Leggo Beast Letra Traducción al Español

...LEGGO BEAST... by Steel Pulse
...LEGGO BESTIA... por Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*de 'La verdadera democracia' (1982)*
Intro:
Introducción:
Chorus 1:
Coro 1:
Leggo beast,
bestia leggo,
Lips of flattery, eyes of lust.
Labios de adulación, ojos de lujuria.
Leggo beast,
bestia leggo,
She says carnal lover is a must.
Ella dice que el amante carnal es imprescindible.
Leggo beast,
bestia leggo,
Feet abide, not at home.
Los pies permanecen, no en casa.
Leggo beast, loves to play,
Bestia leggo, le encanta jugar,
Loves to play,
Le encanta jugar
While her husband gone.
Mientras su marido no estaba.
Verse 1:
Verso 1:
I know a lady, lady, of easy virtue,
Conozco una dama, señora, de fácil virtud,
I know a lady, lady, of easy virtue.
Conozco una dama, señora, de fácil virtud.
Uptown living, living,
Vivir en la zona alta, vivir,
Is all she knew,
es todo lo que ella sabía,
And at her door step, door step,
Y en su puerta, puerta,
Traps she would lay for you.
Trampas que ella te pondría.
To lead men, lead men,
Para liderar a los hombres, liderar a los hombres,
Lead men a-stray,
Llevar a los hombres por mal camino,
Like a vulture, vulture,
Como un buitre, buitre,
Lurks its prey,
Acecha su presa,
Yeah I say;
Sí, digo;
Verse 2:
Verso 2:
A rose in her hair,
Una rosa en su cabello,
The pretty clothes she wears,
La linda ropa que usa,
At the passers by,
A los transeúntes,
She winks her eye.
Ella guiña un ojo.
Fools take up the offer, they say;
Los tontos aceptan la oferta, dicen;
Stolen waters is sweet,
El agua robada es dulce,
She has no consideration no,
Ella no tiene consideración no,
That's why she lies and cheats.
Por eso miente y engaña.
Chorus 2:
Coro 2:
Leggo beast,
bestia leggo,
Lips of flattery, eyes of lust.
Labios de adulación, ojos de lujuria.
Leggo beast,
bestia leggo,
She says carnal lover is a must.
Ella dice que el amante carnal es imprescindible.
Leggo beast,
bestia leggo,
Feet abide, not at home.
Los pies permanecen, no en casa.
Leggo beast, loves to play,
Bestia leggo, le encanta jugar,
Loves to play,
Le encanta jugar
While her husband gone.
Mientras su marido no estaba.
Verse 3:
Verso 3:
In the twilight of the evening,
En el crepúsculo de la tarde,
The moon shines bright,
La luna brilla intensamente,
Bread is pleasant when eaten in secret,
El pan es agradable cuando se come en secreto,
Bosom of fire; must resist it.
Seno de fuego; debe resistirlo.
Bridge 1:
Puente 1:
This woman is flirting,
Esta mujer esta coqueteando
This woman deceiving,
Esta mujer engañando,
This woman misleading,
Esta mujer engañosa,
This woman is cheating.
Esta mujer está engañando.
This woman is flirting,
Esta mujer esta coqueteando
This woman deceiving,
Esta mujer engañando,
This woman misleading,
Esta mujer engañosa,
This woman is cheating.
Esta mujer está engañando.
Choose to her content and fancy,
Elija su contenido y fantasía,
Husband gone; she hanky pankies.
El marido se ha ido; ella pankis pañuelo.
She hanky pankies.
Ella hace pankis con pañuelo.
Choose to her content and fancy,
Elija su contenido y fantasía,
Husband's gone, husbands gone.
El marido se fue, los maridos se fueron.
Verse 4:
Verso 4:
I know a lady, lady, of easy virtue,
Conozco una dama, señora, de fácil virtud,
I know a lady, lady, of easy virtue.
Conozco una dama, señora, de fácil virtud.
Coda:
Coda:
Leggo...leggo...
Leggo...leggo...
Leggo...leggo...
Leggo...leggo...
Woman you cheat too much.
Mujer, engañas demasiado.
Leggo beast me say fe,
Leggo bestia me dice fe,
Stay at your yard,
Quédate en tu patio,
Leggo beast.
Bestia Leggo.
Feet abide not at home.
Los pies no permanecen en casa.
Leggo beast, loves to play,
Bestia leggo, le encanta jugar,
Loves to play,
Le encanta jugar
While her husband gone.
Mientras su marido no estaba.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)