Leggo Beast Songtekst Nederlandse Vertaling

...LEGGO BEAST... by Steel Pulse
...LEGGO BEEST... van Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*uit 'Ware democratie' (1982)*
Intro:
Inleiding:
Chorus 1:
Koor 1:
Leggo beast,
Leggo-beest,
Lips of flattery, eyes of lust.
Lippen van vleierij, ogen van lust.
Leggo beast,
Leggo-beest,
She says carnal lover is a must.
Ze zegt dat vleselijke minnaar een must is.
Leggo beast,
Leggo-beest,
Feet abide, not at home.
Voeten blijven, niet thuis.
Leggo beast, loves to play,
Leggo beest, houdt van spelen,
Loves to play,
Houdt van spelen,
While her husband gone.
Terwijl haar man weg was.
Verse 1:
Vers 1:
I know a lady, lady, of easy virtue,
Ik ken een dame, dame, van gemakkelijke deugd,
I know a lady, lady, of easy virtue.
Ik ken een dame, dame, van gemakkelijke deugd.
Uptown living, living,
Uptown wonen, leven,
Is all she knew,
Is alles wat ze wist,
And at her door step, door step,
En bij haar deurstap, deurstap,
Traps she would lay for you.
Vallen die ze voor je zou zetten.
To lead men, lead men,
Om mannen te leiden, mannen te leiden,
Lead men a-stray,
Leid mannen op een dwaalspoor,
Like a vulture, vulture,
Als een gier, gier,
Lurks its prey,
Verbergt zijn prooi,
Yeah I say;
Ja ik zeg;
Verse 2:
Vers 2:
A rose in her hair,
Een roos in haar haar,
The pretty clothes she wears,
De mooie kleren die ze draagt,
At the passers by,
Bij de voorbijgangers,
She winks her eye.
Ze knipoogt met haar ogen.
Fools take up the offer, they say;
Dwazen gaan op het aanbod in, zeggen ze;
Stolen waters is sweet,
Gestolen water is zoet,
She has no consideration no,
Ze heeft geen rekening gehouden met nee,
That's why she lies and cheats.
Daarom liegt en bedriegt ze.
Chorus 2:
Koor 2:
Leggo beast,
Leggo-beest,
Lips of flattery, eyes of lust.
Lippen van vleierij, ogen van lust.
Leggo beast,
Leggo-beest,
She says carnal lover is a must.
Ze zegt dat vleselijke minnaar een must is.
Leggo beast,
Leggo-beest,
Feet abide, not at home.
Voeten blijven, niet thuis.
Leggo beast, loves to play,
Leggo beest, houdt van spelen,
Loves to play,
Houdt van spelen,
While her husband gone.
Terwijl haar man weg was.
Verse 3:
Vers 3:
In the twilight of the evening,
In de schemering van de avond,
The moon shines bright,
De maan schijnt helder,
Bread is pleasant when eaten in secret,
Brood is lekker als het in het geheim wordt gegeten,
Bosom of fire; must resist it.
Boezem van vuur; moet zich ertegen verzetten.
Bridge 1:
Brug 1:
This woman is flirting,
Deze vrouw flirt,
This woman deceiving,
Deze vrouw bedriegt,
This woman misleading,
Deze vrouw misleidt,
This woman is cheating.
Deze vrouw speelt vals.
This woman is flirting,
Deze vrouw flirt,
This woman deceiving,
Deze vrouw bedriegt,
This woman misleading,
Deze vrouw misleidt,
This woman is cheating.
Deze vrouw speelt vals.
Choose to her content and fancy,
Kies voor haar inhoud en fantasie,
Husband gone; she hanky pankies.
Echtgenoot is verdwenen; ze zakt met pankies.
She hanky pankies.
Ze zakt met pankies.
Choose to her content and fancy,
Kies voor haar inhoud en fantasie,
Husband's gone, husbands gone.
De man is weg, de echtgenoten zijn weg.
Verse 4:
Vers 4:
I know a lady, lady, of easy virtue,
Ik ken een dame, dame, van gemakkelijke deugd,
I know a lady, lady, of easy virtue.
Ik ken een dame, dame, van gemakkelijke deugd.
Coda:
Code:
Leggo...leggo...
Leggo...leggo...
Leggo...leggo...
Leggo...leggo...
Woman you cheat too much.
Vrouw, je bedriegt te veel.
Leggo beast me say fe,
Leggo beest, ik zeg fe,
Stay at your yard,
Blijf op je erf,
Leggo beast.
Leggo-beest.
Feet abide not at home.
Voeten blijven niet thuis.
Leggo beast, loves to play,
Leggo beest, houdt van spelen,
Loves to play,
Houdt van spelen,
While her husband gone.
Terwijl haar man weg was.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)