Man No Sober Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...MAN NO SOBER... by Steel Pulse
...MAN NO SOBER... by Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*'Gerçek Demokrasi'den (1982)*
Intro:
Giriş:
Woooh!
Vay be!
Man no sober.
Adam ayık değil.
Verse 1:
Ayet 1:
The drunkard he staggers around,
Sarhoş etrafta dolaşıyor,
The alleys of, cities and towns.
Şehirlerin, kasabaların sokakları.
His sorrows he tries to drown,
Boğulmaya çalıştığı acıları,
So-lution, so-lution,
Çözüm, çözüm, çözüm
So-lution to his problems,
Sorunlarına çözüm,
So-lution to his problems;
Sorunlarına çözüm;
Can never be found.
Asla bulunamaz.
Booze is what he chooses.
İçki onun seçtiği şeydir.
Bridge 1:
Köprü 1:
Like a gypsy, he's tipsy,
Bir çingene gibi sarhoştur,
He drinks too much whiskey.
Çok fazla viski içiyor.
Like a gypsy, he's tipsy,
Bir çingene gibi sarhoştur,
He drinks too much.
Çok fazla içiyor.
A Mr Winehead stagger deh,
Bay Winehead sendeledi ha,
Booze is what he chooses,
İçki onun seçtiği şeydir.
Booze is what he choose,
İçki onun seçtiği şeydir.
Watch him how he topples over.
Nasıl devrildiğini izleyin.
Chorus 1:
Koro 1:
Man no sober.
Adam ayık değil.
Break:
Mola:
In and out of discotheques,
Diskoteklerin içinde ve dışında,
In and out of wine bars.
Şarap barlarının içinde ve dışında.
Burned out shell; looks a wreck,
Yanmış kabuk; bir enkaz gibi görünüyor,
Got to help him somehow, oh.
Ona bir şekilde yardım etmeliyim, oh.
Greets bartenders,
Barmenleri selamlıyor,
Drinks firewater,
Ateş suyu içer,
Dance bossanova.
Bossanova'yı dans ettirin.
Greets bartenders,
Barmenleri selamlıyor,
Drinks firewater,
Ateş suyu içer,
Dance bossanova;
Bossanova'nın dansı;
He topples over.
Devrildi.
Chorus 2:
Koro 2:
Man no sober,
Adam ayık değil,
Man no sober.
Adam ayık değil.
Bridge 2:
Köprü 2:
Man no sober,
Adam ayık değil,
Man no sober,
Adam ayık değil,
Man no sober.
Adam ayık değil.
Gypsy he's tipsy,
Çingene sarhoştur,
He drinks too much.
Çok fazla içiyor.
Man no sober.
Adam ayık değil.
Booze is what he chooses,
İçki onun seçtiği şeydir.
Booze is what he choose,
İçki onun seçtiği şeydir.
Watch him how he topples over.
Nasıl devrildiğini izleyin.
With A...with A,
A ile...A ile,
With a bottle in his hand.
Elinde bir şişeyle.
Hang-over.
Akşamdan kalma.
In and out of discotheques,
Diskoteklerin içinde ve dışında,
In and out of wine bars.
Şarap barlarının içinde ve dışında.
Burned out shell; looks a wreck,
Yanmış kabuk; bir enkaz gibi görünüyor,
Got to help him somehow, oh.
Ona bir şekilde yardım etmeliyim, oh.
Greets bartenders,
Barmenleri selamlıyor,
Drinks firewater,
Ateş suyu içer,
Dance bossanova.
Bossanova'yı dans ettirin.
Greets bartenders,
Barmenleri selamlıyor,
Drinks firewater,
Ateş suyu içer,
Dance bossanova;
Bossanova'nın dansı;
He topples over.
Devrildi.
Greets bartenders,
Barmenleri selamlıyor,
Drinks firewater,
Ateş suyu içer,
Dance.
Dans et.
Coda:
Kod:
Man no sober.
Adam ayık değil.
Watch him how he topples over;
Nasıl devrildiğini izleyin;
Man no sober.
Adam ayık değil.
Watch him how he topples over.
Nasıl devrildiğini izleyin.
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)