Man No Sober Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...MAN NO SOBER... by Steel Pulse
...CZŁOWIEK NIE TRZEWSZY... przez Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*z „Prawdziwej demokracji” (1982)*
Intro:
Wprowadzenie:
Woooh!
Wooch!
Man no sober.
Człowiek nie trzeźwy.
Verse 1:
Werset 1:
The drunkard he staggers around,
Pijak się chwieje,
The alleys of, cities and towns.
Aleje miast i miasteczek.
His sorrows he tries to drown,
Smutki swoje próbuje utopić,
So-lution, so-lution,
Rozwiązanie, rozwiązanie,
So-lution to his problems,
Rozwiązanie jego problemów,
So-lution to his problems;
Rozwiązanie jego problemów;
Can never be found.
Nigdy nie można go znaleźć.
Booze is what he chooses.
Alkohol jest tym, co wybiera.
Bridge 1:
Most 1:
Like a gypsy, he's tipsy,
Jak Cygan jest pijany,
He drinks too much whiskey.
Pije za dużo whisky.
Like a gypsy, he's tipsy,
Jak Cygan jest pijany,
He drinks too much.
Pije za dużo.
A Mr Winehead stagger deh,
Pan Winehead zatacza się, deh,
Booze is what he chooses,
Alkohol jest tym, co wybiera,
Booze is what he choose,
Alkohol jest tym, co wybiera,
Watch him how he topples over.
Obserwuj go, jak się przewraca.
Chorus 1:
Refren 1:
Man no sober.
Człowiek nie trzeźwy.
Break:
Przerwa:
In and out of discotheques,
W dyskotekach i poza nimi,
In and out of wine bars.
Do i z winiarni.
Burned out shell; looks a wreck,
Wypalona skorupa; wygląda na wrak,
Got to help him somehow, oh.
Muszę mu jakoś pomóc, och.
Greets bartenders,
Pozdrawiam barmanów,
Drinks firewater,
Pije wodę ognistą,
Dance bossanova.
Taniec Bosanowy.
Greets bartenders,
Pozdrawiam barmanów,
Drinks firewater,
Pije wodę ognistą,
Dance bossanova;
Taniec Bosanowa;
He topples over.
Przewraca się.
Chorus 2:
Chór 2:
Man no sober,
Człowiek nie trzeźwy,
Man no sober.
Człowiek nie trzeźwy.
Bridge 2:
Most 2:
Man no sober,
Człowiek nie trzeźwy,
Man no sober,
Człowiek nie trzeźwy,
Man no sober.
Człowiek nie trzeźwy.
Gypsy he's tipsy,
Cygan jest pijany,
He drinks too much.
Pije za dużo.
Man no sober.
Człowiek nie trzeźwy.
Booze is what he chooses,
Alkohol jest tym, co wybiera,
Booze is what he choose,
Alkohol jest tym, co wybiera,
Watch him how he topples over.
Obserwuj go, jak się przewraca.
With A...with A,
Z A... z A,
With a bottle in his hand.
Z butelką w dłoni.
Hang-over.
Kac.
In and out of discotheques,
W dyskotekach i poza nimi,
In and out of wine bars.
Do i z winiarni.
Burned out shell; looks a wreck,
Wypalona skorupa; wygląda na wrak,
Got to help him somehow, oh.
Muszę mu jakoś pomóc, och.
Greets bartenders,
Pozdrawiam barmanów,
Drinks firewater,
Pije wodę ognistą,
Dance bossanova.
Taniec Bosanowy.
Greets bartenders,
Pozdrawiam barmanów,
Drinks firewater,
Pije wodę ognistą,
Dance bossanova;
Taniec Bosanowa;
He topples over.
Przewraca się.
Greets bartenders,
Pozdrawiam barmanów,
Drinks firewater,
Pije wodę ognistą,
Dance.
Taniec.
Coda:
Kod:
Man no sober.
Człowiek nie trzeźwy.
Watch him how he topples over;
Obserwuj go, jak się przewraca;
Man no sober.
Człowiek nie trzeźwy.
Watch him how he topples over.
Obserwuj go, jak się przewraca.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)