When I Was on Horseback Testo Traduzione Italiana

By Marcel Veltman
Di Marcel Veltmann
I am surprised to see nothing of this British Folk band on UG. In their days they were
Sono sorpreso di non vedere nulla di questa band folk britannica su UG. Ai loro tempi lo erano
mentioned next to Fairport Convention as the other band which dared to bring electrical
menzionato accanto ai Fairport Convention come l'altra band che ha osato portare l'elettricità
instruments into traditional folk. In fact, it was ex-Fairport member Ashley Hutchings
strumenti nel folk tradizionale. In effetti, era l'ex membro di Fairport Ashley Hutchings
who was among the founding fathers. Lead singer Maddy Prior was considered by some to be
che fu tra i padri fondatori. La cantante Maddy Prior era considerata da alcuni
better then Sandy Denny. She could certaintainly raise more goose-flesh. Somewhere around
meglio di Sandy Denny. Potrebbe sicuramente far venire la pelle d'oca. Da qualche parte nei dintorni
1975, with 'All around my Hat', they even brought a hitsingle up in the charts. Such a
Nel 1975, con 'All around my Hat', arrivarono addirittura in classifica con un singolo di successo. Un tale
feat was never accomplished by Fairport.
l'impresa non è mai stata compiuta da Fairport.
Not intended to play along with the original record, but to allow the singer/guitarplayer
Non destinato a suonare insieme al disco originale, ma per consentire al cantante/chitarrista
to do the song before his or her own audience. The chords in the first verse were those I
per eseguire la canzone davanti al proprio pubblico. Gli accordi nella prima strofa erano quelli I
found right away, the second verse contains those I found while experimenting a bit. You
trovate subito, la seconda strofa contiene quelle che ho trovato sperimentando un po'. Tu
can do it either way, or change from one to the other through the song.
puoi farlo in entrambi i modi, o passare dall'uno all'altro attraverso la canzone.
When I was on horseback, wasn't I pretty
Quando ero a cavallo, non ero carina?
When I was on horseback, wasn't I gay
Quando ero a cavallo, non ero gay?
Wasn't I pretty when I entered Cork city
Non ero carino quando sono entrato nella città di Cork
And met with my downfall on the fourteenth of may
E incontrai la mia rovina il quattordici maggio
Six jolly soldiers to carry my coffin
Sei allegri soldati per portare la mia bara
Six jolly soldiers to march by my side
Sei soldati allegri marciano al mio fianco
It's six jolly soldiers take a bunch of red roses
Sono sei allegri soldati che prendono un mazzo di rose rosse
And for to smell them as we go along
E per annusarli mentre procediamo
Beat the drum slowly and play the pipes only
Batti lentamente il tamburo e suona solo i flauti
Playing the deadmarch as we go along
Giocando alla marcia morta mentre procediamo
And bring me to Tipperary and lay me down easy
E portami a Tipperary e stendimi tranquillamente
I am a young soldier that've never done wrong
Sono un giovane soldato che non ha mai fatto nulla di male
Instrumental break
Pausa strumentale
Repeat first verse
Ripeti il primo verso