Taxi Driver Testo Traduzione Italiana

...TAXI DRIVER... by Steel Pulse
...TAXI DRIVER... di Steel Pulse
*from 'Victims' (1991)*
*da 'Vittime' (1991)*
Intro:
Introduzione:
(Spoken):
(Parlato):
Now hear this crowd of people;
Ora ascolta questa folla di persone;
I man well vex,
Amico, sono davvero irritato,
And just have fe big up me chest,
E fammi un bel colpo sul petto,
'Cos the Taxi Driver,
Perché il tassista
Don't have no re-spect.
Non avere alcun rispetto.
Want I fe catch bus,
Voglio prendere l'autobus,
Hop truck and ride bike,
Salta sul camion e vai in bicicletta,
And stand up on the road,
E stare in piedi sulla strada,
And hitch hike.
E fare l'autostop.
But dem deh things can't go on,
Ma dem deh le cose non possono andare avanti,
'Cos Natty Dread,
Perché Natty Dread,
Ride the storm!
Cavalca la tempesta!
Chorus 1:
Coro 1:
Taxi Driver, (dri-ver),
Tassista, (autista),
Won't stop for me, (stop for me).
Non si fermerà per me, (fermati per me).
When-ever I flag him down,
Ogni volta che lo segnalerò,
He won't stop for me.
Non si fermerà per me.
Taxi Driver, (dri-ver),
Tassista, (autista),
Won't stop for me, (stop for me).
Non si fermerà per me, (fermati per me).
When-ever I flag him down,
Ogni volta che lo segnalerò,
He won't stop for me.
Non si fermerà per me.
Verse 1:
Verso 1:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
In a London city and in a New York,
In una città di Londra e in una New York,
There are no go areas after dark.
Non ci sono aree di passaggio dopo il tramonto.
I say muggers on the streets,
Dico rapinatori per le strade,
And thief in the park,
E ladro nel parco,
Tramps 'pon the sidewalk,
Vagabondi sul marciapiede,
A dem a sky lark.
Una dem un'allodola del cielo.
Some a catch the taxi,
Alcuni prendono il taxi,
When they reach their spot.
Quando raggiungono il loro posto.
Pre-tend to pay the driver,
Fai finta di pagare l'autista,
And then they just run off.
E poi semplicemente scappano.
Some a argue with the driver,
Alcuni discutono con l'autista,
And say the fare ain't right,
E dire che la tariffa non è giusta,
The next thing you know,
La prossima cosa che sai,
They got a kitchen knife.
Hanno preso un coltello da cucina.
Chorus 2:
Coro 2:
Taxi Driver, (dri-ver),
Tassista, (autista),
Won't stop for me, (stop for me).
Non si fermerà per me, (fermati per me).
When-ever I flag him down,
Ogni volta che lo segnalerò,
He won't stop for me.
Non si fermerà per me.
Interlude:
Intermezzo:
F# B (x2)
Fa# Si (x2)
Break:
Pausa:
F# (n.c)
Fa# (nc)
To hail a cab you got to be fast,
Per fermare un taxi devi essere veloce,
You try to catch a taxi,
Provi a prendere un taxi,
But they just drive past.
Ma passano e basta.
Verse 2:
Verso 2:
(David Dread)
(David Dread)
The taxi-cab driver,
Il tassista,
Never stop for me,
Non fermarti mai per me,
They got all kind of excuses,
Hanno tutti i tipi di scuse,
Up his sleeve.
Nella manica.
Some say they off duty,
Alcuni dicono che sono fuori servizio,
Some say they not free.
Alcuni dicono che non sono liberi.
The taxi cab driver,
Il tassista,
Never stop for me.
Non fermarti mai per me.
Be-cause of my dreadlocks,
A causa dei miei dreadlocks,
Looking wild,
Sembrando selvaggio,
They think I'm a mugger,
Pensano che io sia un rapinatore,
Or some bad guy.
