What a Shame About Me Текст Песни Перевод на Русский

I was grinding through my day gig
Я усердно работал над своим дневным концертом
Stackin' cutouts at the Strand*
Складываю вырезы на Стрэнде*
When in walks Franny from NYU
Когда входит Фрэнни из Нью-Йоркского университета
We were quite an item back then
Тогда мы были настоящей вещью
We talked about her films and shows and Cds
Мы говорили о ее фильмах, шоу и компакт-дисках.
And I don't know what else*
И я не знаю, что еще*
She said, yeah, Hollywood's been good to me
Она сказала: да, Голливуд был добр ко мне.
But tell me - how about yourself
Но скажи мне - как насчет себя
I'm still working on that novel
Я все еще работаю над этим романом
But I'm just about to quit
Но я как раз собираюсь уйти
'Cause I'm worrying about the future now
Потому что сейчас я беспокоюсь о будущем
Or maybe this is it
Или, может быть, это оно
It's not all that I thought it would be
Это не все, что я думал, что это будет
What a shame a bout me
Какой позор мне
She said, talk to me, do you ever see
Она сказала: поговори со мной, ты когда-нибудь видел
Anybody else from our old crew*
Кто-нибудь еще из нашей старой команды*
Bobby Dakine won the Bunsen Prize
Бобби Дакин получил премию Бунзена
Now he's coming out with something new
Теперь он выпускает что-то новое
Alan owns a chain of Steamer Heavens
Алан владеет сетью Steamer Heavens.
And Barry is the software king*
А Барри — король программного обеспечения*
And somebody told me in the early 80's
И кто-то сказал мне в начале 80-х
You were gonna be the Next Big Thing
Ты собирался стать следующим большим событием
Well now that was just a rumour
Ну, это был всего лишь слух
But I guess I'm doin' fine
Но я думаю, у меня все в порядке
Three weeks out of the rehab
Три недели после реабилитации
Living one day at a time
Жизнь одним днём за раз
Sneaking up on the new century
Подкрадываемся к новому веку
What a shame a bout me
Какой позор мне
What a shame about me
Какой позор мне
I'm thinking of a major Jane Street sunrise
Я думаю о главном восходе солнца на Джейн-стрит.
And the goddess on the fire escape was you
И богиней на пожарной лестнице была ты
We both ran out of small talk
У нас обоих кончились светские разговоры
The connection seemed to go dead*
Кажется, связь оборвалась*
I was about to say, hey, have a nice life
Я собирался сказать: эй, приятной жизни
When she touched my hand and said:
Когда она коснулась моей руки и сказала:
You know I just had this great idea
Знаешь, у меня только что появилась замечательная идея
This could be very cool*
Это может быть очень круто*
Why don't we grab a cab to my hotel
Почему бы нам не взять такси до моего отеля?
And make believe we're back at our old school
И сделай вид, что мы вернулись в нашу старую школу
I said babe you look de licious
Я сказал, детка, ты выглядишь восхитительно
And you're standing very close
И ты стоишь очень близко
But like this is Lower Broadway
Но вот так выглядит Нижний Бродвей
And you're talking to a ghost
И ты разговариваешь с призраком
Take a good look it's easy to see
Присмотритесь, это легко увидеть
What a shame about me
Какой позор мне
What a shame a bout me
Какой позор мне
Shame! Shame about me?
Позор! Стыдно мне?
Repeat/fade
Повтор/затухание
'*'lick Gsus4/Bb Csus4/Eb
'*'лизать Gsus4/Bb Csus4/Eb
--16-s15--16-s15---------X--------X--------
--16-s15--16-s15---------X--------X--------
--16-s15--16-s15---------1--------6-------
--16-с15--16-с15---------1--------6-------
--15-s14--15-s14---------0--------5-------
--15-с14--15-с14---------0--------5-------
Repeat/fade
Повтор/затухание