Lonelier Than This كلمات أغنية ترجمة عربية

This is Steve Earle's Lonelier Than This from the album
هذه أغنية ستيف إيرل "Lonelier Than This" من الألبوم
Transcendental Blues. It's a great song all around and a
البلوز التجاوزي. إنها أغنية رائعة في كل مكان و
lot of fun to fingerpick.
الكثير من المرح لاختيار الإصبع.
These chord fingerings may be new to you (depending on how
قد تكون هذه الأصابع الوترية جديدة بالنسبة لك (اعتمادًا على كيفية القيام بذلك).
long you've been playing) but they are incredibly useful.
لقد كنت تلعب منذ فترة طويلة) ولكنها مفيدة بشكل لا يصدق.
One nice thing about this song is that you can keep your
أحد الأشياء الجميلة في هذه الأغنية هو أنه يمكنك الاحتفاظ بها
pinkie anchored on the third fret of the high-E string the
الخنصر مثبت على الحنق الثالث من سلسلة High-E
entire song (excepting the Em chord section), making the
الأغنية بأكملها (باستثناء قسم Em Chord)، مما يجعل الأغنية
chord changes easier.
يتغير الوتر بشكل أسهل.
-2---- If it's awkward for you, this song would be great
-2---- إذا كان الأمر محرجًا بالنسبة لك، فهذه الأغنية ستكون رائعة
3----4 way to practice it.
3----4 طريقة لممارستها.
C (basically)
ج (أساسا)
--2--- shown above. In this song, hammer on with the
--2--- موضح أعلاه. في هذه الأغنية، دق مع
3----4 1 and 2 fingers when you transition to this chord.
3----4 أصابع 1 و 2 عند الانتقال إلى هذا الوتر.
T----4 easy here.
T----4 سهل هنا.
Pick the notes on the low-E, A and D string with your thumb,
اختر الملاحظات الموجودة على السلسلة المنخفضة E وA وD بإبهامك،
the G string with index finger, B string with middle finger,
سلسلة G مع السبابة، سلسلة B مع الإصبع الأوسط،
high-E with ring finger.
عالية E مع البنصر.
Listen to the song for the timing, but it might also help
استمع إلى الأغنية لمعرفة التوقيت، ولكنها قد تكون مفيدة أيضًا
to remember the thumb plays steady quarter notes throughout.
لتتذكر أن الإبهام يعزف نغمات ربع سنوية ثابتة طوال الوقت.
G (twice for intro)
G (مرتين للمقدمة)
It doesn't get... I believe...
لا يحصل...أعتقد...
(2h)-2------2------2------2--| Note*1
(2ح)-2------2------2-----2--| ملاحظة*1
break... Tonight I
استراحة...الليلة أنا
G (first time) Dm
G (أول مرة) مارك ألماني
prayed... wake
صلى... استيقظ
G (second time) Em Note*2
G (المرة الثانية) Em Note*2
Note 1: Hammer on the C chord shape with both index and
الملاحظة 1: مطرقة على شكل الوتر C مع كل من الفهرس و
middle fingers even though you won't pluck the note fretted
الأصابع الوسطى على الرغم من أنك لن تقطف النغمة المتوترة
by the middle finger; that note will still ring out.
بواسطة الاصبع الوسطى. ستظل تلك المذكرة ترن.
Note 2: Strum the Em chord.
الملاحظة 2: العزف على وتر Em.
Steve plays a little interlude between the second and third
يلعب ستيف فاصلًا صغيرًا بين الثاني والثالث
verse which I now realize I never worked out. Here's what
الآية التي أدركت الآن أنني لم أعمل عليها أبدًا. هذا ما
I've been playing between those verses. You can use this,
لقد كنت ألعب بين تلك الآيات. يمكنك استخدام هذا،
come up with your own, or work out what Steve plays. Or
ابتكر لعبتك الخاصة، أو اكتشف ما يلعبه ستيف. أو
leave this section out and just go directly from verse 2 to
اترك هذا القسم خارجًا وانتقل مباشرة من الآية 2 إلى
verse 3.
