Taxi Driver Letras Tradução em Português

...TAXI DRIVER... by Steel Pulse
...TAXI DRIVER... por Steel Pulse
*from 'Victims' (1991)*
*de 'Vítimas' (1991)*
Intro:
Introdução:
(Spoken):
(Falado):
Now hear this crowd of people;
Agora ouça esta multidão de pessoas;
I man well vex,
Eu cara, estou bem irritado,
And just have fe big up me chest,
E apenas tenha um peito grande,
'Cos the Taxi Driver,
Porque o taxista,
Don't have no re-spect.
Não tenha respeito.
Want I fe catch bus,
Quero pegar ônibus,
Hop truck and ride bike,
Pule no caminhão e ande de bicicleta,
And stand up on the road,
E fique de pé na estrada,
And hitch hike.
E caminhada de carona.
But dem deh things can't go on,
Mas as coisas não podem continuar,
'Cos Natty Dread,
Porque Natty Dread,
Ride the storm!
Aproveite a tempestade!
Chorus 1:
Refrão 1:
Taxi Driver, (dri-ver),
Taxista, (motorista),
Won't stop for me, (stop for me).
Não vai parar por mim, (pare por mim).
When-ever I flag him down,
Sempre que eu sinalizo para ele,
He won't stop for me.
Ele não vai parar por mim.
Taxi Driver, (dri-ver),
Taxista, (motorista),
Won't stop for me, (stop for me).
Não vai parar por mim, (pare por mim).
When-ever I flag him down,
Sempre que eu sinalizo para ele,
He won't stop for me.
Ele não vai parar por mim.
Verse 1:
Versículo 1:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
In a London city and in a New York,
Numa cidade de Londres e numa Nova Iorque,
There are no go areas after dark.
Não há áreas de acesso depois de escurecer.
I say muggers on the streets,
Eu digo assaltantes nas ruas,
And thief in the park,
E ladrão no parque,
Tramps 'pon the sidewalk,
Vagabundos na calçada,
A dem a sky lark.
Uma cotovia do céu.
Some a catch the taxi,
Alguns pegam o táxi,
When they reach their spot.
Quando eles chegarem ao seu lugar.
Pre-tend to pay the driver,
Finja pagar ao motorista,
And then they just run off.
E então eles simplesmente fogem.
Some a argue with the driver,
Alguns discutem com o motorista,
And say the fare ain't right,
E dizer que a tarifa não está certa,
The next thing you know,
A próxima coisa que você sabe,
They got a kitchen knife.
Eles pegaram uma faca de cozinha.
Chorus 2:
Refrão 2:
Taxi Driver, (dri-ver),
Taxista, (motorista),
Won't stop for me, (stop for me).
Não vai parar por mim, (pare por mim).
When-ever I flag him down,
Sempre que eu sinalizo para ele,
He won't stop for me.
Ele não vai parar por mim.
Interlude:
Interlúdio:
F# B (x2)
F#B (x2)
Break:
Pausa:
F# (n.c)
F# (n.c)
To hail a cab you got to be fast,
Para chamar um táxi você tem que ser rápido,
You try to catch a taxi,
Você tenta pegar um táxi,
But they just drive past.
Mas eles simplesmente passam.
Verse 2:
Versículo 2:
(David Dread)
(David Medo)
The taxi-cab driver,
O taxista,
Never stop for me,
Nunca pare por mim,
They got all kind of excuses,
Eles têm todo tipo de desculpas,
Up his sleeve.
Na manga.
Some say they off duty,
Alguns dizem que estão de folga,
Some say they not free.
Alguns dizem que não são gratuitos.
The taxi cab driver,
O taxista,
Never stop for me.
Nunca pare por mim.
Be-cause of my dreadlocks,
Por causa dos meus dreadlocks,
Looking wild,
Parecendo selvagem,
They think I'm a mugger,
Eles acham que sou um assaltante,
Or some bad guy.
