Roller Skates Letra Traducción al Español

...ROLLER SKATES... by Steel Pulse
...PATINES SOBRE RUEDAS... de Steel Pulse
*from 'Earth Crisis' (1984)*
*de 'Crisis de la Tierra' (1984)*
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Out on the corner,
En la esquina,
With my roller skates,
Con mis patines,
Having fun with the girls,
Divirtiéndose con las chicas
Says I'm feeling great, woah.
Dice que me siento genial, guau.
In the dark of the night,
En la oscuridad de la noche,
Street lamps glowing,
Las farolas brillan,
On full blast is my radio, radio.
A todo volumen está mi radio, radio.
Interlude:
Interludio:
Verse 2:
Verso 2:
Up comes this guy in his flashy car,
Aparece este tipo en su llamativo auto,
In his mouth, stuck a big cigar.
En su boca se metió un gran cigarro.
Needed my help, said he lost his way,
Necesitaba mi ayuda, dijo que se perdió.
I never heard, a word he said.
Nunca escuché una palabra de lo que dijo.
To find some street,
Para encontrar alguna calle,
Said he wanted in-structions,
Dijo que quería instrucciones,
So I turned down the music,
Entonces bajé la música,
To point out di-rections, guess what?
Para señalar direcciones, ¿adivinen qué?
Bridge 1:
Puente 1:
Guy jumped on me, messed up my clothes,
Un tipo saltó sobre mí, me arruinó la ropa,
Smashed and grabbed my radio.
Destrozó y agarró mi radio.
Calling all detectives;
Llamando a todos los detectives;
A criminal at large smoking,
Un criminal en libertad fumando,
A big fat cigar, in a flashy car,
Un cigarro grande y gordo, en un auto llamativo,
And think him some super-star.
Y considérelo una superestrella.
Chorus 1:
Coro 1:
Life, life without music,
Vida, vida sin música,
I can't go, go no.
No puedo ir, ve no.
Life without music,
La vida sin música,
I can't go no.
No puedo ir no.
Interlude:
Interludio:
I'm gonna get him,
voy a atraparlo,
The last thing I do,
Lo último que hago,
Must get a beating,
Debe recibir una paliza,
Till him red and blue.
Hasta que esté rojo y azul.
Verse 3:
Verso 3:
Didn't take long to catch him,
No tardó mucho en atraparlo,
Parked up car and music blasting.
Coche aparcado y música a todo volumen.
On the sidewalk he was dancing,
En la acera estaba bailando,
Stealing the show; the people watching.
Robándose el espectáculo; la gente mirando.
Roller skate gang,
Pandilla de patines,
Was hot on his tracks,
Estaba caliente sobre sus pasos,
Stick him up mister,
Péguelo señor,
Give me back, give me back,
Devuélveme, devuélveme,
Give me back, give me back,
Devuélveme, devuélveme,
My radio.
Mi radio.
Bridge 2:
Puente 2:
Guy jumped on me, messed up my clothes,
Un tipo saltó sobre mí, me arruinó la ropa,
Smashed and grabbed my radio.
Destrozó y agarró mi radio.
Calling all detectives;
Llamando a todos los detectives;
A criminal at large smoking,
Un criminal en libertad fumando,
A big fat cigar, in a flashy car,
Un cigarro grande y gordo, en un auto llamativo,
And think him some super-star.
Y considérelo una superestrella.
Chorus 2:
Coro 2:
Life, life without music,
Vida, vida sin música,
I can't go no.
No puedo ir no.
Life without music,
La vida sin música,
I can't go no.
No puedo ir no.
Break:
Descanso:
Jumped up on me, messed up my clothes,
Saltó sobre mí, me arruinó la ropa,
Smashed and grabbed my radio.
Destrozó y agarró mi radio.
Can't get away, crime don't pay,
No puedo escapar, el crimen no paga,
(Smashed and grabbed my radio).
(Rompió y agarró mi radio).
Can't get,
no puedo conseguir,
Away with...that.
Fuera... eso.
*KEY CHANGE*
*CAMBIO DE CLAVE*
Verse 4:
Verso 4:
Life without music,
La vida sin música,
Bimma!
¡Bima!
Murder style,
estilo asesinato,
(I can't go).
(No puedo ir).
Dem have fe get a beatin',
Tienen que recibir una paliza,
Say dem have fe get a beatin'.
Diles que les van a dar una paliza.
Nothing greater, nothing best,
Nada mayor, nada mejor,
Like the music, from my wireless.
Como la música, desde mi inalámbrico.
The only thing that I detest,
Lo único que detesto,
Is the man who steal my wireless.
Es el hombre que me robó la conexión inalámbrica.
Him ha fe run like a fugitive,
Ha corrido como un fugitivo,
Him ha fe run from detective.
Ha huido del detective.
Him ha fe run like a fugitive,
Ha corrido como un fugitivo,
Him ha fe run from detective.
Ha huido del detective.
Samuel Thomas is the thief name,
Samuel Thomas es el nombre del ladrón,
He must lead a life of shame.
Debe llevar una vida de vergüenza.
Some a dem call him Uncle Sam,
Algunos demócratas lo llaman Tío Sam,
Some a dem call him Uncle Tom.
Algunos demócratas lo llaman tío Tom.
Uncle Sam and Uncle Tom,
Tío Sam y Tío Tom,
Yes they are the same man,
Sí, son el mismo hombre.
S.A.M. means "Stealaway music",
S.A.M. significa "música furtiva",
T.O.M. means "Thiefer of music".
TOM significa "ladrón de música".
Coda:
Coda:
The drum and the bass,
El tambor y el bajo,
Have fe move me waist,
Que me mueva la cintura,
Lyrics and song,
Letra y canción,
Are fe keep me strong.
Son fe, mantenme fuerte.
Ridim' and skank,
Ridim' y zorra,
Me have JAH fe thank,
Tengo JAH fe gracias,
Samuel Thomas him,
Samuel Thomas él,
Have fe get vank.
Haz que te vayan.
Him have fe get a beatin',
Él tiene que recibir una paliza.
Him have fe get a beatin'.
Le van a dar una paliza.
(Fade)
(Desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com
(torpeband@hotmail.com