A (With Love) كلمات أغنية ترجمة عربية

A (With Love)
أ (مع الحب)
By Stephen Kellogg and the Sixers
بقلم ستيفن كيلوج والسكسرز
Caught in the middle of a teenage love affair
وقع في منتصف علاقة حب في سن المراهقة
Kids get it the worst, you know
الأطفال يحصلون على الأسوأ، كما تعلمون
She was 16, her parents couldn't take her anywhere
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا، ولم يتمكن والداها من اصطحابها إلى أي مكان
She'd already started to show
لقد بدأت بالفعل في الظهور
She had Amy inside of her
كان لديها ايمي بداخلها
Amy, you gotta let it go
أيمي، عليك أن تترك الأمر جانبا
You think she didn't want you
تعتقد أنها لا تريدك
But how could that be so
ولكن كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك
The daughter let her hair down just like her mama did
تركت الابنة شعرها منسدلاً كما فعلت والدتها
The couple didn't stand a chance
لم يكن للزوجين فرصة
Anything and everything, looking out for God-forbid
أي شيء وكل شيء، لا سمح الله
But man, could the girl dance
لكن يا رجل، هل تستطيع الفتاة أن ترقص؟
And it was a family
وكانت عائلة
And the family, last time I checked
والعائلة، آخر مرة قمت فيها بالتحقق
Was a group of people who give you love
كانت مجموعة من الناس الذين يعطونك الحب
When you least expect
عندما لا تتوقع ذلك
So the parents split-up like the whole Grand Canyon
لذلك انفصل الوالدان مثل جراند كانيون بأكمله
And the story unfolds some more
والقصة تتكشف أكثر
You can't please your mother and your father wasn't there for you
لا يمكنك إرضاء والدتك وأبوك لم يكن هناك من أجلك
And now the brother you adore is saying
والآن يقول الأخ الذي تعشقه
"Amy, you used to
"أيمي، لقد اعتدت على ذلك
Carry me underneath your arm
احملني تحت ذراعك
And maybe your little brother knows
وربما يعرف أخوك الصغير
That you can't cover up the scars
أنه لا يمكنك تغطية الندوب
Bridge:
الجسر:
And it had nothing to do with you
ولم يكن له علاقة بك
And it had nothing to do with me
ولم يكن له علاقة بي
And it had nothing to do with love
ولم يكن للأمر علاقة بالحب
Maybe that's the craziest thing in the whole biography Oh yeah
ربما هذا هو الشيء الأكثر جنونًا في السيرة الذاتية بأكملها أوه نعم
So, the feelings buried, lit a fuse to the bomb
فدفنت المشاعر، وأشعلت فتيل القنبلة
And the daughter got far away
وذهبت الابنة بعيدا
She always was a fighter with an agony inside her
لقد كانت دائمًا مناضلة وفي داخلها عذاب
And you can hear what her daughter says
ويمكنك سماع ما تقوله ابنتها
She says, "Mommy Why are you so angry?
وتقول: أمي لماذا أنت غاضبة هكذا؟
And it's time that you stopped
وحان الوقت الذي توقفت فيه
blaming me and everybody else
إلقاء اللوم علي وعلى الجميع
Maybe someday you'll forgive yourself."
ربما يومًا ما ستسامح نفسك."
And the family
والعائلة
And the family, last time I checked
والعائلة، آخر مرة قمت فيها بالتحقق
Is a group of people who give you love
هي مجموعة من الناس الذين يعطونك الحب
When you least expect
عندما لا تتوقع ذلك
For this heart that we can not protect
لهذا القلب الذي لا نستطيع حمايته
For this heart that we can not protect
لهذا القلب الذي لا نستطيع حمايته
I got this love and this great respect
لقد حصلت على هذا الحب وهذا الاحترام الكبير
For this heart that we can not protect
لهذا القلب الذي لا نستطيع حمايته
Yeah
نعم