O qualche cattivo.
No they, never stop they,
No, non si fermano mai,
Just pass me by,
Passami semplicemente accanto,
They treat me like a leper,
Mi trattano come un lebbroso,
Who's left to die. Yo!
Chi è rimasto a morire. Ehi!
Chorus 3:
Coro 3:
Driver, (dri-ver),
Autista, (autista),
Won't stop for me, (stop for me).
Non si fermerà per me, (fermati per me).
No care how I flag him down,
Non importa come lo segnalerò,
He won't stop for me.
Non si fermerà per me.
Break:
Pausa:
Excuse me mate,
Scusami amico,
Can you get me a taxi?
Puoi trovarmi un taxi?
Is that the driver?
E' quello l'autista?
Boy...Jungle!
Ragazzi...Giungla!
Interlude:
Intermezzo:
F# B (x4)
Fa# Si (x4)
Verse 3:
Verso 3:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
F# (n.c)
Fa# (nc)
Well I was walking with my son,
Beh, stavo camminando con mio figlio,
Who was just a child,
Chi era solo un bambino,
And still the Taxi Driver,
E ancora il Tassista,
Wouldn't give me a ride.
Non mi darebbe un passaggio.
F# (n.c)
Fa# (nc)
He was caught by,
È stato catturato da,
The traffic lights,
I semafori,
F# (n.c)
Fa# (nc)
And had to slow down,
E ho dovuto rallentare
So I opened the back door,
Così ho aperto la porta sul retro,
F# (n.c)
Fa# (nc)
And sat my son down.
E ho fatto sedere mio figlio.
So he tried his best to,
Quindi ha fatto del suo meglio per,
F# (n.c)
Fa# (nc)
Stop me from coming in,
Impediscimi di entrare,
I say move yourself man,
Io dico: muoviti, amico,
And start your driving!
E inizia a guidare!
He was very angry,
Era molto arrabbiato,
But he asked where to,
Ma ha chiesto dove andare,
I said take me to the station;
Ho detto portami alla stazione;
My train leaving soon.
Il mio treno parte tra poco.
So guess what he did to me,
Quindi indovina cosa mi ha fatto
Just for spite;
Solo per dispetto;
F# (n.c)
Fa# (nc)
He stopped at every,
Si fermava ad ogni
Single traffic light.
Semaforo unico.
He took the wrong turn,
Ha preso la strada sbagliata,
And the long way too,
E anche la strada più lunga
He stopped at the bar,
Si fermò al bar,
Just to use the loo.
Solo per usare il gabinetto.
When I got to the station,
Quando sono arrivato alla stazione,
It was all in vain;
È stato tutto vano;
Good golly good gosh,
Buon Dio, buon Dio,
I say I miss my train.
Dico che mi manca il treno.
Coda:
Coda:
Me kick up the taxi,
Faccio salire il taxi,
Me kick up the taxi, driver,
Dammi un calcio al taxi, autista,
Me lick up the taxi,
Lecco il taxi,
Me lick up the taxi, driver.
Lecco il taxi, autista.
Me kick up the taxi,
Faccio salire il taxi,
Me kick up the taxi, driver,
Dammi un calcio al taxi, autista,
Me lick up the taxi,
Lecco il taxi,
Me lick up the taxi, driver.
Lecco il taxi, autista.
Not stopping,
Non fermarsi,
They're just not stopping,
Semplicemente non si fermano,
Not stopping,
Non fermarsi,
They're just not stopping.
Semplicemente non si fermano.
Not stopping,
Non fermarsi,
They're just not stopping,
Semplicemente non si fermano,
Not stopping,
Non fermarsi,
They're just not stopping.
Semplicemente non si fermano.
Not stopping,
Non fermarsi,
They're just not stopping,
Semplicemente non si fermano,
F# (n.c)
Fa# (nc)
Not stopping,
Non fermarsi,
They're just not stopping.
Semplicemente non si fermano.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)