Ravers Текст Песни Перевод на Русский

...RAVERS... by Steel Pulse
...РЕЙВЕРЫ... от Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*из фильма «Истинная демократия» (1982)*
Intro:
Введение:
Woops outside your head,
Упс вне твоей головы,
Crucial and red.
Решающий и красный.
Verse 1:
Стих 1:
When the sun goes down,
Когда солнце садится,
Me little moonshine darling,
Моя маленькая самогонка, дорогая,
And you in the mood for love,
И ты настроен на любовь,
And you feel like dancing,
И тебе хочется танцевать,
Rub it up rub it up,
Потри это, потри это,
Boogie to some music,
Буги под какую-нибудь музыку,
Boogie to some music.
Буги под какую-нибудь музыку.
Chorus 1:
Припев 1:
Come mek we go deh,
Давай, Мек, мы идем,
In a rub a dub (stylee),
В рубрике даб (стиль),
A dis ya ridim,
А дис я ридим,
Mek de whole world (wilee),
Мек всего мира (хитрый),
Come mek we go deh,
Давай, Мек, мы идем,
In bang diddly band (stylee),
В группе Bang Diddly (стиль),
I wanna know,
Я хочу знать,
How you feeing (irie)?
Как ты себя чувствуешь (Ириэ)?
Verse 2:
Стих 2:
Sounds called ravers,
Звуки, называемые рейверами,
Got you craving for more.
Ты жаждешь большего.
Chorus 2:
Припев 2:
Come mek we go deh,
Давай, Мек, мы идем,
In a rub a dub (stylee),
В рубрике даб (стиль),
A dis ya ridim,
А дис я ридим,
Mek de whole world (wilee),
Мек всего мира (хитрый),
Come mek we go deh,
Давай, Мек, мы идем,
In bang diddly band (stylee),
В группе Bang Diddly (стиль),
I wanna know,
Я хочу знать,
How you feeing (irie)?
Как ты себя чувствуешь (Ириэ)?
Bridge 1:
Мост 1:
Reggae band-wagon is,
Регги-повозка - это,
The fashion that's going a-round.
Мода, которая распространяется.
Dub masters back in town,
Мастера даба вернулись в город,
With the fashion that's going a-round.
С модой, которая ходит вокруг.
Verse 3:
Стих 3:
Didn't you hear?
Разве ты не слышал?
Whoops out-side your head.
Упс вылетело из головы.
Crucial and red.
Решающий и красный.
Disco blaring through the window,
Дискотека ревет за окном,
Ravers sounds got full control.
Звуки рейверов получили полный контроль.
A new day is dawning;
Наступает новый день;
Ar-rives without warning,
Приходит без предупреждения,
Chart busting sounds,
Звуки разрушения графиков,
To rock down the house say:
Чтобы разрушить дом, скажите:
Boogie to ze music,
Буги под музыку,
Boogie to ze music.
Буги под музыку.
Bridge 2:
Мост 2:
Reggae band-wagon is,
Регги-повозка - это,
The fashion that's going a-round.
Мода, которая распространяется.
Dub masters back in town,
Мастера даба вернулись в город,
With the fashion that's going a-round.
С модой, которая ходит вокруг.
Verse 4:
Стих 4:
When the sun goes down,
Когда солнце садится,
Me little moonshine darling,
Моя маленькая самогонка, дорогая,
And you in the mood for love,
И ты настроен на любовь,
And you feel like dancing,
И тебе хочется танцевать,
Rub it up rub it up.
Потри это, потри это.
Sounds called Ravers,
Звуки, называемые Рейверами,
Got you craving for more.
Ты жаждешь большего.
Chorus 2:
Припев 2:
Come mek we go deh,
Давай, Мек, мы идем,
In a rub a dub (stylee),
В рубрике даб (стиль),
A dis ya ridim,
А дис я ридим,
Mek de whole world (wilee),
Мек всего мира (хитрый),
Come mek we go deh,
Давай, Мек, мы идем,
In bang diddly band (stylee),
В группе Bang Diddly (стиль),
I wanna know,
Я хочу знать,
How you feeing (irie)?
Как ты себя чувствуешь (Ириэ)?
Coda:
Кода:
Whoops out-side your head,
Упс вне твоей головы,
Crucial and red.
Решающий и красный.
Come mek we go deh,
Давай, Мек, мы идем,
In a earthman (stylee),
У землянина (стиля),
Come mek we go deh,
Давай, Мек, мы идем,
In bang diddly bang (stylee),
В бах, чертовски бах (стиль),
Got you craving for more.
Ты жаждешь большего.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)