Better Love 歌詞 日本語訳

capo: 4
カポ: 4
This sounds right to me. corrections are welcome.
これは私には正しく聞こえます。修正は大歓迎です。
intro:
イントロ:
verse:
詩:
Well, you wake the love that sleeps inside
そう、あなたは内に眠る愛を目覚めさせます
And dreamed that she had never died
そして彼女が死ななかったという夢を見た
Wipe that tear but you don't know why
その涙を拭いてください、でも理由はわかりません
Boy, you're pretty, but
坊や、君はかわいいけど、
You're just not for me
あなたは私には向いていないだけです
Better love I do not see
もっと良い愛が見えない
verse 2 (same as first verse):
詩 2 (最初の詩と同じ):
This girl, she had it kinda sweet
この女の子、ちょっと優しかったよ
Till fame swept her off her feet
名声が彼女の足から離れてしまうまで
Sees nothing she did before
彼女が以前にやったことが何も見えない
Let's her colors hit the floor
彼女の色を床に響かせましょう
Scars are in her name
傷跡は彼女の名前にある
And she scars me in blame
そして彼女は私に責任を負わせた
Hey Scarlet, you're not the same
ねえ、スカーレット、あなたは同じじゃない
Chorus:
コーラス：
So be careful what you choose
だから何を選ぶか注意してください
I feel love for me and you
私とあなたに愛を感じます
I'm not ashamed
恥ずかしくないよ
So I'll walk another mile
だからもう1マイル歩いてみます
I help you find out, child
私はあなたがそれを見つけるのを手伝います、子供
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
I feel lost without you
あなたがいないと迷ってしまいます
Better love will come to you
より良い愛があなたに訪れるでしょう
verse 3:
3節:
So I flew West to see her part
それで私は彼女の役を見るために西へ飛んだ
Two weeks since the music died
音楽が消滅してから2週間
I watch the camera shoot this girl
カメラがこの女の子を撮影するのを眺めている
Seems to me a hollow pearl
私には中空の真珠のように見える
Mother sat me down,
母は私を座らせました、
"What's it like oh my boy,
「どんな感じだよ、おいおい、
to be so destroyed"
こんなに破壊されるなんて」
chorus:
コーラス：
So be careful what you choose
だから何を選ぶか注意してください
I felt love for me and you
私とあなたへの愛を感じました
I'm not ashamed
恥ずかしくないよ
So I'll walk another mile
だからもう1マイル歩いてみます
To help you find out, child
あなたがそれを見つけるのを手伝うために、子供
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
I feel lost without you
あなたがいないと迷ってしまいます
Better love to take you through
あなたを導いてくれる方が良い愛を
verse 4:
4節:
So here I sit. Some years have passed
それで私はここに座ります。数年が経ちました
I say I don't but I miss her bad
私はそうじゃないと言いますが、彼女がいなくて寂しいです
I smell her in my sheets you see
シーツの中から彼女の匂いがするんだ
Like she's sleeping next to me
まるで彼女が私の隣で寝ているかのように
She'll say
彼女は言うだろう
Jack, I'm leaving now
ジャック、今から出発します
So Don't you wait up for me
だから、私を待たないでください
Cause better love I'm yet to see..
だって、もっと良い愛はまだ見てないから。