Taxi Driver Текст Песни Перевод на Русский

...TAXI DRIVER... by Steel Pulse
... ТАКСИСТ... от Steel Pulse
*from 'Victims' (1991)*
*из фильма «Жертвы» (1991)*
Intro:
Введение:
(Spoken):
(Разговорный):
Now hear this crowd of people;
Теперь послушайте эту толпу людей;
I man well vex,
Я, человек, очень раздражён,
And just have fe big up me chest,
И просто возьми мне большую грудь,
'Cos the Taxi Driver,
«Потому что таксист,
Don't have no re-spect.
Не имейте никакого уважения.
Want I fe catch bus,
Хочу, чтобы я поймал автобус,
Hop truck and ride bike,
Садитесь на грузовик и катайтесь на велосипеде,
And stand up on the road,
И встань на дорогу,
And hitch hike.
И автостоп.
But dem deh things can't go on,
Но так продолжаться не может,
'Cos Natty Dread,
«Потому что Нэтти Дред,
Ride the storm!
Оседлайте шторм!
Chorus 1:
Припев 1:
Taxi Driver, (dri-ver),
Таксист, (водитель),
Won't stop for me, (stop for me).
Не остановлюсь ради меня (остановись ради меня).
When-ever I flag him down,
Всякий раз, когда я отмечаю его,
He won't stop for me.
Он не остановится ради меня.
Taxi Driver, (dri-ver),
Таксист, (водитель),
Won't stop for me, (stop for me).
Не остановлюсь ради меня (остановись ради меня).
When-ever I flag him down,
Всякий раз, когда я отмечаю его,
He won't stop for me.
Он не остановится ради меня.
Verse 1:
Стих 1:
(DJ Bumbo Brown)
(Диджей Бамбо Браун)
In a London city and in a New York,
В Лондоне и в Нью-Йорке,
There are no go areas after dark.
После наступления темноты нет мест для прогулок.
I say muggers on the streets,
Я говорю грабители на улицах,
And thief in the park,
И вор в парке,
Tramps 'pon the sidewalk,
Бродяги по тротуару,
A dem a sky lark.
Небесный жаворонок.
Some a catch the taxi,
Кто-то поймает такси,
When they reach their spot.
Когда они доберутся до своего места.
Pre-tend to pay the driver,
Притворяюсь, что хочу заплатить водителю,
And then they just run off.
А потом они просто убегают.
Some a argue with the driver,
Какой-то спор с водителем,
And say the fare ain't right,
И сказать, что тариф неправильный,
The next thing you know,
Следующее, что вы знаете,
They got a kitchen knife.
У них есть кухонный нож.
Chorus 2:
Припев 2:
Taxi Driver, (dri-ver),
Таксист, (водитель),
Won't stop for me, (stop for me).
Не остановлюсь ради меня (остановись ради меня).
When-ever I flag him down,
Всякий раз, когда я отмечаю его,
He won't stop for me.
Он не остановится ради меня.
Interlude:
Интерлюдия:
F# B (x2)
F# B (x2)
Break:
Перерыв:
F# (n.c)
F# (н.к.)
To hail a cab you got to be fast,
Чтобы поймать такси, нужно быть быстрым,
You try to catch a taxi,
Вы пытаетесь поймать такси,
But they just drive past.
Но они просто проезжают мимо.
Verse 2:
Стих 2:
(David Dread)
(Дэвид Дред)
The taxi-cab driver,
Водитель такси,
Never stop for me,
Никогда не останавливайся ради меня,
They got all kind of excuses,
У них были всевозможные оправдания,
Up his sleeve.
В рукаве.
Some say they off duty,
Некоторые говорят, что они не на службе,
Some say they not free.
Некоторые говорят, что они не бесплатны.
The taxi cab driver,
Водитель такси,
Never stop for me.
Никогда не останавливайся ради меня.
Be-cause of my dreadlocks,
Из-за моих дредов,
Looking wild,
Выглядя дико,
They think I'm a mugger,
Они думают, что я грабитель,
Or some bad guy.
