Taxi Driver Versuri Traducere în Română

...TAXI DRIVER... by Steel Pulse
...TAXI DRIVER... de Steel Pulse
*from 'Victims' (1991)*
*din „Victime” (1991)*
Intro:
Introducere:
(Spoken):
(vorbit):
Now hear this crowd of people;
Acum auzi această mulțime de oameni;
I man well vex,
Omul bine supărat,
And just have fe big up me chest,
Și doar să-mi mărească pieptul,
'Cos the Taxi Driver,
Pentru că șoferul de taxi,
Don't have no re-spect.
Nu ai nici un respect.
Want I fe catch bus,
Vreau să prind autobuzul,
Hop truck and ride bike,
Sări în camion și mergi cu bicicleta,
And stand up on the road,
Și stai în picioare pe drum,
And hitch hike.
Și autostopul.
But dem deh things can't go on,
Dar dem deh lucrurile nu pot continua,
'Cos Natty Dread,
Pentru că Natty Dread,
Ride the storm!
Călărește furtuna!
Chorus 1:
Refren 1:
Taxi Driver, (dri-ver),
Sofer de taxi, (sofer),
Won't stop for me, (stop for me).
Nu se va opri pentru mine, (oprește-te pentru mine).
When-ever I flag him down,
Oricând îl semnalez,
He won't stop for me.
El nu se va opri pentru mine.
Taxi Driver, (dri-ver),
Sofer de taxi, (sofer),
Won't stop for me, (stop for me).
Nu se va opri pentru mine, (oprește-te pentru mine).
When-ever I flag him down,
Oricând îl semnalez,
He won't stop for me.
El nu se va opri pentru mine.
Verse 1:
Versetul 1:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
In a London city and in a New York,
Într-un oraș din Londra și într-un New York,
There are no go areas after dark.
Nu există zone de mers după întuneric.
I say muggers on the streets,
Spun hoți pe străzi,
And thief in the park,
Și hoț în parc,
Tramps 'pon the sidewalk,
Vagabondi pe trotuar,
A dem a sky lark.
A dem a sky lak.
Some a catch the taxi,
Unii iau taxiul,
When they reach their spot.
Când ajung la locul lor.
Pre-tend to pay the driver,
Pretinde să plătești șoferul,
And then they just run off.
Și apoi pur și simplu fug.
Some a argue with the driver,
Unii se ceartă cu șoferul,
And say the fare ain't right,
Și spuneți că tariful nu este corect,
The next thing you know,
Următorul lucru pe care îl știi,
They got a kitchen knife.
Au primit un cuțit de bucătărie.
Chorus 2:
Refren 2:
Taxi Driver, (dri-ver),
Sofer de taxi, (sofer),
Won't stop for me, (stop for me).
Nu se va opri pentru mine, (oprește-te pentru mine).
When-ever I flag him down,
Oricând îl semnalez,
He won't stop for me.
El nu se va opri pentru mine.
Interlude:
Interludiu:
F# B (x2)
F# B (x2)
Break:
Pauza:
F# (n.c)
F# (n.c)
To hail a cab you got to be fast,
Pentru a chema un taxi, trebuie să fii rapid,
You try to catch a taxi,
Încerci să iei un taxi,
But they just drive past.
Dar pur și simplu trec pe lângă.
Verse 2:
Versetul 2:
(David Dread)
(David Dread)
The taxi-cab driver,
Şoferul de taxi,
Never stop for me,
Nu te opri niciodată pentru mine,
They got all kind of excuses,
Au tot felul de scuze,
Up his sleeve.
În mânecă.
Some say they off duty,
Unii spun că sunt în afara serviciului,
Some say they not free.
Unii spun că nu sunt liberi.
The taxi cab driver,
Şoferul de taxi,
Never stop for me.
Nu te opri niciodată pentru mine.
Be-cause of my dreadlocks,
Din cauza dreadlock-urilor mele,
Looking wild,
Arătând sălbatic,
They think I'm a mugger,
Ei cred că sunt un hoț,
Or some bad guy.
