Taxi Driver Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...TAXI DRIVER... by Steel Pulse
...KIEROWCA TAKSÓWKI... firmy Steel Pulse
*from 'Victims' (1991)*
*z „Ofiar” (1991)*
Intro:
Wprowadzenie:
(Spoken):
(Mówione):
Now hear this crowd of people;
Teraz posłuchajcie tego tłumu ludzi;
I man well vex,
Jestem bardzo zirytowany,
And just have fe big up me chest,
I po prostu trzymaj mnie w piersi,
'Cos the Taxi Driver,
Bo taksówkarz
Don't have no re-spect.
Nie miej żadnego szacunku.
Want I fe catch bus,
Chcę złapać autobus,
Hop truck and ride bike,
Wskocz na ciężarówkę i jedź na rowerze,
And stand up on the road,
I stań na drodze,
And hitch hike.
I podróż autostopem.
But dem deh things can't go on,
Ale to nie może trwać dalej,
'Cos Natty Dread,
Bo Natty Dread,
Ride the storm!
Jedź na burzę!
Chorus 1:
Refren 1:
Taxi Driver, (dri-ver),
Taksówkarz, (kierowca),
Won't stop for me, (stop for me).
Nie zatrzyma się dla mnie (zatrzyma się dla mnie).
When-ever I flag him down,
Kiedykolwiek go oflaguję,
He won't stop for me.
Nie przestanie dla mnie.
Taxi Driver, (dri-ver),
Taksówkarz, (kierowca),
Won't stop for me, (stop for me).
Nie zatrzyma się dla mnie (zatrzyma się dla mnie).
When-ever I flag him down,
Kiedykolwiek go oflaguję,
He won't stop for me.
Nie przestanie dla mnie.
Verse 1:
Werset 1:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
In a London city and in a New York,
W londyńskim mieście i w Nowym Jorku,
There are no go areas after dark.
Po zmroku nie ma żadnych miejsc do wyjścia.
I say muggers on the streets,
Mówię rabusiom na ulicach,
And thief in the park,
I złodziej w parku,
Tramps 'pon the sidewalk,
Włóczęgi na chodniku,
A dem a sky lark.
To podniebny skowronek.
Some a catch the taxi,
Niektórzy łapią taksówkę,
When they reach their spot.
Gdy dotrą na miejsce.
Pre-tend to pay the driver,
Udawaj, że płacisz kierowcy,
And then they just run off.
A potem po prostu uciekają.
Some a argue with the driver,
Niektórzy kłócą się z kierowcą,
And say the fare ain't right,
I powiedz, że opłata jest nieodpowiednia,
The next thing you know,
Następną rzeczą, którą wiesz,
They got a kitchen knife.
Dostali nóż kuchenny.
Chorus 2:
Refren 2:
Taxi Driver, (dri-ver),
Taksówkarz, (kierowca),
Won't stop for me, (stop for me).
Nie zatrzyma się dla mnie (zatrzyma się dla mnie).
When-ever I flag him down,
Kiedykolwiek go oflaguję,
He won't stop for me.
Nie przestanie dla mnie.
Interlude:
Przerywnik:
F# B (x2)
F# B (x2)
Break:
Przerwa:
F# (n.c)
F # (nie dotyczy)
To hail a cab you got to be fast,
Aby złapać taksówkę, musisz być szybki,
You try to catch a taxi,
Próbujesz złapać taksówkę,
But they just drive past.
Ale oni po prostu przejeżdżają obok.
Verse 2:
Werset 2:
(David Dread)
(Dawid Strach)
The taxi-cab driver,
Kierowca taksówki,
Never stop for me,
Nigdy nie przestawaj dla mnie,
They got all kind of excuses,
Mają najróżniejsze wymówki,
Up his sleeve.
W rękawie.
Some say they off duty,
Niektórzy mówią, że są po służbie,
Some say they not free.
Niektórzy mówią, że nie są darmowe.
The taxi cab driver,
Kierowca taksówki,
Never stop for me.
Nigdy nie przestawaj dla mnie.
Be-cause of my dreadlocks,
Z powodu moich dredów,
Looking wild,
Wyglądając dziko,
They think I'm a mugger,
Myślą, że jestem rabusiem,
Or some bad guy.
