Better Love كلمات أغنية ترجمة عربية

capo: 4
كابو: 4
This sounds right to me. corrections are welcome.
هذا يبدو صحيحا بالنسبة لي. التصحيحات هي موضع ترحيب.
intro:
مقدمة:
verse:
الآية:
Well, you wake the love that sleeps inside
حسنًا، أنت توقظ الحب الذي ينام بداخلك
And dreamed that she had never died
وحلمت أنها لم تموت أبداً
Wipe that tear but you don't know why
امسحي تلك الدمعة ولكنك لا تعرفين السبب
Boy, you're pretty, but
يا فتى، أنت جميلة، ولكن
You're just not for me
أنت لست فقط بالنسبة لي
Better love I do not see
حب أفضل لا أرى
verse 2 (same as first verse):
الآية الثانية (مثل الآية الأولى):
This girl, she had it kinda sweet
هذه الفتاة، كان لديها شيء حلو نوعا ما
Till fame swept her off her feet
حتى جرفتها الشهرة من قدميها
Sees nothing she did before
لا يرى شيئًا فعلته من قبل
Let's her colors hit the floor
دعونا ألوانها تصل إلى الأرض
Scars are in her name
الندوب باسمها
And she scars me in blame
وهي تخيفني في اللوم
Hey Scarlet, you're not the same
مرحبًا سكارليت، أنت لست نفس الشيء
Chorus:
جوقة:
So be careful what you choose
لذا كن حذرا فيما تختاره
I feel love for me and you
أشعر بالحب لي ولكم
I'm not ashamed
أنا لا أخجل
So I'll walk another mile
لذلك سأمشي ميلاً آخر
I help you find out, child
أنا أساعدك على معرفة ذلك، يا طفل
I don't know what to do
لا أعرف ماذا أفعل
I feel lost without you
أشعر بالضياع بدونك
Better love will come to you
الحب الأفضل سيأتي إليك
verse 3:
الآية 3:
So I flew West to see her part
لذلك سافرت غربًا لأرى دورها
Two weeks since the music died
أسبوعين منذ أن ماتت الموسيقى
I watch the camera shoot this girl
أشاهد الكاميرا وهي تصور هذه الفتاة
Seems to me a hollow pearl
يبدو لي لؤلؤة جوفاء
Mother sat me down,
جلستني أمي،
"What's it like oh my boy,
"ما الأمر يا ولدي،
to be so destroyed"
ليتم تدميرها هكذا"
chorus:
جوقة:
So be careful what you choose
لذا كن حذرا فيما تختاره
I felt love for me and you
شعرت بالحب لي ولكم
I'm not ashamed
أنا لا أخجل
So I'll walk another mile
لذلك سأمشي ميلاً آخر
To help you find out, child
لمساعدتك على معرفة ذلك، الطفل
I don't know what to do
لا أعرف ماذا أفعل
I feel lost without you
أشعر بالضياع بدونك
Better love to take you through
من الأفضل أن يأخذك الحب من خلاله
verse 4:
الآية 4:
So here I sit. Some years have passed
حتى هنا أجلس. لقد مرت بعض السنوات
I say I don't but I miss her bad
أقول إنني لا أفعل ذلك ولكني أفتقدها بشدة
I smell her in my sheets you see
أشم رائحتها في ملاءاتي كما ترى
Like she's sleeping next to me
كأنها نائمة بجانبي
She'll say
سوف تقول
Jack, I'm leaving now
جاك، سأغادر الآن
So Don't you wait up for me
لذلك لا تنتظرني
Cause better love I'm yet to see..
لأن الحب أفضل لم أره بعد..