Sau vreun tip rău.
No they, never stop they,
Nu ei, nu-i opri niciodată,
Just pass me by,
Doar trece pe lângă mine,
They treat me like a leper,
Mă tratează ca pe un lepros,
Who's left to die. Yo!
Cine a mai rămas să moară. Yo!
Chorus 3:
Refren 3:
Driver, (dri-ver),
Șofer, (șofer),
Won't stop for me, (stop for me).
Nu se va opri pentru mine, (oprește-te pentru mine).
No care how I flag him down,
Nu-mi pasă cum îl semnalez,
He won't stop for me.
El nu se va opri pentru mine.
Break:
Pauza:
Excuse me mate,
Scuza-ma prietene,
Can you get me a taxi?
Poți să-mi iei un taxi?
Is that the driver?
Ăsta e șoferul?
Boy...Jungle!
Băiete...Junglă!
Interlude:
Interludiu:
F# B (x4)
F# B (x4)
Verse 3:
Versetul 3:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
F# (n.c)
F# (n.c)
Well I was walking with my son,
Ei bine, mă plimbam cu fiul meu,
Who was just a child,
Care a fost doar un copil,
And still the Taxi Driver,
Și tot șoferul de taxi,
Wouldn't give me a ride.
Nu mi-ar da o plimbare.
F# (n.c)
F# (n.c)
He was caught by,
A fost prins de,
The traffic lights,
Semafoarele,
F# (n.c)
F# (n.c)
And had to slow down,
Și a trebuit să încetinească,
So I opened the back door,
Așa că am deschis ușa din spate,
F# (n.c)
F# (n.c)
And sat my son down.
Și l-a așezat pe fiul meu.
So he tried his best to,
Așa că a făcut tot posibilul să,
F# (n.c)
F# (n.c)
Stop me from coming in,
Opreste-ma sa intru,
I say move yourself man,
Eu zic muta-te omule,
And start your driving!
Și începeți să conduceți!
He was very angry,
Era foarte supărat,
But he asked where to,
Dar el a întrebat unde,
I said take me to the station;
Am zis să mă duci la gară;
My train leaving soon.
Trenul meu pleacă în curând.
So guess what he did to me,
Deci ghici ce mi-a făcut,
Just for spite;
Doar pentru ciudă;
F# (n.c)
F# (n.c)
He stopped at every,
S-a oprit la fiecare,
Single traffic light.
Un singur semafor.
He took the wrong turn,
A luat o întorsătură greșită,
And the long way too,
Și drumul lung,
He stopped at the bar,
S-a oprit la bar,
Just to use the loo.
Doar pentru a folosi toaleta.
When I got to the station,
Când am ajuns la gară,
It was all in vain;
Totul a fost în zadar;
Good golly good gosh,
Doamne, Doamne,
I say I miss my train.
Eu zic că pierd trenul meu.
Coda:
Coda:
Me kick up the taxi,
Eu ridic taxiul,
Me kick up the taxi, driver,
Eu ridic taxiul, șofer,
Me lick up the taxi,
Linge taxiul,
Me lick up the taxi, driver.
Linge taxiul, șofer.
Me kick up the taxi,
Eu ridic taxiul,
Me kick up the taxi, driver,
Eu ridic taxiul, șofer,
Me lick up the taxi,
Linge taxiul,
Me lick up the taxi, driver.
Linge taxiul, șofer.
Not stopping,
fără oprire,
They're just not stopping,
Doar că nu se opresc,
Not stopping,
fără oprire,
They're just not stopping.
Doar că nu se opresc.
Not stopping,
fără oprire,
They're just not stopping,
Doar că nu se opresc,
Not stopping,
fără oprire,
They're just not stopping.
Doar că nu se opresc.
Not stopping,
fără oprire,
They're just not stopping,
Doar că nu se opresc,
F# (n.c)
F# (n.c)
Not stopping,
fără oprire,
They're just not stopping.
Doar că nu se opresc.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)