Man No Sober Testo Traduzione Italiana

...MAN NO SOBER... by Steel Pulse
...UOMO NON SOBRIO... degli Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*da 'Vera Democrazia' (1982)*
Intro:
Introduzione:
Woooh!
Woooh!
Man no sober.
Amico, non sono sobrio.
Verse 1:
Verso 1:
The drunkard he staggers around,
L'ubriacone barcolla qua e là,
The alleys of, cities and towns.
I vicoli delle città e dei paesi.
His sorrows he tries to drown,
Cerca di annegare i suoi dolori,
So-lution, so-lution,
Soluzione, soluzione,
So-lution to his problems,
Soluzione ai suoi problemi,
So-lution to his problems;
Soluzione ai suoi problemi;
Can never be found.
Non potrà mai essere trovato.
Booze is what he chooses.
L'alcol è ciò che sceglie.
Bridge 1:
Ponte 1:
Like a gypsy, he's tipsy,
Come uno zingaro, è brillo,
He drinks too much whiskey.
Beve troppo whisky.
Like a gypsy, he's tipsy,
Come uno zingaro, è brillo,
He drinks too much.
Beve troppo.
A Mr Winehead stagger deh,
Un signor Winehead barcolla, deh,
Booze is what he chooses,
L'alcol è ciò che sceglie,
Booze is what he choose,
L'alcol è ciò che sceglie,
Watch him how he topples over.
Guardalo come cade.
Chorus 1:
Coro 1:
Man no sober.
Amico, non sono sobrio.
Break:
Pausa:
In and out of discotheques,
Dentro e fuori dalle discoteche,
In and out of wine bars.
Dentro e fuori dalle enoteche.
Burned out shell; looks a wreck,
Guscio bruciato; sembra un disastro,
Got to help him somehow, oh.
Devo aiutarlo in qualche modo, oh.
Greets bartenders,
Saluta i baristi,
Drinks firewater,
Beve acquavite,
Dance bossanova.
Danza Bossanova.
Greets bartenders,
Saluta i baristi,
Drinks firewater,
Beve acquavite,
Dance bossanova;
Danza bossanova;
He topples over.
Si ribalta.
Chorus 2:
Coro 2:
Man no sober,
Amico, non sono sobrio,
Man no sober.
Amico, non sono sobrio.
Bridge 2:
Ponte 2:
Man no sober,
Amico, non sono sobrio,
Man no sober,
Amico, non sono sobrio,
Man no sober.
Amico, non sono sobrio.
Gypsy he's tipsy,
Zingaro, è alticcio,
He drinks too much.
Beve troppo.
Man no sober.
Amico, non sono sobrio.
Booze is what he chooses,
L'alcol è ciò che sceglie,
Booze is what he choose,
L'alcol è ciò che sceglie,
Watch him how he topples over.
Guardalo come cade.
With A...with A,
Con A...con A,
With a bottle in his hand.
Con una bottiglia in mano.
Hang-over.
Postumi della sbornia.
In and out of discotheques,
Dentro e fuori dalle discoteche,
In and out of wine bars.
Dentro e fuori dalle enoteche.
Burned out shell; looks a wreck,
Guscio bruciato; sembra un disastro,
Got to help him somehow, oh.
Devo aiutarlo in qualche modo, oh.
Greets bartenders,
Saluta i baristi,
Drinks firewater,
Beve acquavite,
Dance bossanova.
Danza Bossanova.
Greets bartenders,
Saluta i baristi,
Drinks firewater,
Beve acquavite,
Dance bossanova;
Danza bossanova;
He topples over.
Si ribalta.
Greets bartenders,
Saluta i baristi,
Drinks firewater,
Beve acquavite,
Dance.
Danza.
Coda:
Coda:
Man no sober.
Amico, non sono sobrio.
Watch him how he topples over;
Guardalo come cade;
Man no sober.
Amico, non sono sobrio.
Watch him how he topples over.
Guardalo come cade.
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)