Leggo Beast Liedtext Deutsche Übersetzung

...LEGGO BEAST... by Steel Pulse
...LEGGO BEAST... von Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*aus „True Democracy“ (1982)*
Intro:
Einführung:
Chorus 1:
Refrain 1:
Leggo beast,
Leggo Biest,
Lips of flattery, eyes of lust.
Lippen der Schmeichelei, Augen der Lust.
Leggo beast,
Leggo Biest,
She says carnal lover is a must.
Sie sagt, fleischlicher Liebhaber sei ein Muss.
Leggo beast,
Leggo Biest,
Feet abide, not at home.
Füße bleiben, nicht zu Hause.
Leggo beast, loves to play,
Leggo Biest, liebt es zu spielen,
Loves to play,
Liebt es zu spielen,
While her husband gone.
Während ihr Mann weg war.
Verse 1:
Vers 1:
I know a lady, lady, of easy virtue,
Ich kenne eine Dame, Dame, von leichter Tugend,
I know a lady, lady, of easy virtue.
Ich kenne eine Dame, Dame, von leichter Tugend.
Uptown living, living,
Leben in der Innenstadt, Leben,
Is all she knew,
Ist alles, was sie wusste,
And at her door step, door step,
Und vor ihrer Türschwelle, Türschwelle,
Traps she would lay for you.
Sie würde dir Fallen stellen.
To lead men, lead men,
Um Männer zu führen, Männer zu führen,
Lead men a-stray,
Führe Männer in die Irre,
Like a vulture, vulture,
Wie ein Geier, Geier,
Lurks its prey,
Lauert seine Beute,
Yeah I say;
Ja, sage ich;
Verse 2:
Vers 2:
A rose in her hair,
Eine Rose in ihrem Haar,
The pretty clothes she wears,
Die hübschen Kleider, die sie trägt,
At the passers by,
Auf die Passanten,
She winks her eye.
Sie zwinkert mit den Augen.
Fools take up the offer, they say;
Narren nehmen das Angebot an, sagen sie;
Stolen waters is sweet,
Gestohlenes Wasser ist süß,
She has no consideration no,
Sie hat keine Rücksicht, nein,
That's why she lies and cheats.
Deshalb lügt und betrügt sie.
Chorus 2:
Refrain 2:
Leggo beast,
Leggo Biest,
Lips of flattery, eyes of lust.
Lippen der Schmeichelei, Augen der Lust.
Leggo beast,
Leggo Biest,
She says carnal lover is a must.
Sie sagt, fleischlicher Liebhaber sei ein Muss.
Leggo beast,
Leggo Biest,
Feet abide, not at home.
Füße bleiben, nicht zu Hause.
Leggo beast, loves to play,
Leggo Biest, liebt es zu spielen,
Loves to play,
Liebt es zu spielen,
While her husband gone.
Während ihr Mann weg war.
Verse 3:
Vers 3:
In the twilight of the evening,
In der Abenddämmerung,
The moon shines bright,
Der Mond scheint hell,
Bread is pleasant when eaten in secret,
Brot ist angenehm, wenn man es heimlich isst,
Bosom of fire; must resist it.
Feuerbusen; muss dagegen widerstehen.
Bridge 1:
Brücke 1:
This woman is flirting,
Diese Frau flirtet,
This woman deceiving,
Diese Frau betrügt,
This woman misleading,
Diese Frau ist irreführend,
This woman is cheating.
Diese Frau betrügt.
This woman is flirting,
Diese Frau flirtet,
This woman deceiving,
Diese Frau betrügt,
This woman misleading,
Diese Frau ist irreführend,
This woman is cheating.
Diese Frau betrügt.
Choose to her content and fancy,
Wähle nach ihrem Inhalt und ihrer Lust,
Husband gone; she hanky pankies.
Ehemann weg; Sie steckt Taschentücher ab.
She hanky pankies.
Sie steckt Taschentücher ein.
Choose to her content and fancy,
Wähle nach ihrem Inhalt und ihrer Lust,
Husband's gone, husbands gone.
Der Ehemann ist weg, die Ehemänner sind weg.
Verse 4:
Vers 4:
I know a lady, lady, of easy virtue,
Ich kenne eine Dame, Dame, von leichter Tugend,
I know a lady, lady, of easy virtue.
Ich kenne eine Dame, Dame, von leichter Tugend.
Coda:
Coda:
Leggo...leggo...
Leggo...Leggo...
Leggo...leggo...
Leggo...Leggo...
Woman you cheat too much.
Frau, du betrügst zu viel.
Leggo beast me say fe,
Leggo Biest, ich sage z. B.,
Stay at your yard,
Bleib in deinem Garten,
Leggo beast.
Leggo-Biest.
Feet abide not at home.
Füße bleiben nicht zu Hause.
Leggo beast, loves to play,
Leggo Biest, liebt es zu spielen,
Loves to play,
Liebt es zu spielen,
While her husband gone.
Während ihr Mann weg war.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)