All Around My Hat Letra Traducción al Español

ALL AROUND MY HAT / STEELEYE SPAN
TODO ALREDEDOR DE MI SOMBRERO / STEELEYE SPAN
Chorus - 1st time Unaccompanied
Coro - 1ª vez sin acompañamiento
All around my hat, I will wear the green willow,
Alrededor de mi sombrero llevaré el sauce verde,
And all around my hat, for a twelve-month and a day.
Y alrededor de mi sombrero, durante doce meses y un día.
And if anyone should ask me the reason why I'm wearin' it,
Y si alguien me preguntara la razón por la que lo uso,
It's all for my true love who's far, far, away
Es todo por mi verdadero amor que está muy, muy, lejos
Fare thee well cold winter, and fare thee well cold frost.
Que te vaya bien el frío invierno y que te vaya bien la helada helada.
Oh nothing I have gained, but my own true love have lost.
Oh, nada he ganado, pero mi verdadero amor lo he perdido.
So sing and I'll be merry, when occasion I do see-
Así que canta y seré feliz cuando tenga ocasión de hacerlo.
He's a false deluded young man, let him go, fare well he.
Es un joven falso y engañado, déjenlo ir, que le vaya bien.
Chorus...
Coro...
All around my hat, I will wear the green willow,
Alrededor de mi sombrero llevaré el sauce verde,
And all around my hat, for a twelve-month and a day.
Y alrededor de mi sombrero, durante doce meses y un día.
And if anyone should ask me the reason why I'm wearin' it,
Y si alguien me preguntara la razón por la que lo uso,
It's all for my true love who's far, far, away
Es todo por mi verdadero amor que está muy, muy, lejos
(Same chords as previous verse)
(Los mismos acordes que el verso anterior)
Now the other day he brought me a fine diamond ring:
El otro día me trajo un fino anillo de diamantes:
but he thought to deprive me of a far finer thing.
pero pensó privarme de algo mucho mejor.
But I being careful, as true lovers ought to be,
Pero teniendo cuidado, como deben ser los verdaderos amantes,
He's a false deluded young man, let him go fare well he.
Es un joven falso y engañado, que le vaya bien.
Chorus...
Coro...
(Same chords as previous verse)
(Los mismos acordes que el verso anterior)
Take a quarter pound of reason, and a half pound of sense,
Toma un cuarto de libra de razón y media libra de sentido.
A small sprig of time, and a pinch of prudence,
Un poco de tiempo y una pizca de prudencia,
Now mix then all together and you will plainly see:
Ahora mezcla todo junto y verás claramente:
He's a false deluded young man, let him go, fare well he.
Es un joven falso y engañado, déjenlo ir, que le vaya bien.
Chorus...
Coro...
All around my hat, I will wear the green willow,
Alrededor de mi sombrero llevaré el sauce verde,
And all around my hat, for a twelve-month and a day.
Y alrededor de mi sombrero, durante doce meses y un día.
And if anyone should ask me the reason why I'm wearin' it,
Y si alguien me preguntara la razón por la que lo uso,
It's all for my true love who's far, far, away
Es todo por mi verdadero amor que está muy, muy, lejos
Fare thee well cold winter, and fare thee well cold frost.
Que te vaya bien el frío invierno y que te vaya bien la helada helada.
For nothing I have gained, but my own true love have lost.
Por nada he ganado, pero mi verdadero amor lo he perdido.
So sing and I'll be merry, when occasion I do see-
Así que canta y estaré feliz cuando tenga ocasión de hacerlo.
She's a false deluded lover, let her go, fare well she.
Es una amante falsa y engañada, déjala ir, que le vaya bien.
Chorus...
Coro...
The other day I brought her a fine golden ring:
El otro día le traje un fino anillo de oro:
I asked her to marry, but oh what an awful thing.
Le pedí que se casara, pero ¡qué cosa tan horrible!
I thought that she loved me, 'til she began to laugh
Pensé que ella me amaba, hasta que comenzó a reír
She showed me the door and threw out my hat.
Ella me mostró la puerta y tiró mi sombrero.
Chorus...
Coro...
Take a quarter pound of reason, and a half pound of sense,
Toma un cuarto de libra de razón y media libra de sentido.
A small sprig of time, and a pinch of prudence,
Un poco de tiempo y una pizca de prudencia,
Now mix then all together and you and you will plainly see:
Ahora mezcla todo junto y verás claramente:
She's a false deluded lover, let her go, fare well she.
Es una amante falsa y engañada, déjala ir, que le vaya bien.
Chorus...
Coro...