Better Love Paroles Traduction Française

capo: 4
capodastre : 4
This sounds right to me. corrections are welcome.
Cela me semble correct. les corrections sont les bienvenues.
intro:
introduction :
verse:
verset :
Well, you wake the love that sleeps inside
Eh bien, tu réveilles l'amour qui dort à l'intérieur
And dreamed that she had never died
Et j'ai rêvé qu'elle n'était jamais morte
Wipe that tear but you don't know why
Essuie cette larme mais tu ne sais pas pourquoi
Boy, you're pretty, but
Garçon, tu es joli, mais
You're just not for me
Tu n'es tout simplement pas pour moi
Better love I do not see
Meilleur amour, je ne vois pas
verse 2 (same as first verse):
verset 2 (identique au premier verset) :
This girl, she had it kinda sweet
Cette fille, elle l'avait plutôt gentil
Till fame swept her off her feet
Jusqu'à ce que la célébrité l'emporte
Sees nothing she did before
Ne voit rien de ce qu'elle a fait auparavant
Let's her colors hit the floor
Laissons ses couleurs toucher le sol
Scars are in her name
Les cicatrices sont à son nom
And she scars me in blame
Et elle me blâme
Hey Scarlet, you're not the same
Hey Scarlet, tu n'es plus la même
Chorus:
Chœur :
So be careful what you choose
Alors fais attention à ce que tu choisis
I feel love for me and you
Je ressens de l'amour pour moi et toi
I'm not ashamed
je n'ai pas honte
So I'll walk another mile
Alors je vais marcher encore un kilomètre
I help you find out, child
Je t'aide à le découvrir, mon enfant
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I feel lost without you
Je me sens perdu sans toi
Better love will come to you
Un meilleur amour viendra à toi
verse 3:
verset 3 :
So I flew West to see her part
Alors j'ai pris l'avion vers l'ouest pour voir son rôle
Two weeks since the music died
Deux semaines depuis la mort de la musique
I watch the camera shoot this girl
Je regarde la caméra filmer cette fille
Seems to me a hollow pearl
Il me semble que c'est une perle creuse
Mother sat me down,
Maman m'a fait asseoir,
"What's it like oh my boy,
"Comment ça se passe, oh mon garçon,
to be so destroyed"
être ainsi détruit"
chorus:
refrain :
So be careful what you choose
Alors fais attention à ce que tu choisis
I felt love for me and you
J'ai ressenti de l'amour pour moi et toi
I'm not ashamed
je n'ai pas honte
So I'll walk another mile
Alors je vais marcher encore un kilomètre
To help you find out, child
Pour t'aider à le découvrir, mon enfant
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I feel lost without you
Je me sens perdu sans toi
Better love to take you through
Il vaut mieux que l'amour te guide
verse 4:
verset 4 :
So here I sit. Some years have passed
Alors là, je suis assis. Quelques années ont passé
I say I don't but I miss her bad
Je dis que non mais elle me manque énormément
I smell her in my sheets you see
Je la sens dans mes draps tu vois
Like she's sleeping next to me
Comme si elle dormait à côté de moi
She'll say
Elle dira
Jack, I'm leaving now
Jack, je pars maintenant
So Don't you wait up for me
Alors ne m'attends pas
Cause better love I'm yet to see..
Parce que je n'ai pas encore vu un meilleur amour.