Roller Skates Versuri Traducere în Română

...ROLLER SKATES... by Steel Pulse
... PATINELE... de Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*din „Earth Crisis” (1984)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Out on the corner,
Afară la colț,
With my roller skates,
Cu patinele mele,
Having fun with the girls,
Distreaza-te cu fetele,
Says I'm feeling great, woah.
Spune că mă simt grozav, woah.
In the dark of the night,
În întunericul nopții,
Street lamps glowing,
Lămpile stradale strălucind,
On full blast is my radio, radio.
La explozie este radioul meu, radioul.
Interlude:
Interludiu:
Verse 2:
Versetul 2:
Up comes this guy in his flashy car,
Urmează tipul ăsta în mașina lui strălucitoare,
In his mouth, stuck a big cigar.
În gură, a băgat un trabuc mare.
Needed my help, said he lost his way,
Aveam nevoie de ajutorul meu, a spus că și-a pierdut drumul,
I never heard, a word he said.
N-am auzit niciodată, un cuvânt el a spus.
To find some street,
Pentru a găsi o stradă,
Said he wanted in-structions,
A spus că vrea instrucțiuni,
So I turned down the music,
Așa că am refuzat muzica,
To point out di-rections, guess what?
Pentru a indica direcții, ghici ce?
Bridge 1:
Podul 1:
Guy jumped on me, messed up my clothes,
Tipul a sărit peste mine, mi-a stricat hainele,
Smashed and grabbed my radio.
Mi-am zdrobit și am luat radioul.
Calling all detectives;
Chemarea tuturor detectivilor;
A criminal at large smoking,
Un criminal în general care fumează,
A big fat cigar, in a flashy car,
Un trabuc mare și gras, într-o mașină strălucitoare,
And think him some super-star.
Și cred că el este un super-star.
Chorus 1:
Refren 1:
Life, life without music,
Viață, viață fără muzică,
I can't go, go no.
Nu pot merge, nu.
Life without music,
Viața fără muzică,
I can't go no.
Nu pot merge nu.
Interlude:
Interludiu:
I'm gonna get him,
O să-l iau,
The last thing I do,
Ultimul lucru pe care il fac,
Must get a beating,
Trebuie să primească bătaie,
Till him red and blue.
Până la el roșu și albastru.
Verse 3:
Versetul 3:
Didn't take long to catch him,
Nu a durat mult să-l prind,
Parked up car and music blasting.
Mașină parcata și muzică.
On the sidewalk he was dancing,
Pe trotuar dansa,
Stealing the show; the people watching.
Furarea spectacolului; oamenii care privesc.
Roller skate gang,
banda de patine cu role,
Was hot on his tracks,
Era fierbinte pe urmele lui,
Stick him up mister,
Lipiți-l domnule,
Give me back, give me back,
Dă-mă înapoi, dă-mă înapoi,
Give me back, give me back,
Dă-mă înapoi, dă-mă înapoi,
My radio.
Radioul meu.
Bridge 2:
Podul 2:
Guy jumped on me, messed up my clothes,
Tipul a sărit peste mine, mi-a stricat hainele,
Smashed and grabbed my radio.
Mi-am zdrobit și am luat radioul.
Calling all detectives;
Chemarea tuturor detectivilor;
A criminal at large smoking,
Un criminal în general care fumează,
A big fat cigar, in a flashy car,
Un trabuc mare și gras, într-o mașină strălucitoare,
And think him some super-star.
Și cred că el este un super-star.
Chorus 2:
Refren 2:
Life, life without music,
Viață, viață fără muzică,
I can't go no.
Nu pot merge nu.
Life without music,
Viața fără muzică,
I can't go no.
Nu pot merge nu.
Break:
Pauza:
Jumped up on me, messed up my clothes,
A sărit peste mine, mi-a stricat hainele,
Smashed and grabbed my radio.
Mi-am zdrobit și am luat radioul.
Can't get away, crime don't pay,
Nu pot scăpa, crima nu plătește,
(Smashed and grabbed my radio).
(Mi-a spart și mi-a luat radioul).
Can't get,
Nu pot primi,
Away with...that.
Pleacă cu... asta.
*KEY CHANGE*
*SCHIMBARE CHEIE*
Verse 4:
Versetul 4:
Life without music,
Viața fără muzică,
Bimma!
Bimma!
Murder style,
stilul crimei,
(I can't go).
(nu pot merge).
Dem have fe get a beatin',
Aceștia vor primi o bătaie,
Say dem have fe get a beatin'.
Spune că vor primi o bătaie.
Nothing greater, nothing best,
Nimic mai mare, nimic mai bun,
Like the music, from my wireless.
La fel ca muzica, de la wirelessul meu.
The only thing that I detest,
Singurul lucru pe care îl detest,
Is the man who steal my wireless.
Este omul care îmi fură wireless-ul.
Him ha fe run like a fugitive,
El a alergat ca un fugar,
Him ha fe run from detective.
El a fugit de detectiv.
Him ha fe run like a fugitive,
El a alergat ca un fugar,
Him ha fe run from detective.
El a fugit de detectiv.
Samuel Thomas is the thief name,
Samuel Thomas este numele hoțului,
He must lead a life of shame.
El trebuie să ducă o viață de rușine.
Some a dem call him Uncle Sam,
Unii îi spun unchiul Sam,
Some a dem call him Uncle Tom.
Unii îi spun unchiul Tom.
Uncle Sam and Uncle Tom,
Unchiul Sam și unchiul Tom,
Yes they are the same man,
Da, sunt același bărbat,
S.A.M. means "Stealaway music",
S.A.M. înseamnă „muzică furtivă”,
T.O.M. means "Thiefer of music".
T.O.M. înseamnă „Hoțul de muzică”.
Coda:
Coda:
The drum and the bass,
Toba și basul,
Have fe move me waist,
Pune-mi să-mi miște talia,
Lyrics and song,
Versuri și cântec,
Are fe keep me strong.
Mă ține puternic.
Ridim' and skank,
Ridim' și skank,
Me have JAH fe thank,
Am JAH, mulțumesc,
Samuel Thomas him,
Samuel Thomas el,
Have fe get vank.
Pune-i să-l ia pe Vank.
Him have fe get a beatin',
El va primi o bătaie,
Him have fe get a beatin'.
El va primi o bătaie.
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com
(clumsyband@hotmail.com