When I Was on Horseback Versuri Traducere în Română

By Marcel Veltman
De Marcel Veltman
I am surprised to see nothing of this British Folk band on UG. In their days they were
Sunt surprins să nu văd nimic din această trupă de folk britanic pe UG. În zilele lor au fost
mentioned next to Fairport Convention as the other band which dared to bring electrical
menționată lângă Fairport Convention ca cealaltă trupă care a îndrăznit să aducă electricitate
instruments into traditional folk. In fact, it was ex-Fairport member Ashley Hutchings
instrumente în folk tradițional. De fapt, era Ashley Hutchings fostul membru Fairport
who was among the founding fathers. Lead singer Maddy Prior was considered by some to be
care a fost printre părinţii fondatori. Cântăreața principală Maddy Prior a fost considerată de unii ca fiind
better then Sandy Denny. She could certaintainly raise more goose-flesh. Somewhere around
mai bine decât Sandy Denny. Cu siguranță ar putea crește mai multă carne de gâscă. Undeva în jur
1975, with 'All around my Hat', they even brought a hitsingle up in the charts. Such a
1975, cu „All around my Hat”, au adus chiar și un hit în topuri. Asa a
feat was never accomplished by Fairport.
isprava nu a fost niciodată realizată de Fairport.
Not intended to play along with the original record, but to allow the singer/guitarplayer
Nu este destinat să cânte împreună cu înregistrarea originală, ci să permită cântărețului/chitaristului
to do the song before his or her own audience. The chords in the first verse were those I
să facă cântecul în fața propriului public. Acordurile din primul vers au fost cele I
found right away, the second verse contains those I found while experimenting a bit. You
găsit imediat, al doilea vers conține cele pe care le-am găsit în timp ce am experimentat puțin. tu
can do it either way, or change from one to the other through the song.
poate face oricum, sau poate schimba de la unul la altul prin cântec.
When I was on horseback, wasn't I pretty
Când eram călare, nu eram drăguță?
When I was on horseback, wasn't I gay
Când eram călare, nu eram gay?
Wasn't I pretty when I entered Cork city
Nu eram drăguță când am intrat în orașul Cork
And met with my downfall on the fourteenth of may
Și sa întâlnit cu căderea mea pe 14 mai
Six jolly soldiers to carry my coffin
Șase soldați veseli să-mi ducă sicriul
Six jolly soldiers to march by my side
Șase soldați veseli să mărșăluiască lângă mine
It's six jolly soldiers take a bunch of red roses
Sunt șase soldați veseli care iau un buchet de trandafiri roșii
And for to smell them as we go along
Și pentru a le simți pe măsură ce mergem
Beat the drum slowly and play the pipes only
Bate toba încet și cântă doar la țevi
Playing the deadmarch as we go along
Jucând marșul mort pe măsură ce mergem
And bring me to Tipperary and lay me down easy
Și adu-mă la Tipperary și culcă-mă ușor
I am a young soldier that've never done wrong
Sunt un tânăr soldat care nu a greșit niciodată
Instrumental break
Pauza instrumentala
Repeat first verse
Repetați primul vers