Visan om Metta Fock Paroles Traduction Française

STUDIO Version
Version STUDIO
**CAPO on 1st Fret**
**CAPO sur la 1ère case**
**verse1**
**verset 1**
Det var sommaren da himlen brann
C'était l'été quand le ciel était en feu
uti Travattna fagra land
dans le beau pays de Travattna
da Charlotta och Abraham
de Charlotte et Abraham
gav upp andan och forsvann
a renoncé à respirer et a disparu
Rykten gick det var hustruns hand
La rumeur disait que c'était la main de la femme
som forgiftade barn och man
qui a empoisonné les enfants et les maris
kanske hon vill bekanna allt
peut-être qu'elle veut tout avouer
uti fastningens morka valv
dans la voûte sombre de la forteresse
**Mid part**
**Partie médiane**
pa kommendantshusets vind gar en kvinna omkring
une femme se promène dans le grenier de la maison du commandant
hon dansar i skepnad av skugga och vind, nar hon sjunger
elle danse sous l'apparence de l'ombre et du vent quand elle chante
om det dar som hon drommer
si elle rêve
att nagon pa jorden skall ge henne ro
que quelqu'un sur terre lui donnera la paix
att nagon nu levande skall henne tro
que quelqu'un qui vit maintenant devrait la croire
att hon sorjer den sanning vi doljer
qu'elle pleure la vérité que nous cachons
chorus:
refrain :
glom inte mig, glom inte bort mig
ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
glom inte mig, glom inte bort mig
ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
**verse 2:**
**verset 2 :**
hon fick med sig en silvertrad
elle a apporté un fil d'argent
att brodera ett brev om nad
broder une lettre sur Nad
adresserat till konungen
adressé au roi
han som rar over sanningen
celui qui écrase la vérité
inte trodde han hennes ord
Il ne croyait pas ses paroles
Metta Fock blev nu brand for mord
Metta Fock était désormais en feu pour meurtre
i november pa Fagredsmon
en novembre à Fagredsmon
det var hosten da himlen dog
c'était la toux quand le ciel est mort
**Mid part**
**Partie médiane**
**Chorus**
**Refrain**
**Mid part**
**Partie médiane**
**Chorus** X 2
**Refrain** X 2
LIVE VERSION.
VERSION EN DIRECT.
** CAPO 2nd fret**
** CAPO 2ème frette**
**intro**
**introduction**
**verse1**
**verset 1**
Det var sommaren da himlen brann
C'était l'été quand le ciel était en feu
uti Travattna fagra land
dans le beau pays de Travattna
da Charlotta och Abraham
de Charlotte et Abraham
gav upp andan och forsvann
a renoncé à respirer et a disparu
Rykten gick det var hustruns hand
La rumeur disait que c'était la main de la femme
som forgiftade barn och man
qui a empoisonné les enfants et les maris
kanske hon vill bekanna allt
peut-être qu'elle veut tout avouer
uti fastningens morka valv
dans la voûte sombre de la forteresse
**Mid part**
**Partie médiane**
pa kommendantshusets vind gar en kvinna omkring
une femme se promène dans le grenier de la maison du commandant
hon dansar i skepnad av skugga och vind, nar hon sjunger
elle danse sous l'apparence de l'ombre et du vent quand elle chante
om det dar som hon drommer
si elle rêve
att nagon pa jorden skall ge henne ro
que quelqu'un sur terre lui donnera la paix
att nagon nu levande skall henne tro
que quelqu'un qui vit maintenant devrait la croire
att hon sorjer den sanning vi doljer
qu'elle pleure la vérité que nous cachons
chorus:
refrain :
glom inte mig, glom inte bort mig
ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
glom inte mig, glom inte bort mig
ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
**verse 2:**
**verset 2 :**
hon fick med sig en silvertrad
elle a apporté un fil d'argent
att brodera ett brev om nad
broder une lettre sur Nad
adresserat till konungen
adressé au roi
han som rar over sanningen
celui qui écrase la vérité
inte trodde han hennes ord
Il ne croyait pas ses paroles
Metta Fock blev nu brand for mord
Metta Fock était désormais en feu pour meurtre
i november pa Fagredsmon
en novembre à Fagredsmon
det var hosten da himlen dog
c'était la toux quand le ciel est mort
**Mid part**
**Partie médiane**
**Chorus**
**Refrain**
**Mid part**
**Partie médiane**
**Chorus** X 2
**Refrain** X 2