering.
Toute cette souffrance.
Earth cri-sis.
Crise terrestre.
Earth cri-sis.
Crise terrestre.
(Fade)
(Fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joël de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)