Roller Skates Текст Песни Перевод на Русский

...ROLLER SKATES... by Steel Pulse
...РОЛИКОВЫЕ КОНЬКИ... от Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*из «Земного кризиса» (1984)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Out on the corner,
На углу,
With my roller skates,
На своих роликовых коньках,
Having fun with the girls,
Веселимся с девчонками,
Says I'm feeling great, woah.
Говорит, что я чувствую себя прекрасно, вау.
In the dark of the night,
В темноте ночи,
Street lamps glowing,
Уличные фонари светятся,
On full blast is my radio, radio.
На полную мощность работает мое радио, радио.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
Up comes this guy in his flashy car,
Подъезжает этот парень на своей роскошной машине,
In his mouth, stuck a big cigar.
В рот у него застряла большая сигара.
Needed my help, said he lost his way,
Нужна была моя помощь, сказал, что заблудился,
I never heard, a word he said.
Я никогда не слышал ни слова, которое он сказал.
To find some street,
Чтобы найти какую-нибудь улицу,
Said he wanted in-structions,
Сказал, что ему нужны инструкции,
So I turned down the music,
Поэтому я выключил музыку,
To point out di-rections, guess what?
Чтобы указать направление, угадайте, что?
Bridge 1:
Мост 1:
Guy jumped on me, messed up my clothes,
Парень набросился на меня, испортил мою одежду,
Smashed and grabbed my radio.
Разбил и схватил мое радио.
Calling all detectives;
Обзвон всех детективов;
A criminal at large smoking,
Преступник на свободе курит,
A big fat cigar, in a flashy car,
Большая толстая сигара в роскошной машине,
And think him some super-star.
И считай его какой-нибудь суперзвездой.
Chorus 1:
Припев 1:
Life, life without music,
Жизнь, жизнь без музыки,
I can't go, go no.
Я не могу идти, иди, нет.
Life without music,
Жизнь без музыки,
I can't go no.
Я не могу пойти, нет.
Interlude:
Интерлюдия:
I'm gonna get him,
Я собираюсь получить его,
The last thing I do,
Последнее, что я делаю,
Must get a beating,
Должен получить избиение,
Till him red and blue.
До него красный и синий.
Verse 3:
Стих 3:
Didn't take long to catch him,
Не понадобилось много времени, чтобы поймать его,
Parked up car and music blasting.
Припаркованная машина и громкая музыка.
On the sidewalk he was dancing,
На тротуаре он танцевал,
Stealing the show; the people watching.
Воровство шоу; люди смотрят.
Roller skate gang,
Банда роликовых коньков,
Was hot on his tracks,
Был горячим на своем пути,
Stick him up mister,
Прикрепите его, мистер,
Give me back, give me back,
Верни меня, верни меня,
Give me back, give me back,
Верни меня, верни меня,
My radio.
Мое радио.
Bridge 2:
Мост 2:
Guy jumped on me, messed up my clothes,
Парень набросился на меня, испортил мою одежду,
Smashed and grabbed my radio.
Разбил и схватил мое радио.
Calling all detectives;
Обзвон всех детективов;
A criminal at large smoking,
Преступник на свободе курит,
A big fat cigar, in a flashy car,
Большая толстая сигара в роскошной машине,
And think him some super-star.
И считай его какой-нибудь суперзвездой.
Chorus 2:
Припев 2:
Life, life without music,
Жизнь, жизнь без музыки,
I can't go no.
Я не могу пойти, нет.
Life without music,
Жизнь без музыки,
I can't go no.
Я не могу пойти, нет.
Break:
Перерыв:
Jumped up on me, messed up my clothes,
Набросился на меня, испортил мою одежду,
Smashed and grabbed my radio.
Разбил и схватил мое радио.
Can't get away, crime don't pay,
Не могу уйти, преступление не окупается,
(Smashed and grabbed my radio).
(Разбил и схватил мое радио).
Can't get,
Не могу получить,
Away with...that.
Прочь... это.
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Verse 4:
Стих 4:
Life without music,
Жизнь без музыки,
Bimma!
Бимма!
Murder style,
стиль убийства,
(I can't go).
(Я не могу пойти).
Dem have fe get a beatin',
Их побьют,
Say dem have fe get a beatin'.
Скажи, что их побьют.
Nothing greater, nothing best,
Ничего большего, ничего лучшего,
Like the music, from my wireless.
Как музыка из моего радио.
The only thing that I detest,
Единственное, что я ненавижу,
Is the man who steal my wireless.
Это человек, который украл мою беспроводную связь.
Him ha fe run like a fugitive,
Он бежал, как беглец,
Him ha fe run from detective.
Ему пришлось сбежать от детектива.
Him ha fe run like a fugitive,
Он бежал, как беглец,
Him ha fe run from detective.
Ему пришлось сбежать от детектива.
Samuel Thomas is the thief name,
Сэмюэл Томас - имя вора,
He must lead a life of shame.
Он должен вести позорную жизнь.
Some a dem call him Uncle Sam,
Некоторые дем называют его дядей Сэмом,
Some a dem call him Uncle Tom.
Некоторые дем называют его дядей Томом.
Uncle Sam and Uncle Tom,
Дядя Сэм и дядя Том,
Yes they are the same man,
Да, это один и тот же человек,
S.A.M. means "Stealaway music",
С.А.М. означает «Ускользающая музыка»,
T.O.M. means "Thiefer of music".
Т.О.М. означает «Вор музыки».
Coda:
Кода:
The drum and the bass,
Барабан и бас,
Have fe move me waist,
Попроси меня подвинуть меня за талию,
Lyrics and song,
Тексты и песни,
Are fe keep me strong.
Ты держишь меня в силе?
Ridim' and skank,
Ридим и шалава,
Me have JAH fe thank,
У меня есть JAH, спасибо,
Samuel Thomas him,
Сэмюэл Томас, он,
Have fe get vank.
Пусть Фе возьмет Ванка.
Him have fe get a beatin',
Его побьют,
Him have fe get a beatin'.
Его побьют.
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com
(clumsyband@hotmail.com