Find It...Quick! Текст Песни Перевод на Русский

...FIND IT...QUICK!... by Steel Pulse
...НАЙДИТЕ ЭТО...БЫСТРО!... от Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*из фильма «Истинная демократия» (1982)*
Intro:
Введение:
I can't be-lieve,
Я не могу поверить,
What I see.
Что я вижу.
Mankind, so incom-plete, yeah.
Человечество такое неполноценное, да.
Verse 1:
Стих 1:
Violence on your box at home,
Насилие над твоим ящиком дома,
Shouts and screams,
Крики и крики,
From your neighbours next door.
От соседей по соседству.
Vandals prowl the dim lit streets,
По тускло освещенным улицам бродят вандалы,
Muggers hide; in alleys they creep.
Грабители прячутся; в переулках они ползут.
This wo...rld; hatred had grown.
Этот мир; ненависть возросла.
Chorus 1:
Припев 1:
Love fly, gone out through the window,
Любовь полетела, улетела в окно,
And we've got to find it yeah.
И мы должны его найти, да.
Love fly, gone out through the window,
Любовь полетела, улетела в окно,
And we've got to find it...
И нам предстоит его найти...
Some-where, some-where.
Где-то, где-то.
Some-where, some-where.
Где-то, где-то.
Break:
Перерыв:
(Ooh ooh ooh),
(Ох ох ох),
We got to find this love,
Мы должны найти эту любовь,
Oh help us Jah above,
О, помоги нам, Джа выше,
Oh help us Jah above yeah.
О, помоги нам, Джа выше, да.
(We've got to find this love).
(Мы должны найти эту любовь).
We've got to find this love.
Мы должны найти эту любовь.
Verse 2:
Стих 2:
Those in au-thority,
Обладающие властью,
Re-ject the cries of want.
Отвергайте крики нужды.
Those in power,
Те, кто у власти,
Cor-rupt the weak in heart.
Развращайте слабых сердцем.
This wo...rld; hatred had grown.
Этот мир; ненависть возросла.
Chorus 2:
Припев 2:
Love fly, gone out through the window,
Любовь полетела, улетела в окно,
And we've got to find it...
И нам предстоит его найти...
We've got to find it,
Мы должны найти это,
We've got to find it,
Мы должны найти это,
We've got to find it.
Мы должны его найти.
Love fly, gone out through the window,
Любовь полетела, улетела в окно,
And we've got to find it...
И нам предстоит его найти...
Some-where, some-where.
Где-то, где-то.
Some-where, some-where.
Где-то, где-то.
Break:
Перерыв:
Love is a golden cord,
Любовь – золотая нить,
That binds all com-mandments;
Это связывает все заповеди;
Make all hearts sing.
Заставь все сердца петь.
A golden cord,
Золотой шнур,
That binds all com-mandments;
Это связывает все заповеди;
Make all hearts sing.
Заставь все сердца петь.
Chorus 3:
Припев 3:
Could we be,
Можем ли мы быть,
At the brin of defeat?
На грани поражения?
Let truth rise,
Пусть правда поднимется,
And all lies die.
И вся ложь умирает.
Love fly, gone out through the window,
Любовь полетела, улетела в окно,
And we've got to find it...
И нам предстоит его найти...
Some-where, some-where.
Где-то, где-то.
Gm Cm Gm Cm Gm (n.c)
Gm Cm Gm Cm Gm (н.к.)
Some-where, some-where.
Где-то, где-то.
Quick!
Быстрый!
Break:
Перерыв:
(Ooh ooh ooh),
(Ох ох ох),
(Ooh ooh ooh ooh).
(Ох ох ох ох).
(Ooh ooh ooh),
(Ох ох ох),
We got to find this love,
Мы должны найти эту любовь,
Oh help us Jah above.
О, помоги нам, Джа выше.
Oh help us Jah above yeah.
О, помоги нам, Джа выше, да.
(We've got to find it).
(Мы должны его найти).
Let the wounds of this land,
Пусть раны этой земли,
Be healed.
Будьте исцелены.
Coda:
Кода:
A time of peace, a time of plenty,
Время мира, время изобилия,
A time of peace, a time of plenty.
Время мира, время изобилия.
A time of peace, a time of plenty,
Время мира, время изобилия,
A time of peace, a time of plenty.
Время мира, время изобилия.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)