Lonelier Than This Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is Steve Earle's Lonelier Than This from the album
Bu Steve Earle'ün albümünden Lonelier Than This
Transcendental Blues. It's a great song all around and a
Aşkın Blues. Her yerde harika bir şarkı ve
lot of fun to fingerpick.
parmakla seçmek çok eğlenceli.
These chord fingerings may be new to you (depending on how
Bu akor parmakları sizin için yeni olabilir (nasıl
long you've been playing) but they are incredibly useful.
uzun zamandır oynuyorsunuz) ama inanılmaz derecede faydalıdırlar.
One nice thing about this song is that you can keep your
Bu şarkının güzel bir yanı da,
pinkie anchored on the third fret of the high-E string the
serçe parmak yüksek E telinin üçüncü perdesine sabitlendi
entire song (excepting the Em chord section), making the
şarkının tamamını (Em akor bölümü hariç)
chord changes easier.
akor değişiklikleri daha kolay.
-2---- If it's awkward for you, this song would be great
-2---- Eğer sana tuhaf geliyorsa bu şarkı harika olurdu
3----4 way to practice it.
Bunu uygulamanın 3 ---- 4 yolu.
C (basically)
C (temel olarak)
--2--- shown above. In this song, hammer on with the
--2--- yukarıda gösterilmiştir. Bu şarkıda,
3----4 1 and 2 fingers when you transition to this chord.
Bu akora geçiş yaptığınızda 3----4 1 ve 2 parmak.
T----4 easy here.
T----4 burada kolay.
Pick the notes on the low-E, A and D string with your thumb,
Başparmağınızla düşük E, A ve D dizesindeki notaları seçin,
the G string with index finger, B string with middle finger,
G teli işaret parmağıyla, B teli orta parmakla,
high-E with ring finger.
yüzük parmağıyla yüksek E.
Listen to the song for the timing, but it might also help
Zamanlamayı öğrenmek için şarkıyı dinleyin, ancak aynı zamanda yardımcı olabilir
to remember the thumb plays steady quarter notes throughout.
başparmağın baştan sona sabit çeyrek notalar çaldığını hatırlamak.
G (twice for intro)
G (giriş için iki kez)
It doesn't get... I believe...
Bu... inanmıyorum...
(2h)-2------2------2------2--| Note*1
(2sa)-2------2------2------2--| Not*1
break... Tonight I
ara... Bu gece ben
G (first time) Dm
G (ilk kez) Dm
prayed... wake
dua ettim... uyandım
G (second time) Em Note*2
G (ikinci kez) Em Notu*2
Note 1: Hammer on the C chord shape with both index and
Not 1: Hem indeks hem de işaret ile C akor şekli üzerinde çekiç
middle fingers even though you won't pluck the note fretted
Orta parmaklar, notayı almasanız da, yıpranmış
by the middle finger; that note will still ring out.
orta parmakla; o not hala çalacak.
Note 2: Strum the Em chord.
Not 2: Em akorunu çalın.
Steve plays a little interlude between the second and third
Steve ikinci ve üçüncü arasında küçük bir ara çalıyor
verse which I now realize I never worked out. Here's what
hiç çözemediğimi şimdi fark ettiğim ayet. İşte ne
I've been playing between those verses. You can use this,
Bu dizelerin arasında oynuyordum. Bunu kullanabilirsin
come up with your own, or work out what Steve plays. Or
kendinizinkini bulun veya Steve'in ne çaldığını öğrenin. veya
leave this section out and just go directly from verse 2 to
bu bölümü dışarıda bırakın ve doğrudan 2. ayetten
verse 3.
ayet 3.
(3 times)
(3 kez)
(2h)--2-------2-----0----0--|
(2sa)--2------2-----0----0--|
General notes: I just watched a video of Steve playing this
Genel notlar: Az önce Steve'in bunu oynattığı bir video izledim
song live and noticed a couple of things. He actually
Şarkıyı canlı dinledim ve birkaç şeyi fark ettim. O aslında
fretted the Dm/F# chord without using his thumb. Also, I
başparmağını kullanmadan Dm/F# akorunu çaldı. Ayrıca ben
think he used only his thumb and index finger to fingerpick
sanırım parmak seçmek için sadece başparmağını ve işaret parmağını kullandı
the entire song.
şarkının tamamı.
I hope you find this useful. I'm sure there are parts I
Umarım bunu faydalı bulursunuz. Eminim ki benim parçalarım vardır
didn't transcribe perfectly, but it should be fairly close.
mükemmel bir şekilde yazıya geçirilmedi, ancak oldukça yakın olması gerekir.
Good luck and have fun.
İyi şanslar ve iyi eğlenceler.
If you have any comments, improvements, suggestions, etc.,
Herhangi bir yorumunuz, iyileştirmeniz, öneriniz vb. varsa,
please e-mail me at DaveG70140@aol.com.
lütfen bana DaveG70140@aol.com adresinden e-posta gönderin.
Lonelier Than This
Bundan Daha Yalnız
Steve Earle
Steve Earle
Transcendental Blues
Aşkın Blues
It doesn't get any lonelier than this
Bundan daha yalnız olamaz
I believe my heart'll break
Kalbimin kırılacağına inanıyorum
Tonight I prayed I'd die before I wake
Bu gece uyanmadan önce ölmek için dua ettim
With every breath I'm tastin' your kiss
Her nefeste öpücüğünü tadıyorum
And it's sweet upon my tongue
Ve dilimde tatlı
Until the bitter tears fall one by one
Acı gözyaşları birer birer düşene kadar
It doesn't get any lonelier than this
Bundan daha yalnız olamaz
'cause I'm on this road alone
çünkü bu yolda yalnızım
My hearbeat ringin' like a hollow drum
Kalp atışlarım içi boş bir davul gibi çınlıyor
I'm about as lonesome as a poor boy gets
Zavallı bir çocuğun olabileceği kadar yalnızım
And there's nothin' I can do
Ve yapabileceğim hiçbir şey yok
'cause it's dark out here and I can't find you
Çünkü burası karanlık ve seni bulamıyorum
It doesn't get any lonelier than this
Bundan daha yalnız olamaz
It doesn't get any lonelier than this
Bundan daha yalnız olamaz
I'm as blue as blue can be
Mavinin olabileceği kadar maviyim
Just an empty place where your love should be
Sadece aşkının olması gereken boş bir yer
I'm sick and tired of walkin' round like this
Bu şekilde dolaşmaktan bıktım ve yoruldum
With my heart outside my skin
Kalbim derimin dışında
Scared to death we'll never touch again
Bir daha asla dokunamayacağımızdan ölesiye korktuk
It doesn't get any lonelier than this
Bundan daha yalnız olamaz
And there's no place I can go
Ve gidebileceğim hiçbir yer yok
Just the dusty corners that the shadows know
Sadece gölgelerin bildiği tozlu köşeler
Maybe this is as good as it's gonna get
Belki bu olabileceği kadar iyidir
And I'll always be this way
Ve ben hep böyle olacağım
I'll just wander this world callin' out your name
Bu dünyayı senin adını haykırarak dolaşacağım
It doesn't get any lonelier than this
Bundan daha yalnız olamaz