A (With Love) Songtekst Nederlandse Vertaling

A (With Love)
Een (met liefde)
By Stephen Kellogg and the Sixers
Door Stephen Kellogg en de Sixers
Caught in the middle of a teenage love affair
Gevangen in het midden van een tienerliefdesrelatie
Kids get it the worst, you know
Kinderen krijgen het het ergste, weet je
She was 16, her parents couldn't take her anywhere
Ze was 16 en haar ouders konden haar nergens heen brengen
She'd already started to show
Ze was al begonnen met tekenen
She had Amy inside of her
Ze had Amy in zich
Amy, you gotta let it go
Amy, je moet het loslaten
You think she didn't want you
Je denkt dat ze je niet wilde
But how could that be so
Maar hoe kon dat zo zijn
The daughter let her hair down just like her mama did
De dochter liet haar haar los, net als haar moeder
The couple didn't stand a chance
Het echtpaar maakte geen schijn van kans
Anything and everything, looking out for God-forbid
Van alles en nog wat, op zoek naar God verhoede
But man, could the girl dance
Maar man, kon het meisje dansen?
And it was a family
En het was een gezin
And the family, last time I checked
En de familie, de laatste keer dat ik het controleerde
Was a group of people who give you love
Was een groep mensen die je liefde gaven
When you least expect
Wanneer je het het minst verwacht
So the parents split-up like the whole Grand Canyon
Dus de ouders gingen uit elkaar, net als de hele Grand Canyon
And the story unfolds some more
En het verhaal ontvouwt zich nog meer
You can't please your mother and your father wasn't there for you
Je kunt je moeder niet plezieren en je vader was er niet voor je
And now the brother you adore is saying
En nu zegt de broer die je aanbidt
"Amy, you used to
‘Amy, dat deed je vroeger wel
Carry me underneath your arm
Draag mij onder je arm
And maybe your little brother knows
En misschien weet je kleine broertje het ook
That you can't cover up the scars
Dat je de littekens niet kunt verdoezelen
Bridge:
Brug:
And it had nothing to do with you
En het had niets met jou te maken
And it had nothing to do with me
En het had niets met mij te maken
And it had nothing to do with love
En het had niets met liefde te maken
Maybe that's the craziest thing in the whole biography Oh yeah
Misschien is dat wel het gekste uit de hele biografie. Oh ja
So, the feelings buried, lit a fuse to the bomb
Dus de gevoelens begraven, staken een lont voor de bom aan
And the daughter got far away
En de dochter raakte ver weg
She always was a fighter with an agony inside her
Ze was altijd een vechter met een pijn in haar
And you can hear what her daughter says
En je kunt horen wat haar dochter zegt
She says, "Mommy Why are you so angry?
Ze zegt: "Mama, waarom ben je zo boos?
And it's time that you stopped
En het wordt tijd dat je stopt
blaming me and everybody else
mij en alle anderen de schuld geven
Maybe someday you'll forgive yourself."
Misschien zul je het jezelf ooit vergeven."
And the family
En de familie
And the family, last time I checked
En de familie, de laatste keer dat ik het controleerde
Is a group of people who give you love
Is een groep mensen die je liefde geven
When you least expect
Wanneer je het het minst verwacht
For this heart that we can not protect
Voor dit hart dat we niet kunnen beschermen
For this heart that we can not protect
Voor dit hart dat we niet kunnen beschermen
I got this love and this great respect
Ik kreeg deze liefde en dit grote respect
For this heart that we can not protect
Voor dit hart dat we niet kunnen beschermen
Yeah
Ja