Man No Sober كلمات أغنية ترجمة عربية

...MAN NO SOBER... by Steel Pulse
... رجل لا رصين ... بواسطة Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*من "الديمقراطية الحقيقية" (1982)*
Intro:
مقدمة:
Woooh!
ووه!
Man no sober.
الرجل لا الرصين.
Verse 1:
الآية 1:
The drunkard he staggers around,
السكير يترنح حوله،
The alleys of, cities and towns.
أزقة المدن والبلدات.
His sorrows he tries to drown,
وأحزانه يحاول أن يغرقها
So-lution, so-lution,
سو-لوتيون، سو-لوتيون،
So-lution to his problems,
لذلك-lution لمشاكله ،
So-lution to his problems;
لذلك-lution لمشاكله؛
Can never be found.
لا يمكن العثور عليه أبدا.
Booze is what he chooses.
الخمر هو ما يختاره.
Bridge 1:
الجسر 1:
Like a gypsy, he's tipsy,
مثل الغجر، فهو سكران،
He drinks too much whiskey.
إنه يشرب الكثير من الويسكي.
Like a gypsy, he's tipsy,
مثل الغجر، فهو سكران،
He drinks too much.
يشرب كثيرا.
A Mr Winehead stagger deh,
السيد واينهيد مترنح،
Booze is what he chooses,
الخمر هو ما يختاره،
Booze is what he choose,
الخمر هو ما يختاره،
Watch him how he topples over.
شاهده كيف انقلب
Chorus 1:
الكورس 1:
Man no sober.
الرجل لا الرصين.
Break:
استراحة:
In and out of discotheques,
داخل وخارج المراقص،
In and out of wine bars.
داخل وخارج حانات النبيذ.
Burned out shell; looks a wreck,
قذيفة محترقة يبدو حطامًا،
Got to help him somehow, oh.
حصلت على مساعدته بطريقة أو بأخرى، أوه.
Greets bartenders,
تحية السقاة ،
Drinks firewater,
شرب الماء الناري،
Dance bossanova.
رقص بوسانوفا.
Greets bartenders,
تحية السقاة ،
Drinks firewater,
شرب الماء الناري،
Dance bossanova;
رقص بوسانوفا؛
He topples over.
انه يطيح.
Chorus 2:
الكورس 2:
Man no sober,
الرجل ليس رصينًا،
Man no sober.
الرجل لا الرصين.
Bridge 2:
الجسر 2:
Man no sober,
الرجل ليس رصينًا،
Man no sober,
الرجل ليس رصينًا،
Man no sober.
الرجل لا الرصين.
Gypsy he's tipsy,
الغجري انه سكران،
He drinks too much.
يشرب كثيرا.
Man no sober.
الرجل لا الرصين.
Booze is what he chooses,
الخمر هو ما يختاره،
Booze is what he choose,
الخمر هو ما يختاره،
Watch him how he topples over.
شاهده كيف انقلب
With A...with A,
مع أ... مع أ،
With a bottle in his hand.
مع زجاجة في يده.
Hang-over.
شنق.
In and out of discotheques,
داخل وخارج المراقص،
In and out of wine bars.
داخل وخارج حانات النبيذ.
Burned out shell; looks a wreck,
قذيفة محترقة يبدو حطامًا،
Got to help him somehow, oh.
حصلت على مساعدته بطريقة أو بأخرى، أوه.
Greets bartenders,
تحية السقاة ،
Drinks firewater,
شرب الماء الناري،
Dance bossanova.
رقص بوسانوفا.
Greets bartenders,
تحية السقاة ،
Drinks firewater,
شرب الماء الناري،
Dance bossanova;
رقص بوسانوفا؛
He topples over.
انه يطيح.
Greets bartenders,
تحية السقاة ،
Drinks firewater,
شرب الماء الناري،
Dance.
الرقص.
Coda:
كودا:
Man no sober.
الرجل لا الرصين.
Watch him how he topples over;
شاهده كيف ينقلب؛
Man no sober.
الرجل لا الرصين.
Watch him how he topples over.
شاهده كيف انقلب
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)