Better Love Liedtext Deutsche Übersetzung

capo: 4
Kapodaster: 4
This sounds right to me. corrections are welcome.
Das klingt für mich richtig. Korrekturen sind willkommen.
intro:
Einführung:
verse:
Vers:
Well, you wake the love that sleeps inside
Nun, du erweckst die Liebe, die in dir schläft
And dreamed that she had never died
Und träumte, dass sie nie gestorben war
Wipe that tear but you don't know why
Wische diese Träne ab, aber du weißt nicht warum
Boy, you're pretty, but
Junge, du bist hübsch, aber
You're just not for me
Du bist einfach nichts für mich
Better love I do not see
Eine bessere Liebe sehe ich nicht
verse 2 (same as first verse):
Vers 2 (wie der erste Vers):
This girl, she had it kinda sweet
Dieses Mädchen hatte es irgendwie süß
Till fame swept her off her feet
Bis der Ruhm sie umgehauen hat
Sees nothing she did before
Sieht nichts, was sie zuvor getan hat
Let's her colors hit the floor
Lassen wir ihre Farben auf den Boden fallen
Scars are in her name
Narben sind in ihrem Namen
And she scars me in blame
Und sie macht mir die Schuld
Hey Scarlet, you're not the same
Hey Scarlet, du bist nicht dasselbe
Chorus:
Chor:
So be careful what you choose
Seien Sie also vorsichtig, was Sie wählen
I feel love for me and you
Ich empfinde Liebe für mich und dich
I'm not ashamed
Ich schäme mich nicht
So I'll walk another mile
Also gehe ich noch eine Meile
I help you find out, child
Ich helfe dir, es herauszufinden, Kind
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I feel lost without you
Ohne dich fühle ich mich verloren
Better love will come to you
Bessere Liebe wird zu dir kommen
verse 3:
Vers 3:
So I flew West to see her part
Also flog ich nach Westen, um ihre Rolle zu sehen
Two weeks since the music died
Zwei Wochen seit dem Tod der Musik
I watch the camera shoot this girl
Ich sehe zu, wie die Kamera dieses Mädchen fotografiert
Seems to me a hollow pearl
Scheint mir eine hohle Perle zu sein
Mother sat me down,
Mutter setzte mich hin,
"What's it like oh my boy,
„Wie ist es, oh mein Junge,
to be so destroyed"
so zerstört sein“
chorus:
Refrain:
So be careful what you choose
Seien Sie also vorsichtig, was Sie wählen
I felt love for me and you
Ich habe Liebe für mich und dich empfunden
I'm not ashamed
Ich schäme mich nicht
So I'll walk another mile
Also gehe ich noch eine Meile
To help you find out, child
Um dir dabei zu helfen, es herauszufinden, Kind
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I feel lost without you
Ohne dich fühle ich mich verloren
Better love to take you through
Ich liebe es, dich durchzubringen
verse 4:
Vers 4:
So here I sit. Some years have passed
Also hier sitze ich. Es sind einige Jahre vergangen
I say I don't but I miss her bad
Ich sage, das tue ich nicht, aber ich vermisse sie sehr
I smell her in my sheets you see
Ich rieche sie in meinen Laken, sehen Sie
Like she's sleeping next to me
Als würde sie neben mir schlafen
She'll say
Sie wird sagen
Jack, I'm leaving now
Jack, ich gehe jetzt
So Don't you wait up for me
Also warte nicht auf mich
Cause better love I'm yet to see..
Denn eine bessere Liebe muss ich noch sehen.