Third World Man Текст Песни Перевод на Русский

___________________
___________________
/ Steely Dan /
/Стили Дэн/
/ Third World Man /
/Человек третьего мира/
/ Gaucho /
/Гаучо/
/__________________/
/__________________/
Also, check out my guitar pro version of this:
Также ознакомьтесь с моей профессиональной версией для гитары:
In this beautiful songs there are at least 4 guitar tracks:
В этой красивой песне есть как минимум 4 гитарных трека:
1 electric rhythm guitar,
1 электроритм-гитара,
2 electric lead guitars and
2 электрические соло-гитары и
1 steel-stringed acoustic rhythm guitar.
1 акустическая ритм-гитара со стальными струнами.
So besides from that, this tab includes everything except for the
Кроме того, эта вкладка включает в себя все, кроме
acoustic guitar and what's exactly played in the Chorus. It's just
акустическая гитара и что именно играет в Припеве. Это просто
impossible to hear it clearly enough to transcribe it.
невозможно услышать это достаточно четко, чтобы расшифровать.
Anyway, enjoy this Steely Dan pearl and guitar masterpiece! :D
В любом случае, наслаждайтесь жемчужно-гитарным шедевром Steely Dan! :D
* The Figure: *
* Рисунок: *
* This little figure is played tons of times during the song, *
* Эта маленькая фигурка проигрывается много раз во время песни, *
* so I find it easier to just refer to it as the "Figure". *
* поэтому мне проще называть его «Рисунок». *
Intro: 4x Figure
Введение: 4x фигура
1.Verse:
1.Куплет:
j7
j7
|-----6-----------|-------8---8---------| + 1x Figure
|-----6-----------|-------8---8---------| + 1x фигурка
2.Verse:
2.Куплет:
j7
j7
|---6-------------|------8/10\8--------------| + 2x Figure
|---6-------------|------8/10\8--------------| + 2x фигурка
1.Chorus:
1.Припев:
I can't hear the exact guitar voicings, so here are some suggestions instead.
Я не слышу точных гитарных голосов, поэтому вот несколько советов.
|-6--------8------|-4-------3-------| + 1x Figure
|-6--------8------|-4-------3-------| + 1x фигурка
3.Verse:
3.Куплет:
j7
j7
|---------------6-|/8----8----------| + 2x Figure
|---------------6-|/8----8----------| + 2x фигурка
1.Bridge:
1.Мост:
Here the Lead Guitar enters and play it's own part.
Здесь входит соло-гитара и играет свою партию.
Rhythm Guitar:
Ритм-гитара:
Lead Guitar:
Ведущая гитара:
Guitar Solo:
Гитарное соло:
(Verse + 1x Figure, Verse + 2x Figure)
(Стих + 1 рисунок, Стих + 2 рисунка)
This solo is played in unison by two lead guitars, which creates
Это соло исполняется в унисон двумя соло-гитарами, что создает
the massive sound.
массивный звук.
|-(1)/---13h14p13-14/16-|-------11pb13r11-|-11p9-9----9----------|
|-(1)/---13х14п13-14/16-|-------11pb13r11-|-11p9-9----9----------|
|-(1)/---13h15p13-15/17-|-----------------|----------------------|
|-(1)/---13х15п13-15/17-|-----------------|----------------------|
Figure
Рисунок
Figure Figure
Рисунок Рисунок
(*The two bends here are played by eihter guitar.)
(*Два бэнда здесь исполняются на каждой гитаре.)
(Rhythm Guitar backup):
(Резервная копия ритм-гитары):
j7
j7
|-------6---------|-----8-----------| + 1x Figure
|-------6---------|-----8-----------| + 1x фигурка
j7
j7
|-6---------6---6/|/8---------------| + 2x Figure
|-6---------6---6/|/8---------------| + 2x фигурка
2.Chorus + 1x Figure
2. Хор + 1x Фигура
Again, use the voicing suggestions I presented in the 1.Chorus.
Опять же, используйте предложения по озвучке, которые я представил в разделе 1.Припев.
