Taxi Driver Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...TAXI DRIVER... by Steel Pulse
...TAXI SÜRÜCÜ... by Steel Pulse
*from 'Victims' (1991)*
*'Kurbanlar'dan (1991)*
Intro:
Giriş:
(Spoken):
(Konuşuldu):
Now hear this crowd of people;
Şimdi bu insan kalabalığını duyun;
I man well vex,
Ben çok sinirlendim,
And just have fe big up me chest,
Ve göğsümde büyük bir fe olsun
'Cos the Taxi Driver,
'Çünkü Taksi Şoförü,
Don't have no re-spect.
Saygı duyma.
Want I fe catch bus,
Otobüse yetişmemi ister misin?
Hop truck and ride bike,
Kamyona atlayıp bisiklete binin,
And stand up on the road,
Ve yolda ayağa kalk,
And hitch hike.
Ve otostop yürüyüşü.
But dem deh things can't go on,
Ama işler böyle devam edemez
'Cos Natty Dread,
Çünkü Natty Dread,
Ride the storm!
Fırtınaya bin!
Chorus 1:
Koro 1:
Taxi Driver, (dri-ver),
Taksi Şoförü (sürücü),
Won't stop for me, (stop for me).
Benim için durmayacak (benim için dur).
When-ever I flag him down,
Ne zaman onu işaretlesem,
He won't stop for me.
Benim için durmayacak.
Taxi Driver, (dri-ver),
Taksi Şoförü (sürücü),
Won't stop for me, (stop for me).
Benim için durmayacak (benim için dur).
When-ever I flag him down,
Ne zaman onu işaretlesem,
He won't stop for me.
Benim için durmayacak.
Verse 1:
Ayet 1:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
In a London city and in a New York,
Bir Londra şehrinde ve bir New York'ta,
There are no go areas after dark.
Hava karardıktan sonra gidilecek alanlar yok.
I say muggers on the streets,
Sokaklardaki soyguncular diyorum
And thief in the park,
Ve parktaki hırsız,
Tramps 'pon the sidewalk,
Kaldırımda serseriler,
A dem a sky lark.
Bir gökyüzü şakası.
Some a catch the taxi,
Bazıları taksiye biner,
When they reach their spot.
Yerlerine vardıklarında.
Pre-tend to pay the driver,
Sürücüye ödeme yapıyormuş gibi davranın,
And then they just run off.
Ve sonra hemen kaçıyorlar.
Some a argue with the driver,
Bazıları şoförle tartıştı
And say the fare ain't right,
Ve ücretin doğru olmadığını söyle,
The next thing you know,
Bir sonraki bildiğiniz şey,
They got a kitchen knife.
Bir mutfak bıçağı aldılar.
Chorus 2:
Koro 2:
Taxi Driver, (dri-ver),
Taksi Şoförü (sürücü),
Won't stop for me, (stop for me).
Benim için durmayacak (benim için dur).
When-ever I flag him down,
Ne zaman onu işaretlesem,
He won't stop for me.
Benim için durmayacak.
Interlude:
Ara bölüm:
F# B (x2)
F# B (x2)
Break:
Mola:
F# (n.c)
F# (n.c)
To hail a cab you got to be fast,
Taksi çağırmak için hızlı olmalısın
You try to catch a taxi,
Bir taksiye yetişmeye çalışırsın,
But they just drive past.
Ama sadece geçip gidiyorlar.
Verse 2:
Ayet 2:
(David Dread)
(David Dread)
The taxi-cab driver,
Taksi şoförü,
Never stop for me,
Benim için asla durma,
They got all kind of excuses,
Her türlü bahaneleri var
Up his sleeve.
Kolunun yukarısında.
Some say they off duty,
Bazıları görev dışında olduklarını söylüyor
Some say they not free.
Bazıları özgür olmadıklarını söylüyor.
The taxi cab driver,
Taksi şoförü,
Never stop for me.
Benim için asla durma.
Be-cause of my dreadlocks,
Dreadlock'larım yüzünden,
Looking wild,
Vahşi görünümlü,
They think I'm a mugger,
Benim bir soyguncu olduğumu düşünüyorlar.