Или какой-то плохой парень.
No they, never stop they,
Нет, они, никогда не останавливайтесь,
Just pass me by,
Просто пройди мимо меня,
They treat me like a leper,
Они обращаются со мной как с прокаженным,
Who's left to die. Yo!
Кому осталось умереть. Йо!
Chorus 3:
Припев 3:
Driver, (dri-ver),
Водитель, (водитель),
Won't stop for me, (stop for me).
Не остановлюсь ради меня (остановись ради меня).
No care how I flag him down,
Неважно, как я его отмечу,
He won't stop for me.
Он не остановится ради меня.
Break:
Перерыв:
Excuse me mate,
Прости, приятель,
Can you get me a taxi?
Ты можешь вызвать мне такси?
Is that the driver?
Это водитель?
Boy...Jungle!
Мальчик... Джунгли!
Interlude:
Интерлюдия:
F# B (x4)
F# B (x4)
Verse 3:
Стих 3:
(DJ Bumbo Brown)
(Диджей Бамбо Браун)
F# (n.c)
F# (н.к.)
Well I was walking with my son,
Ну, я гулял с сыном,
Who was just a child,
Кто был всего лишь ребенком,
And still the Taxi Driver,
И все же Таксист,
Wouldn't give me a ride.
Не подвез бы меня.
F# (n.c)
F# (н.к.)
He was caught by,
Его поймали,
The traffic lights,
Светофоры,
F# (n.c)
F# (н.к.)
And had to slow down,
И пришлось замедлиться,
So I opened the back door,
Поэтому я открыл заднюю дверь,
F# (n.c)
F# (н.к.)
And sat my son down.
И усадил сына.
So he tried his best to,
Поэтому он старался изо всех сил,
F# (n.c)
F# (н.к.)
Stop me from coming in,
Не позволяй мне войти,
I say move yourself man,
Я говорю, двигайся, чувак,
And start your driving!
И приступайте к вождению!
He was very angry,
Он был очень зол,
But he asked where to,
Но он спросил, куда,
I said take me to the station;
Я сказал, отвези меня на станцию;
My train leaving soon.
Мой поезд скоро отправляется.
So guess what he did to me,
Так что угадай, что он со мной сделал,
Just for spite;
Просто назло;
F# (n.c)
F# (н.к.)
He stopped at every,
Он останавливался на каждом
Single traffic light.
Одиночный светофор.
He took the wrong turn,
Он свернул не туда,
And the long way too,
И долгий путь тоже,
He stopped at the bar,
Он остановился у бара,
Just to use the loo.
Просто сходить в туалет.
When I got to the station,
Когда я добрался до станции,
It was all in vain;
Все было напрасно;
Good golly good gosh,
Боже мой, боже мой,
I say I miss my train.
Я говорю, что опоздаю на поезд.
Coda:
Кода:
Me kick up the taxi,
Я пинаю такси,
Me kick up the taxi, driver,
Я подгоню такси, водитель,
Me lick up the taxi,
Я облизываю такси,
Me lick up the taxi, driver.
Я оближу такси, водитель.
Me kick up the taxi,
Я пинаю такси,
Me kick up the taxi, driver,
Я подгоню такси, водитель,
Me lick up the taxi,
Я облизываю такси,
Me lick up the taxi, driver.
Я оближу такси, водитель.
Not stopping,
Не останавливаясь,
They're just not stopping,
Они просто не останавливаются,
Not stopping,
Не останавливаясь,
They're just not stopping.
Они просто не останавливаются.
Not stopping,
Не останавливаясь,
They're just not stopping,
Они просто не останавливаются,
Not stopping,
Не останавливаясь,
They're just not stopping.
Они просто не останавливаются.
Not stopping,
Не останавливаясь,
They're just not stopping,
Они просто не останавливаются,
F# (n.c)
F# (н.к.)
Not stopping,
Не останавливаясь,
They're just not stopping.
Они просто не останавливаются.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)