الآية 3.
(3 times)
(3 مرات)
(2h)--2-------2-----0----0--|
(2ح)--2-------2-----0----0--|
General notes: I just watched a video of Steve playing this
ملاحظات عامة: لقد شاهدت للتو مقطع فيديو لستيف وهو يلعب هذه اللعبة
song live and noticed a couple of things. He actually
أغنية حية ولاحظت بضعة أشياء. هو في الواقع
fretted the Dm/F# chord without using his thumb. Also, I
قام بإثارة وتر Dm/F# دون استخدام إبهامه. أيضا، أنا
think he used only his thumb and index finger to fingerpick
أعتقد أنه استخدم فقط إصبعيه الإبهام والسبابة لاختيار الإصبع
the entire song.
الأغنية بأكملها.
I hope you find this useful. I'm sure there are parts I
أتمنى أن تجد هذا مفيدا. أنا متأكد من أن هناك أجزاء أنا
didn't transcribe perfectly, but it should be fairly close.
لم يتم النسخ بشكل مثالي، ولكن يجب أن يكون قريبًا إلى حد ما.
Good luck and have fun.
حظا سعيدا والمتعة.
If you have any comments, improvements, suggestions, etc.,
إذا كان لديك أي تعليقات أو تحسينات أو اقتراحات، وما إلى ذلك،
please e-mail me at DaveG70140@aol.com.
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على DaveG70140@aol.com.
Lonelier Than This
أكثر وحدة من هذا
Steve Earle
ستيف إيرل
Transcendental Blues
البلوز التجاوزي
It doesn't get any lonelier than this
لا يصبح الأمر أكثر عزلة من هذا
I believe my heart'll break
أعتقد أن قلبي سوف ينكسر
Tonight I prayed I'd die before I wake
الليلة صليت أن أموت قبل أن أستيقظ
With every breath I'm tastin' your kiss
مع كل نفس أتذوق قبلتك
And it's sweet upon my tongue
وهو حلو على لساني
Until the bitter tears fall one by one
حتى تتساقط الدموع المريرة الواحدة تلو الأخرى
It doesn't get any lonelier than this
لا يصبح الأمر أكثر عزلة من هذا
'cause I'm on this road alone
لأنني على هذا الطريق وحدي
My hearbeat ringin' like a hollow drum
نبضات قلبي ترن مثل طبلة مجوفة
I'm about as lonesome as a poor boy gets
أنا وحيد مثل الولد الفقير
And there's nothin' I can do
وليس هناك ما أستطيع أن أفعله
'cause it's dark out here and I can't find you
لأن الجو مظلم هنا ولا أستطيع العثور عليك
It doesn't get any lonelier than this
لا يصبح الأمر أكثر عزلة من هذا
It doesn't get any lonelier than this
لا يصبح الأمر أكثر عزلة من هذا
I'm as blue as blue can be
أنا أزرق كما يمكن أن يكون اللون الأزرق
Just an empty place where your love should be
مجرد مكان فارغ حيث ينبغي أن يكون حبك
I'm sick and tired of walkin' round like this
لقد سئمت وتعبت من المشي بهذه الطريقة
With my heart outside my skin
وقلبي خارج جلدي
Scared to death we'll never touch again
خائفة حتى الموت أننا لن نلمس مرة أخرى
It doesn't get any lonelier than this
لا يصبح الأمر أكثر عزلة من هذا
And there's no place I can go
وليس هناك مكان يمكنني الذهاب إليه
Just the dusty corners that the shadows know
فقط الزوايا المتربة التي تعرفها الظلال
Maybe this is as good as it's gonna get
ربما يكون هذا جيدًا بقدر ما سيحصل عليه
And I'll always be this way
وسوف أكون دائما على هذا النحو
I'll just wander this world callin' out your name
سأتجول في هذا العالم وأنا أنادي اسمك
It doesn't get any lonelier than this
لا يصبح الأمر أكثر عزلة من هذا