Or some bad guy.
Ya da kötü bir adam.
No they, never stop they,
Hayır onlar, asla durduramazlar,
Just pass me by,
Sadece yanımdan geç
They treat me like a leper,
Bana cüzamlı muamelesi yapıyorlar
Who's left to die. Yo!
Ölmeye kim kaldı? Hey!
Chorus 3:
Koro 3:
Driver, (dri-ver),
Sürücü, (sürücü),
Won't stop for me, (stop for me).
Benim için durmayacak (benim için dur).
No care how I flag him down,
Onu nasıl işaretlediğim umurumda değil.
He won't stop for me.
Benim için durmayacak.
Break:
Mola:
Excuse me mate,
Kusura bakma dostum
Can you get me a taxi?
Bana bir taksi bulabilir misin?
Is that the driver?
Bu sürücü mü?
Boy...Jungle!
Oğlum...Orman!
Interlude:
Ara bölüm:
F# B (x4)
F# B (x4)
Verse 3:
Ayet 3:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
F# (n.c)
F# (n.c)
Well I was walking with my son,
Oğlumla birlikte yürüyordum.
Who was just a child,
Kim sadece bir çocuktu,
And still the Taxi Driver,
Ve hala Taksi Şoförü,
Wouldn't give me a ride.
Beni gezdirmezdi.
F# (n.c)
F# (n.c)
He was caught by,
Tarafından yakalandı,
The traffic lights,
Trafik ışıkları,
F# (n.c)
F# (n.c)
And had to slow down,
Ve yavaşlamak zorunda kaldım
So I opened the back door,
Arka kapıyı açtım,
F# (n.c)
F# (n.c)
And sat my son down.
Ve oğlumu oturttum.
So he tried his best to,
Bu yüzden elinden geleni yaptı,
F# (n.c)
F# (n.c)
Stop me from coming in,
İçeri girmemi engelle,
I say move yourself man,
Harekete geç diyorum dostum,
And start your driving!
Ve sürüşe başlayın!
He was very angry,
Çok öfkeliydi,
But he asked where to,
Ama nereye gideceğini sordu.
I said take me to the station;
Beni istasyona götür dedim;
My train leaving soon.
Trenim yakında kalkıyor.
So guess what he did to me,
Bil bakalım bana ne yaptı?
Just for spite;
Sırf kin olsun diye;
F# (n.c)
F# (n.c)
He stopped at every,
Her yerde durdu,
Single traffic light.
Tek trafik ışığı.
He took the wrong turn,
Yanlış yola saptı
And the long way too,
Hem de uzun yol,
He stopped at the bar,
Barda durdu,
Just to use the loo.
Sadece tuvaleti kullanmak için.
When I got to the station,
İstasyona vardığımda,
It was all in vain;
Hepsi boşunaydı;
Good golly good gosh,
Aferin aman tanrım,
I say I miss my train.
Trenimi kaçırdığımı söylüyorum.
Coda:
Kod:
Me kick up the taxi,
Taksiyi çalıştırıyorum
Me kick up the taxi, driver,
Taksiyi çalıştırıyorum şoför,
Me lick up the taxi,
Taksiyi yalarım
Me lick up the taxi, driver.
Taksiyi yalarım, şoför.
Me kick up the taxi,
Taksiyi çalıştırıyorum
Me kick up the taxi, driver,
Taksiyi çalıştırıyorum şoför,
Me lick up the taxi,
Taksiyi yalarım
Me lick up the taxi, driver.
Taksiyi yalarım, şoför.
Not stopping,
Durmuyor,
They're just not stopping,
Durmuyorlar
Not stopping,
Durmuyor,
They're just not stopping.
Sadece durmuyorlar.
Not stopping,
Durmuyor,
They're just not stopping,
Durmuyorlar
Not stopping,
Durmuyor,
They're just not stopping.
Sadece durmuyorlar.
Not stopping,
Durmuyor,
They're just not stopping,
Durmuyorlar
F# (n.c)
F# (n.c)
Not stopping,
Durmuyor,
They're just not stopping.
Sadece durmuyorlar.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)