Albo jakiś zły facet.
No they, never stop they,
Nie, oni, nigdy ich nie przestawaj,
Just pass me by,
Po prostu mnie omiń,
They treat me like a leper,
Traktują mnie jak trędowatego,
Who's left to die. Yo!
Kto pozostał na śmierć. Ej!
Chorus 3:
Refren 3:
Driver, (dri-ver),
Kierowca, (kierowca),
Won't stop for me, (stop for me).
Nie zatrzyma się dla mnie (zatrzyma się dla mnie).
No care how I flag him down,
Nieważne, jak go oznaczę,
He won't stop for me.
Nie przestanie dla mnie.
Break:
Przerwa:
Excuse me mate,
Przepraszam kolego,
Can you get me a taxi?
Czy możesz zamówić mi taksówkę?
Is that the driver?
Czy to jest kierowca?
Boy...Jungle!
Chłopcze... Dżungla!
Interlude:
Przerywnik:
F# B (x4)
F#B (x4)
Verse 3:
Werset 3:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
F# (n.c)
F # (nie dotyczy)
Well I was walking with my son,
Cóż, spacerowałem z synem,
Who was just a child,
Który był jeszcze dzieckiem,
And still the Taxi Driver,
I jeszcze taksówkarz,
Wouldn't give me a ride.
Nie podwiózłby mnie.
F# (n.c)
F # (nie dotyczy)
He was caught by,
Został złapany,
The traffic lights,
Światła drogowe,
F# (n.c)
F # (nie dotyczy)
And had to slow down,
I trzeba było zwolnić,
So I opened the back door,
Otworzyłem więc tylne drzwi,
F# (n.c)
F # (nie dotyczy)
And sat my son down.
I posadziłem syna.
So he tried his best to,
Więc starał się jak mógł,
F# (n.c)
F # (nie dotyczy)
Stop me from coming in,
Zatrzymaj mnie przed wejściem,
I say move yourself man,
Mówię: ruszaj się, człowieku,
And start your driving!
I rozpocznij jazdę!
He was very angry,
Był bardzo zły,
But he asked where to,
Ale zapytał dokąd,
I said take me to the station;
Powiedziałem, zabierz mnie na stację;
My train leaving soon.
Mój pociąg wkrótce odjedzie.
So guess what he did to me,
Więc zgadnij, co mi zrobił,
Just for spite;
Tylko na złość;
F# (n.c)
F # (nie dotyczy)
He stopped at every,
Zatrzymywał się na każdym
Single traffic light.
Pojedyncze światło drogowe.
He took the wrong turn,
Skręcił w złą stronę,
And the long way too,
I długa droga,
He stopped at the bar,
Zatrzymał się przy barze,
Just to use the loo.
Tylko po to, żeby skorzystać z toalety.
When I got to the station,
Kiedy dotarłem na stację,
It was all in vain;
Wszystko było na próżno;
Good golly good gosh,
Dobry Boże, dobry Boże,
I say I miss my train.
Mówię, że brakuje mi pociągu.
Coda:
Kod:
Me kick up the taxi,
Zabieram taksówkę,
Me kick up the taxi, driver,
Wsiadam do taksówki, kierowco,
Me lick up the taxi,
Liżę taksówkę,
Me lick up the taxi, driver.
Liżę taksówkę, kierowco.
Me kick up the taxi,
Zabieram taksówkę,
Me kick up the taxi, driver,
Wsiadam do taksówki, kierowco,
Me lick up the taxi,
Liżę taksówkę,
Me lick up the taxi, driver.
Liżę taksówkę, kierowco.
Not stopping,
Nie zatrzymując się,
They're just not stopping,
Po prostu nie przestają,
Not stopping,
Nie zatrzymując się,
They're just not stopping.
Po prostu nie przestają.
Not stopping,
Nie zatrzymując się,
They're just not stopping,
Po prostu nie przestają,
Not stopping,
Nie zatrzymując się,
They're just not stopping.
Po prostu nie przestają.
Not stopping,
Nie zatrzymując się,
They're just not stopping,
Po prostu nie przestają,
F# (n.c)
F # (nie dotyczy)
Not stopping,
Nie zatrzymując się,
They're just not stopping.
Po prostu nie przestają.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)