Better Love Songtekst Nederlandse Vertaling

capo: 4
capo: 4
This sounds right to me. corrections are welcome.
Dit lijkt mij juist. correcties zijn welkom.
intro:
inleiding:
verse:
vers:
Well, you wake the love that sleeps inside
Nou, je maakt de liefde wakker die binnenin slaapt
And dreamed that she had never died
En droomde dat ze nooit was gestorven
Wipe that tear but you don't know why
Veeg die traan weg, maar je weet niet waarom
Boy, you're pretty, but
Jongen, je bent mooi, maar...
You're just not for me
Je bent gewoon niet voor mij
Better love I do not see
Betere liefde zie ik niet
verse 2 (same as first verse):
vers 2 (hetzelfde als het eerste vers):
This girl, she had it kinda sweet
Dit meisje, ze had het nogal lief
Till fame swept her off her feet
Tot de roem haar overrompelde
Sees nothing she did before
Ziet niets wat ze eerder heeft gedaan
Let's her colors hit the floor
Laten we haar kleuren op de grond laten vallen
Scars are in her name
Er staan littekens op haar naam
And she scars me in blame
En ze maakt mij schuldig
Hey Scarlet, you're not the same
Hé Scarlet, jij bent niet dezelfde
Chorus:
refrein:
So be careful what you choose
Wees dus voorzichtig met wat je kiest
I feel love for me and you
Ik voel liefde voor mij en jou
I'm not ashamed
Ik schaam me niet
So I'll walk another mile
Dus ik loop nog een kilometer
I help you find out, child
Ik help je erachter te komen, kind
I don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
I feel lost without you
Ik voel me verloren zonder jou
Better love will come to you
Betere liefde zal naar je toe komen
verse 3:
vers 3:
So I flew West to see her part
Dus vloog ik naar het westen om haar rol te zien
Two weeks since the music died
Twee weken nadat de muziek stierf
I watch the camera shoot this girl
Ik zie hoe de camera dit meisje vastlegt
Seems to me a hollow pearl
Lijkt mij een holle parel
Mother sat me down,
Moeder zette mij neer,
"What's it like oh my boy,
"Hoe is het, oh mijn jongen,
to be so destroyed"
zo vernietigd worden"
chorus:
refrein:
So be careful what you choose
Wees dus voorzichtig met wat je kiest
I felt love for me and you
Ik voelde liefde voor mij en jou
I'm not ashamed
Ik schaam me niet
So I'll walk another mile
Dus ik loop nog een kilometer
To help you find out, child
Om je te helpen erachter te komen, kind
I don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
I feel lost without you
Ik voel me verloren zonder jou
Better love to take you through
Het is beter om je er doorheen te leiden
verse 4:
vers 4:
So here I sit. Some years have passed
Dus hier zit ik. Er zijn enkele jaren verstreken
I say I don't but I miss her bad
Ik zeg van niet, maar ik mis haar erg
I smell her in my sheets you see
Ik ruik haar in mijn lakens, zie je
Like she's sleeping next to me
Alsof ze naast mij slaapt
She'll say
Ze zal het zeggen
Jack, I'm leaving now
Jack, ik ga nu weg
So Don't you wait up for me
Wacht dus niet op mij
Cause better love I'm yet to see..
Want een betere liefde moet ik nog zien..