Lonelier Than This Versuri Traducere în Română

This is Steve Earle's Lonelier Than This from the album
Acesta este Lonelier Than This al lui Steve Earle de pe album
Transcendental Blues. It's a great song all around and a
Blues transcendental. Este o melodie grozavă peste tot și a
lot of fun to fingerpick.
foarte distractiv de a alege cu degetele.
These chord fingerings may be new to you (depending on how
Aceste degete de acorduri pot fi noi pentru tine (în funcție de cum
long you've been playing) but they are incredibly useful.
mult timp joci) dar sunt incredibil de utile.
One nice thing about this song is that you can keep your
Un lucru frumos despre această melodie este că vă puteți păstra
pinkie anchored on the third fret of the high-E string the
pinkie ancorat pe a treia fretă a coardei de mi înalt the
entire song (excepting the Em chord section), making the
întreaga melodie (cu excepția secțiunii de acorduri Em), realizând
chord changes easier.
se schimbă mai ușor acordurile.
-2---- If it's awkward for you, this song would be great
-2---- Dacă este incomod pentru tine, acest cântec ar fi grozav
3----4 way to practice it.
3----4 moduri de a-l practica.
C (basically)
C (practic)
--2--- shown above. In this song, hammer on with the
--2--- prezentat mai sus. În acest cântec, continuă cu ciocanul
3----4 1 and 2 fingers when you transition to this chord.
3----4 1 și 2 degete când treceți la acest acord.
T----4 easy here.
T----4 ușor aici.
Pick the notes on the low-E, A and D string with your thumb,
Alegeți notele de pe coarda E, A și D cu degetul mare,
the G string with index finger, B string with middle finger,
șirul G cu degetul arătător, șirul B cu degetul mijlociu,
high-E with ring finger.
high-E cu degetul inelar.
Listen to the song for the timing, but it might also help
Ascultați cântecul pentru a stabili sincronizarea, dar ar putea ajuta și
to remember the thumb plays steady quarter notes throughout.
pentru a ne aminti că degetul mare joacă în mod constant notele sferturi.
G (twice for intro)
G (de două ori pentru introducere)
It doesn't get... I believe...
Nu se ajunge... cred...
(2h)-2------2------2------2--| Note*1
(2h)-2------2------2------2--| Notă*1
break... Tonight I
pauză... În seara asta eu
G (first time) Dm
G (prima data) Dm
prayed... wake
s-a rugat... trezi
G (second time) Em Note*2
G (a doua oară) Em Notă*2
Note 1: Hammer on the C chord shape with both index and
Nota 1: Ciocan pe forma coardei C cu atât index, cât și
middle fingers even though you won't pluck the note fretted
degetele mijlocii, chiar dacă nu vei ciupi nota fretat
by the middle finger; that note will still ring out.
de degetul mijlociu; nota respectivă va suna în continuare.
Note 2: Strum the Em chord.
Nota 2: Strum acordul Em.
Steve plays a little interlude between the second and third
Steve joacă un mic interludiu între al doilea și al treilea
verse which I now realize I never worked out. Here's what
vers pe care acum îmi dau seama că nu l-am rezolvat niciodată. Iată ce
I've been playing between those verses. You can use this,
Am jucat între acele versuri. Puteți folosi asta,
come up with your own, or work out what Steve plays. Or
inventează-ți propriul tău, sau descoperă ce joacă Steve. Sau
leave this section out and just go directly from verse 2 to
lăsați această secțiune afară și treceți direct de la versetul 2 la
verse 3.
versetul 3.
(3 times)
(de 3 ori)
(2h)--2-------2-----0----0--|
(2h)--2-------2-----0----0--|
General notes: I just watched a video of Steve playing this
Note generale: Tocmai am vizionat un videoclip cu Steve jucând asta
song live and noticed a couple of things. He actually
cântec live și am observat câteva lucruri. El de fapt
fretted the Dm/F# chord without using his thumb. Also, I
a fretat acordul Dm/F# fără să-și folosească degetul mare. De asemenea, eu
think he used only his thumb and index finger to fingerpick
cred că și-a folosit doar degetul mare și arătător pentru a alege
the entire song.
întregul cântec.
I hope you find this useful. I'm sure there are parts I
Sper că veți găsi acest lucru util. Sunt sigur că există părți I
didn't transcribe perfectly, but it should be fairly close.
nu a transcris perfect, dar ar trebui să fie destul de aproape.
Good luck and have fun.
Succes și distracție plăcută.
If you have any comments, improvements, suggestions, etc.,
Dacă aveți comentarii, îmbunătățiri, sugestii etc.,
please e-mail me at DaveG70140@aol.com.
vă rog să-mi trimiteți un e-mail la DaveG70140@aol.com.
Lonelier Than This
Mai singuratic decât asta
Steve Earle
Steve Earle
Transcendental Blues
Blues transcendental
It doesn't get any lonelier than this
Nu devine mai singuratic decât asta
I believe my heart'll break
Cred că inima mi se va rupe
Tonight I prayed I'd die before I wake
În seara asta m-am rugat să mor înainte să mă trezesc
With every breath I'm tastin' your kiss
Cu fiecare respirație gust sărutul tău
And it's sweet upon my tongue
Și este dulce pe limba mea
Until the bitter tears fall one by one
Până când lacrimile amare cad una câte una
It doesn't get any lonelier than this
Nu devine mai singuratic decât asta
'cause I'm on this road alone
pentru că sunt singur pe acest drum
My hearbeat ringin' like a hollow drum
Bătăile auzului îmi sună ca o tobă goală
I'm about as lonesome as a poor boy gets
Sunt cam la fel de singur pe cât devine un băiat sărac
And there's nothin' I can do
Și nu pot face nimic
'cause it's dark out here and I can't find you
pentru că e întuneric aici și nu te pot găsi
It doesn't get any lonelier than this
Nu devine mai singuratic decât asta
It doesn't get any lonelier than this
Nu devine mai singuratic decât asta
I'm as blue as blue can be
Sunt cât de albastru poate fi
Just an empty place where your love should be
Doar un loc gol unde ar trebui să fie dragostea ta
I'm sick and tired of walkin' round like this
M-am săturat să mă plimb așa
With my heart outside my skin
Cu inima în afara pielii
Scared to death we'll never touch again
Speriați de moarte, nu ne vom mai atinge niciodată
It doesn't get any lonelier than this
Nu devine mai singuratic decât asta
And there's no place I can go
Și nu există loc în care să mă duc
Just the dusty corners that the shadows know
Doar colțurile prăfuite pe care le cunosc umbrele
Maybe this is as good as it's gonna get
Poate că asta e la fel de bun pe cât va fi
And I'll always be this way
Și voi fi mereu așa
I'll just wander this world callin' out your name
Voi rătăci pe lumea asta strigându-ți numele
It doesn't get any lonelier than this
Nu devine mai singuratic decât asta