Man No Sober Letra Traducción al Español

...MAN NO SOBER... by Steel Pulse
...EL HOMBRE NO SOBRIO... de Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*de 'La verdadera democracia' (1982)*
Intro:
Introducción:
Woooh!
¡Guau!
Man no sober.
Hombre no sobrio.
Verse 1:
Verso 1:
The drunkard he staggers around,
El borracho se tambalea,
The alleys of, cities and towns.
Los callejones de, ciudades y pueblos.
His sorrows he tries to drown,
Sus penas intenta ahogarlas,
So-lution, so-lution,
So-lución, so-lución,
So-lution to his problems,
Solución a sus problemas,
So-lution to his problems;
Solución a sus problemas;
Can never be found.
Nunca se puede encontrar.
Booze is what he chooses.
El alcohol es lo que elige.
Bridge 1:
Puente 1:
Like a gypsy, he's tipsy,
Como un gitano, está borracho,
He drinks too much whiskey.
Bebe demasiado whisky.
Like a gypsy, he's tipsy,
Como un gitano, está borracho,
He drinks too much.
Bebe demasiado.
A Mr Winehead stagger deh,
Un señor Winehead se tambalea,
Booze is what he chooses,
El alcohol es lo que él elige,
Booze is what he choose,
El alcohol es lo que él elige,
Watch him how he topples over.
Míralo cómo se cae.
Chorus 1:
Coro 1:
Man no sober.
Hombre no sobrio.
Break:
Descanso:
In and out of discotheques,
Dentro y fuera de discotecas,
In and out of wine bars.
Dentro y fuera de vinotecas.
Burned out shell; looks a wreck,
Cáscara quemada; parece un desastre,
Got to help him somehow, oh.
Tengo que ayudarlo de alguna manera, oh.
Greets bartenders,
Saluda a los camareros,
Drinks firewater,
Bebe aguardiente,
Dance bossanova.
Danza bossanova.
Greets bartenders,
Saluda a los camareros,
Drinks firewater,
Bebe aguardiente,
Dance bossanova;
Danza bossanova;
He topples over.
Se cae.
Chorus 2:
Coro 2:
Man no sober,
Hombre no sobrio,
Man no sober.
Hombre no sobrio.
Bridge 2:
Puente 2:
Man no sober,
Hombre no sobrio,
Man no sober,
Hombre no sobrio,
Man no sober.
Hombre no sobrio.
Gypsy he's tipsy,
Gitano, está borracho.
He drinks too much.
Bebe demasiado.
Man no sober.
Hombre no sobrio.
Booze is what he chooses,
El alcohol es lo que él elige,
Booze is what he choose,
El alcohol es lo que él elige,
Watch him how he topples over.
Míralo cómo se cae.
With A...with A,
Con A... con A,
With a bottle in his hand.
Con una botella en la mano.
Hang-over.
Resaca.
In and out of discotheques,
Dentro y fuera de discotecas,
In and out of wine bars.
Dentro y fuera de vinotecas.
Burned out shell; looks a wreck,
Cáscara quemada; parece un desastre,
Got to help him somehow, oh.
Tengo que ayudarlo de alguna manera, oh.
Greets bartenders,
Saluda a los camareros,
Drinks firewater,
Bebe aguardiente,
Dance bossanova.
Danza bossanova.
Greets bartenders,
Saluda a los camareros,
Drinks firewater,
Bebe aguardiente,
Dance bossanova;
Danza bossanova;
He topples over.
Se cae.
Greets bartenders,
Saluda a los camareros,
Drinks firewater,
Bebe aguardiente,
Dance.
Danza.
Coda:
Coda:
Man no sober.
Hombre no sobrio.
Watch him how he topples over;
Míralo cómo se cae;
Man no sober.
Hombre no sobrio.
Watch him how he topples over.
Míralo cómo se cae.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)