Ou algum cara mau.
No they, never stop they,
Não, eles, nunca parem,
Just pass me by,
Apenas passe por mim,
They treat me like a leper,
Eles me tratam como um leproso,
Who's left to die. Yo!
Quem sobrou para morrer. Ei!
Chorus 3:
Refrão 3:
Driver, (dri-ver),
Motorista, (motorista),
Won't stop for me, (stop for me).
Não vai parar por mim, (pare por mim).
No care how I flag him down,
Não importa como eu sinalize para ele,
He won't stop for me.
Ele não vai parar por mim.
Break:
Pausa:
Excuse me mate,
Com licença, cara,
Can you get me a taxi?
Você pode me pegar um táxi?
Is that the driver?
Esse é o motorista?
Boy...Jungle!
Rapaz...selva!
Interlude:
Interlúdio:
F# B (x4)
F#B (x4)
Verse 3:
Versículo 3:
(DJ Bumbo Brown)
(DJ Bumbo Brown)
F# (n.c)
F# (n.c)
Well I was walking with my son,
Bem, eu estava andando com meu filho,
Who was just a child,
Quem era apenas uma criança,
And still the Taxi Driver,
E ainda o Taxista,
Wouldn't give me a ride.
Não me daria carona.
F# (n.c)
F# (n.c)
He was caught by,
Ele foi pego por,
The traffic lights,
Os semáforos,
F# (n.c)
F# (n.c)
And had to slow down,
E tive que desacelerar,
So I opened the back door,
Então eu abri a porta dos fundos,
F# (n.c)
F# (n.c)
And sat my son down.
E sentou meu filho.
So he tried his best to,
Então ele tentou o seu melhor para,
F# (n.c)
F# (n.c)
Stop me from coming in,
Impeça-me de entrar,
I say move yourself man,
Eu digo mova-se cara,
And start your driving!
E comece a dirigir!
He was very angry,
Ele estava com muita raiva,
But he asked where to,
Mas ele perguntou para onde,
I said take me to the station;
Eu disse para me levar para a estação;
My train leaving soon.
Meu trem partirá em breve.
So guess what he did to me,
Então adivinhe o que ele fez comigo,
Just for spite;
Apenas por despeito;
F# (n.c)
F# (n.c)
He stopped at every,
Ele parou em cada
Single traffic light.
Semáforo único.
He took the wrong turn,
Ele pegou o caminho errado,
And the long way too,
E o longo caminho também,
He stopped at the bar,
Ele parou no bar,
Just to use the loo.
Só para usar o banheiro.
When I got to the station,
Quando cheguei à estação,
It was all in vain;
Foi tudo em vão;
Good golly good gosh,
Meu Deus, meu Deus,
I say I miss my train.
Eu digo que perdi meu trem.
Coda:
Código:
Me kick up the taxi,
Eu chuto o táxi,
Me kick up the taxi, driver,
Eu chuto o táxi, motorista,
Me lick up the taxi,
Eu lambo o táxi,
Me lick up the taxi, driver.
Eu lambo o táxi, motorista.
Me kick up the taxi,
Eu chuto o táxi,
Me kick up the taxi, driver,
Eu chuto o táxi, motorista,
Me lick up the taxi,
Eu lambo o táxi,
Me lick up the taxi, driver.
Eu lambo o táxi, motorista.
Not stopping,
Não parando,
They're just not stopping,
Eles simplesmente não param,
Not stopping,
Não parando,
They're just not stopping.
Eles simplesmente não param.
Not stopping,
Não parando,
They're just not stopping,
Eles simplesmente não param,
Not stopping,
Não parando,
They're just not stopping.
Eles simplesmente não param.
Not stopping,
Não parando,
They're just not stopping,
Eles simplesmente não param,
F# (n.c)
F# (n.c)
Not stopping,
Não parando,
They're just not stopping.
Eles simplesmente não param.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)