Taxi Driver Letra Traducción al Español

...TAXI DRIVER... by Steel Pulse
...TAXISTA... por Steel Pulse
*from 'Victims' (1991)*
*de 'Víctimas' (1991)*
Intro:
Introducción:
(Spoken):
(Hablado):
Now hear this crowd of people;
Ahora escuche esta multitud de personas;
I man well vex,
Estoy muy molesto
And just have fe big up me chest,
Y solo ten un gran pecho en mi pecho,
'Cos the Taxi Driver,
Porque el taxista,
Don't have no re-spect.
No tengas ningún respeto.
Want I fe catch bus,
¿Quieres tomar el autobús?
Hop truck and ride bike,
Súbete al camión y anda en bicicleta,
And stand up on the road,
Y levántate en el camino
And hitch hike.
Y hacer autostop.
But dem deh things can't go on,
Pero las cosas no pueden continuar,
'Cos Natty Dread,
Porque Natty Dread,
Ride the storm!
¡Monta la tormenta!
Chorus 1:
Coro 1:
Taxi Driver, (dri-ver),
Taxista, (conductor),
Won't stop for me, (stop for me).
No se detendrá por mí (detente por mí).
When-ever I flag him down,
Cada vez que lo llamo,
He won't stop for me.
Él no se detendrá por mí.
Taxi Driver, (dri-ver),
Taxista, (conductor),
Won't stop for me, (stop for me).
No se detendrá por mí (detente por mí).
When-ever I flag him down,
Cada vez que lo llamo,
He won't stop for me.
Él no se detendrá por mí.
Verse 1:
Verso 1:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
In a London city and in a New York,
En una ciudad de Londres y en una Nueva York,
There are no go areas after dark.
No hay áreas de acceso después del anochecer.
I say muggers on the streets,
Yo digo atracadores en las calles,
And thief in the park,
Y ladrón en el parque,
Tramps 'pon the sidewalk,
Vagabundos en la acera,
A dem a sky lark.
Una alondra del cielo.
Some a catch the taxi,
Algunos toman el taxi,
When they reach their spot.
Cuando lleguen a su lugar.
Pre-tend to pay the driver,
Finge pagarle al conductor,
And then they just run off.
Y luego simplemente se van corriendo.
Some a argue with the driver,
Algunos discuten con el conductor,
And say the fare ain't right,
Y decir que la tarifa no está bien,
The next thing you know,
Lo siguiente que sabes,
They got a kitchen knife.
Consiguieron un cuchillo de cocina.
Chorus 2:
Coro 2:
Taxi Driver, (dri-ver),
Taxista, (conductor),
Won't stop for me, (stop for me).
No se detendrá por mí (detente por mí).
When-ever I flag him down,
Cada vez que lo llamo,
He won't stop for me.
Él no se detendrá por mí.
Interlude:
Interludio:
F# B (x2)
Fa# Si (x2)
Break:
Descanso:
F# (n.c)
F# (nc)
To hail a cab you got to be fast,
Para tomar un taxi tienes que ser rápido.
You try to catch a taxi,
Intentas tomar un taxi,
But they just drive past.
Pero simplemente pasan de largo.
Verse 2:
Verso 2:
(David Dread)
(David pavor)
The taxi-cab driver,
El taxista,
Never stop for me,
Nunca te detengas por mí,
They got all kind of excuses,
Tienen todo tipo de excusas
Up his sleeve.
Bajo la manga.
Some say they off duty,
Algunos dicen que están fuera de servicio,
Some say they not free.
Algunos dicen que no son gratuitos.
The taxi cab driver,
El taxista,
Never stop for me.
Nunca te detengas por mí.
Be-cause of my dreadlocks,
Por mis rastas,
Looking wild,
Pareciendo salvaje,
They think I'm a mugger,
Creen que soy un asaltante,
Or some bad guy.
O algún tipo malo.
No they, never stop they,
No, ellos, nunca los detengan,
Just pass me by,
Sólo pásame,
They treat me like a leper,
Me tratan como a un leproso,
Who's left to die. Yo!
¿Quién queda para morir? ¡Oye!
Chorus 3:
Coro 3:
Driver, (dri-ver),
Conductor, (conductor),
Won't stop for me, (stop for me).
No se detendrá por mí (detente por mí).
No care how I flag him down,
No importa cómo lo llamo,
He won't stop for me.
Él no se detendrá por mí.
Break:
Descanso:
Excuse me mate,
Disculpe amigo,
Can you get me a taxi?
¿Puedes conseguirme un taxi?
Is that the driver?
¿Ese es el conductor?
Boy...Jungle!
Chico... ¡Selva!
Interlude:
Interludio:
F# B (x4)
Fa# Si (x4)
Verse 3:
Verso 3:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
F# (n.c)
F# (nc)
Well I was walking with my son,
Bueno, estaba caminando con mi hijo,
Who was just a child,
que era sólo un niño,
And still the Taxi Driver,
Y sigue siendo el taxista,
Wouldn't give me a ride.
No me llevaría.
F# (n.c)
F# (nc)
He was caught by,
Fue atrapado por,
The traffic lights,
Los semáforos,
F# (n.c)
F# (nc)
And had to slow down,
Y tuve que reducir la velocidad,
So I opened the back door,
Entonces abrí la puerta trasera,
F# (n.c)
F# (nc)
And sat my son down.
Y sentó a mi hijo.
So he tried his best to,
Así que hizo todo lo posible para
F# (n.c)
F# (nc)
Stop me from coming in,
Impide que entre,
I say move yourself man,
Yo digo muévete hombre,
And start your driving!
¡Y empieza a conducir!
He was very angry,
Estaba muy enojado,
But he asked where to,
Pero preguntó a dónde,
I said take me to the station;
Dije que me llevaran a la estación;
My train leaving soon.
Mi tren sale pronto.
So guess what he did to me,
Así que adivina lo que me hizo.
Just for spite;
Sólo por despecho;
F# (n.c)
F# (nc)
He stopped at every,
Se detuvo en cada
Single traffic light.
Semáforo único.
He took the wrong turn,
Tomó el camino equivocado,
And the long way too,
Y el camino largo también
He stopped at the bar,
Se detuvo en el bar,
Just to use the loo.
Sólo para usar el baño.
When I got to the station,
Cuando llegué a la estación,
It was all in vain;
Todo fue en vano;
Good golly good gosh,
Dios mío, Dios mío,
I say I miss my train.
Yo digo que pierdo mi tren.
Coda:
Coda:
Me kick up the taxi,
Yo pateo el taxi,
Me kick up the taxi, driver,
Yo levanto el taxi, conductor,
Me lick up the taxi,
Yo lamo el taxi,
Me lick up the taxi, driver.
Yo lamo el taxi, conductor.
Me kick up the taxi,
Yo pateo el taxi,
Me kick up the taxi, driver,
Yo levanto el taxi, conductor,
Me lick up the taxi,
Yo lamo el taxi,
Me lick up the taxi, driver.
Yo lamo el taxi, conductor.
Not stopping,
sin parar,
They're just not stopping,
Simplemente no paran
Not stopping,
sin parar,
They're just not stopping.
Simplemente no se detienen.
Not stopping,
sin parar,
They're just not stopping,
Simplemente no paran
Not stopping,
sin parar,
They're just not stopping.
Simplemente no se detienen.
Not stopping,
sin parar,
They're just not stopping,
Simplemente no paran
F# (n.c)
F# (nc)
Not stopping,
sin parar,
They're just not stopping.
Simplemente no se detienen.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)