Better Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

capo: 4
kapo: 4
This sounds right to me. corrections are welcome.
Bu bana doğru geliyor. düzeltmeler memnuniyetle karşılanır.
intro:
giriş:
verse:
ayet:
Well, you wake the love that sleeps inside
Peki, içinde uyuyan aşkı uyandırıyorsun
And dreamed that she had never died
Ve onun hiç ölmediğini hayal ettim
Wipe that tear but you don't know why
O gözyaşını sil ama nedenini bilmiyorsun
Boy, you're pretty, but
Oğlum, çok güzelsin ama
You're just not for me
sen sadece benim için değilsin
Better love I do not see
Daha iyi aşk görmüyorum
verse 2 (same as first verse):
2. ayet (ilk ayetin aynısı):
This girl, she had it kinda sweet
Bu kız çok tatlıydı
Till fame swept her off her feet
Şöhret onu ayakları yerden kesinceye kadar
Sees nothing she did before
Daha önce yaptığı hiçbir şeyi görmüyor
Let's her colors hit the floor
Onun renkleri yere çarpsın
Scars are in her name
Onun adında yaralar var
And she scars me in blame
Ve beni suçlayarak yaralıyor
Hey Scarlet, you're not the same
Hey Scarlet, sen aynı değilsin
Chorus:
Koro:
So be careful what you choose
Bu yüzden ne seçtiğinize dikkat edin
I feel love for me and you
Kendime ve sana karşı sevgi hissediyorum
I'm not ashamed
utanmıyorum
So I'll walk another mile
Bu yüzden bir mil daha yürüyeceğim
I help you find out, child
Öğrenmene yardım edeceğim çocuğum
I don't know what to do
ne yapacağımı bilmiyorum
I feel lost without you
sen olmadan kendimi kaybolmuş hissediyorum
Better love will come to you
Daha iyi aşk sana gelecek
verse 3:
ayet 3:
So I flew West to see her part
Ben de onun rolünü görmek için batıya uçtum
Two weeks since the music died
Müzik öldüğünden beri iki hafta
I watch the camera shoot this girl
Kameranın bu kızı çekmesini izliyorum
Seems to me a hollow pearl
Bana içi boş bir inci gibi görünüyor
Mother sat me down,
Annem beni oturttu
"What's it like oh my boy,
"Nasıl bir şey ah evladım
to be so destroyed"
bu kadar yıkılmak"
chorus:
koro:
So be careful what you choose
Bu yüzden ne seçtiğinize dikkat edin
I felt love for me and you
Kendime ve sana sevgi hissettim
I'm not ashamed
utanmıyorum
So I'll walk another mile
Bu yüzden bir mil daha yürüyeceğim
To help you find out, child
Bunu öğrenmene yardımcı olmak için çocuğum
I don't know what to do
ne yapacağımı bilmiyorum
I feel lost without you
sen olmadan kendimi kaybolmuş hissediyorum
Better love to take you through
Seni atlatmayı sevsem iyi olur
verse 4:
ayet 4:
So here I sit. Some years have passed
İşte burada oturuyorum. Birkaç yıl geçti
I say I don't but I miss her bad
Yapmadığımı söylüyorum ama onu çok özlüyorum
I smell her in my sheets you see
Gördüğünüz gibi çarşaflarımda onun kokusunu alıyorum
Like she's sleeping next to me
Sanki yanımda uyuyor
She'll say
O söyleyecek
Jack, I'm leaving now
Jack, şimdi gidiyorum
So Don't you wait up for me
Bu yüzden beni bekleme
Cause better love I'm yet to see..
Çünkü daha iyi bir aşk henüz göremiyorum..