Visan om Metta Fock 歌詞 日本語訳

STUDIO Version
スタジオバージョン
**CAPO on 1st Fret**
**1フレットのCAPO**
**verse1**
**第1節**
Det var sommaren da himlen brann
空が燃えた夏だった
uti Travattna fagra land
トラヴァトナの美しい国で
da Charlotta och Abraham
シャーロッタとエイブラハム
gav upp andan och forsvann
息を止めて消えた
Rykten gick det var hustruns hand
噂によるとそれは妻の手だった
som forgiftade barn och man
子供と夫を毒殺したのは誰ですか
kanske hon vill bekanna allt
もしかしたら彼女は全てを告白したいのかもしれない
uti fastningens morka valv
要塞の暗い金庫室で
**Mid part**
**中盤**
pa kommendantshusets vind gar en kvinna omkring
女性が司令官の家の屋根裏部屋を歩き回る
hon dansar i skepnad av skugga och vind, nar hon sjunger
彼女は歌うとき、影と風を装って踊る
om det dar som hon drommer
彼女が夢を見たら
att nagon pa jorden skall ge henne ro
地球上の誰かが彼女に平和を与えてくれるだろう
att nagon nu levande skall henne tro
今生きている誰かが彼女を信じるべきだと
att hon sorjer den sanning vi doljer
彼女は私たちが隠している真実を悲しんでいると
chorus:
コーラス：
glom inte mig, glom inte bort mig
私を忘れないでください、私を忘れないでください
glom inte mig, glom inte bort mig
私を忘れないでください、私を忘れないでください
**verse 2:**
**第2節:**
hon fick med sig en silvertrad
彼女は銀の糸を持ってきました
att brodera ett brev om nad
nadについての手紙を刺繍する
adresserat till konungen
王に宛てた
han som rar over sanningen
真実を蹂躙する者
inte trodde han hennes ord
彼は彼女の言葉を信じなかった
Metta Fock blev nu brand for mord
メッタ・フォックは殺人容疑で炎上中
i november pa Fagredsmon
11月にファグレスモンで
det var hosten da himlen dog
それは空が死んだ時の咳だった
**Mid part**
**中盤**
**Chorus**
**コーラス**
**Mid part**
**中盤**
**Chorus** X 2
**コーラス** × 2
LIVE VERSION.
ライブバージョン。
** CAPO 2nd fret**
** CAPO 2 フレット **
**intro**
**はじめに**
**verse1**
**第1節**
Det var sommaren da himlen brann
空が燃えた夏だった
uti Travattna fagra land
トラヴァトナの美しい国で
da Charlotta och Abraham
シャーロッタとエイブラハム
gav upp andan och forsvann
息を止めて消えた
Rykten gick det var hustruns hand
噂によるとそれは妻の手だった
som forgiftade barn och man
子供と夫を毒殺したのは誰ですか
kanske hon vill bekanna allt
もしかしたら彼女は全てを告白したいのかもしれない
uti fastningens morka valv
要塞の暗い金庫室で
**Mid part**
**中盤**
pa kommendantshusets vind gar en kvinna omkring
女性が司令官の家の屋根裏部屋を歩き回る
hon dansar i skepnad av skugga och vind, nar hon sjunger
彼女は歌うとき、影と風を装って踊る
om det dar som hon drommer
彼女が夢を見たら
att nagon pa jorden skall ge henne ro
地球上の誰かが彼女に平和を与えてくれるだろう
att nagon nu levande skall henne tro
今生きている誰かが彼女を信じるべきだと
att hon sorjer den sanning vi doljer
彼女は私たちが隠している真実を悲しんでいると
chorus:
コーラス：
glom inte mig, glom inte bort mig
私を忘れないでください、私を忘れないでください
glom inte mig, glom inte bort mig
私を忘れないでください、私を忘れないでください
**verse 2:**
**第2節:**
hon fick med sig en silvertrad
彼女は銀の糸を持ってきました
att brodera ett brev om nad
nadについての手紙を刺繍する
adresserat till konungen
王に宛てた
han som rar over sanningen
真実を蹂躙する者
inte trodde han hennes ord
彼は彼女の言葉を信じなかった
Metta Fock blev nu brand for mord
メッタ・フォックは殺人容疑で炎上中
i november pa Fagredsmon
11月にファグレスモンで
det var hosten da himlen dog
それは空が死んだ時の咳だった
**Mid part**
**中盤**
**Chorus**
**コーラス**
**Mid part**
**中盤**
**Chorus** X 2
**コーラス** × 2