Man No Sober Текст Песни Перевод на Русский

...MAN NO SOBER... by Steel Pulse
...ЧЕЛОВЕК НЕ ТРЕЗВЫЙ... от Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*из фильма «Истинная демократия» (1982)*
Intro:
Введение:
Woooh!
Ууу!
Man no sober.
Человек не трезвый.
Verse 1:
Стих 1:
The drunkard he staggers around,
Пьяница, вокруг которого он шатается,
The alleys of, cities and towns.
Переулки, города и поселки.
His sorrows he tries to drown,
Свои печали он пытается утопить,
So-lution, so-lution,
Решение, решение,
So-lution to his problems,
Решение его проблем,
So-lution to his problems;
Решение его проблем;
Can never be found.
Никогда не найти.
Booze is what he chooses.
Выпивка – это то, что он выбирает.
Bridge 1:
Мост 1:
Like a gypsy, he's tipsy,
Как цыган, он подвыпивший,
He drinks too much whiskey.
Он пьет слишком много виски.
Like a gypsy, he's tipsy,
Как цыган, он подвыпивший,
He drinks too much.
Он слишком много пьет.
A Mr Winehead stagger deh,
Мистер Уайнхед пошатнулся,
Booze is what he chooses,
Выпивка - это то, что он выбирает,
Booze is what he choose,
Выпивка - это то, что он выбирает,
Watch him how he topples over.
Посмотрите, как он опрокинется.
Chorus 1:
Припев 1:
Man no sober.
Человек не трезвый.
Break:
Перерыв:
In and out of discotheques,
На дискотеках и вне их,
In and out of wine bars.
В и из винных баров.
Burned out shell; looks a wreck,
Сгоревшая оболочка; выглядит развалиной,
Got to help him somehow, oh.
Надо как-то ему помочь, ох.
Greets bartenders,
Приветствую барменов,
Drinks firewater,
Пьет огненную воду,
Dance bossanova.
Танец Босанова.
Greets bartenders,
Приветствую барменов,
Drinks firewater,
Пьет огненную воду,
Dance bossanova;
Танец босанова;
He topples over.
Он опрокидывается.
Chorus 2:
Припев 2:
Man no sober,
Человек не трезвый,
Man no sober.
Человек не трезвый.
Bridge 2:
Мост 2:
Man no sober,
Человек не трезвый,
Man no sober,
Человек не трезвый,
Man no sober.
Человек не трезвый.
Gypsy he's tipsy,
Цыган, он подвыпивший,
He drinks too much.
Он слишком много пьет.
Man no sober.
Человек не трезвый.
Booze is what he chooses,
Выпивка - это то, что он выбирает,
Booze is what he choose,
Выпивка - это то, что он выбирает,
Watch him how he topples over.
Посмотрите, как он опрокинется.
With A...with A,
С А... с А,
With a bottle in his hand.
С бутылкой в руке.
Hang-over.
Похмелье.
In and out of discotheques,
На дискотеках и вне их,
In and out of wine bars.
В и из винных баров.
Burned out shell; looks a wreck,
Сгоревшая оболочка; выглядит развалиной,
Got to help him somehow, oh.
Надо как-то ему помочь, ох.
Greets bartenders,
Приветствую барменов,
Drinks firewater,
Пьет огненную воду,
Dance bossanova.
Танец Босанова.
Greets bartenders,
Приветствую барменов,
Drinks firewater,
Пьет огненную воду,
Dance bossanova;
Танец босанова;
He topples over.
Он опрокидывается.
Greets bartenders,
Приветствую барменов,
Drinks firewater,
Пьет огненную воду,
Dance.
Танец.
Coda:
Кода:
Man no sober.
Человек не трезвый.
Watch him how he topples over;
Посмотрите, как он опрокинется;
Man no sober.
Человек не трезвый.
Watch him how he topples over.
Посмотрите, как он опрокинется.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)