Roller Skates كلمات أغنية ترجمة عربية

...ROLLER SKATES... by Steel Pulse
...زلاجات بعجلات... من Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*من "أزمة الأرض" (1984)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Out on the corner,
خارجاً على الزاوية،
With my roller skates,
مع زلاجاتي الدوارة،
Having fun with the girls,
استمتع مع البنات,
Says I'm feeling great, woah.
يقول أنني أشعر بشعور عظيم، واو.
In the dark of the night,
في ظلمة الليل،
Street lamps glowing,
مصابيح الشوارع متوهجة،
On full blast is my radio, radio.
الراديو الخاص بي يعمل بكامل طاقته.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
Up comes this guy in his flashy car,
يأتي هذا الرجل في سيارته البراقة،
In his mouth, stuck a big cigar.
في فمه، عالق سيجار كبير.
Needed my help, said he lost his way,
احتاج لمساعدتي، وقال أنه ضل طريقه،
I never heard, a word he said.
ولم أسمع قط كلمة قالها.
To find some street,
للعثور على بعض الشوارع،
Said he wanted in-structions,
قال أنه يريد تعليمات،
So I turned down the music,
لذا قمت بإيقاف الموسيقى
To point out di-rections, guess what?
للإشارة إلى الاتجاهات، خمن ماذا؟
Bridge 1:
الجسر 1:
Guy jumped on me, messed up my clothes,
لقد هاجمني رجل، وأفسد ملابسي،
Smashed and grabbed my radio.
حطموا جهاز الراديو الخاص بي وأمسكوا به.
Calling all detectives;
نداء لجميع رجال المباحث؛
A criminal at large smoking,
مجرم كبير يدخن
A big fat cigar, in a flashy car,
سيجار كبير سمين، في سيارة مبهرجة،
And think him some super-star.
وأعتقد أنه نجم خارق.
Chorus 1:
الكورس 1:
Life, life without music,
الحياة حياة بدون موسيقى,
I can't go, go no.
لا أستطيع الذهاب، اذهب لا.
Life without music,
الحياة بدون موسيقى,
I can't go no.
لا أستطيع الذهاب لا.
Interlude:
فاصل:
I'm gonna get him,
سأحصل عليه،
The last thing I do,
آخر شيء أفعله،
Must get a beating,
لا بد من الضرب،
Till him red and blue.
حتى له الأحمر والأزرق.
Verse 3:
الآية 3:
Didn't take long to catch him,
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للقبض عليه،
Parked up car and music blasting.
سيارة متوقفة وتفجير الموسيقى.
On the sidewalk he was dancing,
على الرصيف كان يرقص
Stealing the show; the people watching.
سرقة العرض؛ الناس يشاهدون.
Roller skate gang,
عصابة التزلج على الجليد,
Was hot on his tracks,
كان ساخنًا على مساراته،
Stick him up mister,
ارفعه يا سيد
Give me back, give me back,
ارجع لي، ارجع لي،
Give me back, give me back,
ارجع لي، ارجع لي،
My radio.
الراديو الخاص بي.
Bridge 2:
الجسر 2:
Guy jumped on me, messed up my clothes,
لقد هاجمني رجل، وأفسد ملابسي،
Smashed and grabbed my radio.
حطموا جهاز الراديو الخاص بي وأمسكوا به.
Calling all detectives;
نداء لجميع رجال المباحث؛
A criminal at large smoking,
مجرم كبير يدخن
A big fat cigar, in a flashy car,
سيجار كبير سمين، في سيارة مبهرجة،
And think him some super-star.
وأعتقد أنه نجم خارق.
Chorus 2:
الكورس 2:
Life, life without music,
الحياة حياة بدون موسيقى,
I can't go no.
لا أستطيع الذهاب لا.
Life without music,
الحياة بدون موسيقى,
I can't go no.
لا أستطيع الذهاب لا.
Break:
استراحة:
Jumped up on me, messed up my clothes,
قفز عليّ، وأفسد ملابسي،
Smashed and grabbed my radio.
حطموا جهاز الراديو الخاص بي وأمسكوا به.
Can't get away, crime don't pay,
لا أستطيع الهروب، الجريمة لا تدفع،
(Smashed and grabbed my radio).
(حطموا وأمسكوا بالراديو الخاص بي).
Can't get,
لا يمكن الحصول على،
Away with...that.
بعيدا مع ... ذلك.
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Verse 4:
الآية 4:
Life without music,
الحياة بدون موسيقى,
Bimma!
بيما!
Murder style,
أسلوب القتل،
(I can't go).
(لا أستطيع الذهاب).
Dem have fe get a beatin',
ماركا ألمانيا قد في الحصول على الضرب،
Say dem have fe get a beatin'.
قل لهم أنهم سيتعرضون للضرب.
Nothing greater, nothing best,
لا شيء أعظم، ولا شيء أفضل،
Like the music, from my wireless.
مثل الموسيقى، من جهاز اللاسلكي.
The only thing that I detest,
الشيء الوحيد الذي أكرهه،
Is the man who steal my wireless.
هو الرجل الذي سرق جهاز اللاسلكي الخاص بي.
Him ha fe run like a fugitive,
لقد هرب مثل الهارب،
Him ha fe run from detective.
لقد هرب من المحقق.
Him ha fe run like a fugitive,
لقد هرب مثل الهارب،
Him ha fe run from detective.
لقد هرب من المحقق.
Samuel Thomas is the thief name,
صموئيل توماس هو اسم اللص،
He must lead a life of shame.
يجب أن يعيش حياة العار.
Some a dem call him Uncle Sam,
البعض يسمونه العم سام،
Some a dem call him Uncle Tom.
البعض يسمونه العم توم.
Uncle Sam and Uncle Tom,
العم سام والعم توم,
Yes they are the same man,
نعم هما نفس الرجل
S.A.M. means "Stealaway music",
سام. تعني "الموسيقى المسروقة"،
T.O.M. means "Thiefer of music".
توم. يعني "سارق الموسيقى".
Coda:
كودا:
The drum and the bass,
الطبل والباس,
Have fe move me waist,
هل لديك تحريك لي الخصر،
Lyrics and song,
كلمات واغنية,
Are fe keep me strong.
هل يبقيني قويا.
Ridim' and skank,
ريديم و سكانك،
Me have JAH fe thank,
لدي جاه في شكرا ،
Samuel Thomas him,
صموئيل توماس له,
Have fe get vank.
احصل على فانك.
Him have fe get a beatin',
لقد تعرض للضرب،
Him have fe get a beatin'.
لقد تعرض للضرب.
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com
(clumsyband@hotmail.com