Leggo Beast كلمات أغنية ترجمة عربية

...LEGGO BEAST... by Steel Pulse
...LEGGO BEAST... من ستيل بالس
*from 'True Democracy' (1982)*
*من "الديمقراطية الحقيقية" (1982)*
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
Leggo beast,
وحش ليجو,
Lips of flattery, eyes of lust.
شفاه تملق، عيون شهوة.
Leggo beast,
وحش ليجو,
She says carnal lover is a must.
تقول أن الحبيب الجسدي أمر لا بد منه.
Leggo beast,
وحش ليجو,
Feet abide, not at home.
أقدام ثابتة، وليس في المنزل.
Leggo beast, loves to play,
وحش الليجو يحب اللعب
Loves to play,
يحب اللعب،
While her husband gone.
بينما ذهب زوجها.
Verse 1:
الآية 1:
I know a lady, lady, of easy virtue,
أعرف سيدة، سيدة، ذات فضيلة سهلة،
I know a lady, lady, of easy virtue.
أعرف سيدة، سيدة، ذات فضيلة سهلة.
Uptown living, living,
أبتاون ليفينج، ليفينج،
Is all she knew,
هل كل ما عرفته،
And at her door step, door step,
وعلى عتبة بابها، عتبة الباب،
Traps she would lay for you.
الفخاخ التي ستضعها لك.
To lead men, lead men,
لقيادة الرجال، قيادة الرجال،
Lead men a-stray,
قيادة الرجال ضالة ،
Like a vulture, vulture,
مثل النسر، النسر،
Lurks its prey,
يتربص بفريسته،
Yeah I say;
نعم أقول؛
Verse 2:
الآية 2:
A rose in her hair,
وردة في شعرها
The pretty clothes she wears,
والملابس الجميلة التي ترتديها،
At the passers by,
عند المارة،
She winks her eye.
تغمز عينها.
Fools take up the offer, they say;
يقولون إن الحمقى يقبلون العرض؛
Stolen waters is sweet,
المياه المسروقة حلوة،
She has no consideration no,
ليس لها أي اعتبار،
That's why she lies and cheats.
ولهذا السبب هي تكذب وتغش.
Chorus 2:
الكورس 2:
Leggo beast,
وحش ليجو,
Lips of flattery, eyes of lust.
شفاه تملق، عيون شهوة.
Leggo beast,
وحش ليجو,
She says carnal lover is a must.
تقول أن الحبيب الجسدي أمر لا بد منه.
Leggo beast,
وحش ليجو,
Feet abide, not at home.
أقدام ثابتة، وليس في المنزل.
Leggo beast, loves to play,
وحش الليجو يحب اللعب
Loves to play,
يحب اللعب،
While her husband gone.
بينما ذهب زوجها.
Verse 3:
الآية 3:
In the twilight of the evening,
في شفق المساء،
The moon shines bright,
القمر يضيء مشرقا،
Bread is pleasant when eaten in secret,
الخبز لذيذ عندما يؤكل في الخفاء،
Bosom of fire; must resist it.
حضن النار؛ يجب أن يقاومها.
Bridge 1:
الجسر 1:
This woman is flirting,
هذه المرأة تغازل
This woman deceiving,
هذه المرأة تخدع
This woman misleading,
هذه المرأة مضللة
This woman is cheating.
هذه المرأة تخون.
This woman is flirting,
هذه المرأة تغازل
This woman deceiving,
هذه المرأة تخدع
This woman misleading,
هذه المرأة مضللة
This woman is cheating.
هذه المرأة تخون.
Choose to her content and fancy,
اختر محتواها وهواكها،
Husband gone; she hanky pankies.
ذهب الزوج؛ انها منديل بانكيس.
She hanky pankies.
انها منديل بانكيس.
Choose to her content and fancy,
اختر محتواها وهواكها،
Husband's gone, husbands gone.
لقد ذهب الزوج، ذهب الأزواج.
Verse 4:
الآية 4:
I know a lady, lady, of easy virtue,
أعرف سيدة، سيدة، ذات فضيلة سهلة،
I know a lady, lady, of easy virtue.
أعرف سيدة، سيدة، ذات فضيلة سهلة.
Coda:
كودا:
Leggo...leggo...
ليغو.. ليغو..
Leggo...leggo...
ليغو.. ليغو..
Woman you cheat too much.
أيتها المرأة، أنت تغشين كثيرًا.
Leggo beast me say fe,
وحش ليغو لي يقول في,
Stay at your yard,
خليك في حديقتك
Leggo beast.
وحش ليغو.
Feet abide not at home.
القدمين لا تستقر في المنزل.
Leggo beast, loves to play,
وحش الليجو يحب اللعب
Loves to play,
يحب اللعب،
While her husband gone.
بينما ذهب زوجها.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)