Lead Guitar plays this little fill:
Ведущая гитара играет вот такую небольшую вставку:
PM-|
ПМ-|
4.Verse:
4.Куплет:
j7
j7
v
в
|-----------------|-4---------------| (-10\-) Lead Guitar
|-----------------|-4---------------| (-10\-) Ведущая гитара
|-----------------|-3---------------| + 2x Figure (-10\-) plays along
|-----------------|-3---------------| + 2x фигурка (-10\-) подыгрывает
|---6-6-----------|-5---------------| (-----) on this fill
|---6-6-----------|-5---------------| (-----) на этой заливке
2.Bridge:
2.Мост:
Rhythm Guitar plays the same as in 1.Bridge.
Ритм-гитара играет так же, как и в 1.Bridge.
Outro:
Аутро:
These 6 bars are repeated by the Rhythm Guitar till the songs fades out:
Эти 6 тактов повторяются ритм-гитарой до тех пор, пока песня не затихнет:
Figure C (Bb)
Рисунок C (Bb)
||o---------6--5--6-|---5---6-6-------|---------5--3--5-|---3---5-5-------|
||o---------6--5--6-|---5---6-6-------|---------5--3--5-|---3---5-5-------|
||o-----------------|-----------------|(3)--------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|(3)--------------|-----------------|
|-2-------4-------|-4-------6-------o||
|-2-------4-------|-4-------6-------o||
|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------о||
On top of that, the Lead Guitar plays some wonderful fills:
Вдобавок ко всему, соло-гитара играет несколько замечательных вставок:
Figure C
Рисунок С
|-(11)b13~~~------|-----------------|-----------------|-----------------|
|-(11)b13~~~------|-----------------|-----------------|-----------------|
Bbm7 Eb Abmaj9 Dbmaj7 Figure
Bbm7 Eb Abmaj9 Dbmaj7 Рисунок
|-----------------|-----3pb5r3-p1-3-||-(3)b5-----------|-------3pb5r3-p1-|
|-----------------|-----3pb5r3-p1-3-||-(3)b5-----------|-------3pb5r3-p1-|
Figure C
Рисунок С
Figure C
Рисунок С
PM--| PM PM|
ПМ--| ПМ ПМ|
Figure
Рисунок
Abmaj9 Dbmaj9 Figure
Рисунок Abmaj9 Dbmaj9
|--8s10-------8-------------||-----------------------------|----------------|
|--8s10-------8-------------||-----------------------------|----------------|
|--------8s10-----10\8p6----||-8b9r8-6----6-----------8p6--|----------------|
|--------8s10-----10\8p6----||-8b9r8-6----6-----------8p6--|----------------|
Abmaj9 Dbmaj7 Figure
Рисунок Abmaj9 Dbmaj7
LYRICS
ТЕКСТ
Johnny's playroom
игровая комната Джонни
Is a bunker filled with sand
Бункер наполнен песком
He's become a third world man
Он стал человеком третьего мира
Smokey Sunday
Дымчатое воскресенье
He's been mobilized since dawn
Он был мобилизован с рассвета
Now he's crouching on the lawn
Теперь он присел на лужайке
He's a third world man
Он человек третьего мира
Soon you'll throw down your disguise
Скоро ты сбросишь свою маскировку
We'll see behind those bright eyes
Мы увидим за этими яркими глазами
By and by
Мало-помалу
When the sidewalks are safe
Когда тротуары безопасны
For the little guy
Для маленького парня
I saw the fireworks
Я видел фейерверк
I believed that I was dreaming
Я верил, что мне снится
'Til the neighbours came out screaming
«Пока соседи не вышли с криками
He's a third world man
Он человек третьего мира
When he's crying out
Когда он плачет
I just sing that Ghana Rondo
Я просто пою это Гана Рондо
E'lera del terzo mondo
Элера дель Терцо Мондо
He's a third world man
Он человек третьего мира
Jon Sebastian Frederiksen - 25th /March /10
Джон Себастьян Фредериксен — 25 марта 10 года.